Я не привыкла бросать книгу недочитанной: раз начала читать - читаю до конца, даже, если книга не понравилась, не увлекла. Так было с "Мантиссой " Фаулза, других произведениях..Единицы книг я бросала читать: если дочитываю до сотой страницы и все еще заставляю себя садиться читать - прекращаю..
Так не повезло "Чувству и чувствительности" Джейн Остин. С трудом она у меня продвигалась, мне не хотелось к ней возвращаться, и на 180 странице я решила, что с меня хватит!
Почему я начала читать эту книгу? Автор книги Джейн Остин является автором знаменитого произведения "Гордость и предубеждение". Я о нем наслышана, а вот книгу-не читала, и фильм с Кирой Найтли в главной роли не смотрела.. и тут, мне попадается другая книга этого автора, ну ка не познакомиться?
И вот, знакомство закончилось, практически не начавшись!
Сюжет: его практически нет! Почти до половины книги я читала о переселении семейств, дележке наследства, расслении по домам, нудные разговоры "как кому сыграть блестящую партию".. Кто-то приехал, кто-то уехал, острые страдания.
Язык. Это основная причина, из-за которой я не дочитала книгу: я такое читать не могу. Настолько высокопарный и вычурный, что порой становилось противно..
Но и печали она предавалась с такой же беззаветностью и так же отвергала самую возможность утешения, как и прежде не позволяла даже тени сомнения омрачить ее восторги.
О, счастливая обитель, если бы ты могла понять, как я страдаю сейчас, созерцая тебя с места, откуда, может быть, мне уже более не доведется бросить на тебя хотя бы взгляд
Если полковник Брэндон встал из-за стола, даже не извинившись передо мной, значит случилось что-то из ряда вон выходящее!
Я не могу такое читать:
- Вот было бы хорошо, - воскликнула Маргарет, пораженная новой мыслью, - если бы кто-нибудь подарил каждой из нас по богатству!
-Ах, если бы! - вскричала Марианна, и ее глаза радостно заблестели, а щеки покрылись нежным румянцем от предвкушения воображаемого счастья.
- В таком желании мы все, разумеется, единодушны, заметила Элионор.-Несмотря на то, что богатство значит так мало!
- Как бы я была счастлива! восклицала Маргарет. - Но как бы я его тратила, хотелось бы мне знать?
................Ловила себя на том, что прочитав страницу я думала о чем-то своем, читала не воспринимая текст. Приходилась возвращаться назад, перечитывать.
На долго меня на хватило: меня возмужали некоторые диалоги, язык произведения, недопонимание "А где-же сюжет?"
В отзывах к этой книге вижу исключительно-положительные оценки, я немного удивилась! Уж очень "выносит мозг" тот "хороший английский" и нем всем она понравится (после меня брали читать книжку-снова "не пошла". Конечно, можно меня упрекнуть в том, что даю советы не дочитав книгу, я готова у минусам и "помидорам" в мой адрес, и все же, не рекомендую!
