Как интересно порой складываются писательские судьбы. Имена Шарлотты Бронте или Джейн Остин известны многим, а имя Элизабет Гаскелл знакомо в основном ценителям английской литературы 19-го века, хотя творила она в том же жанре, что и две вышеназванные писательницы. К слову сказать, не зная ничего о романе, я изначально думала, что "Север и Юг" - это роман о войне между американским Севером и Югом, а вовсе не о двух мирных областях одной страны. И только прочитав аннотацию, поняла, насколько ошибочным было моё мнение. Кстати, читала роман в оригинале (это моя первая книга, прочитанная на языке оригинала). Читать было трудно, т.к. английский язык я уже изрядно подзабыла, но, к счастью, у меня под рукой был русский перевод, поэтому в особо непонятных местах приходилось обращаться к нему.
Это история о семье Хейлов, глава которой - бывший священник, решается на внезапный переезд в другой город. Этот переезд кардинальным образом меняет не только его жизнь, но и жизнь его единственной дочери Маргарет.
Более развёрнутое описание книги под катом.
Англия, ХІХ век. Священник Хейл отказывается от сана и переезжает с семьей из южного городка Хелстон в северный Милтон. Его красавица дочь Маргарет, которая несколько лет жила у богатой тети в Лондоне, с трудом привыкает к жизни в закопченном фабричном городе. Здесь она знакомится с молодым промышленником Джоном Торнтоном. Юная Маргарет видит в Джоне лишь деспотичного владельца текстильной фабрики. И эта неприязнь взаимна. Казалось, их вражда непреодолима, ведь он суров и холоден, как север, а она нежна, но горда и своенравна, как юг. Но Джона неудержимо влечет к Маргарет. Да и она со временем чувствует все более возрастающую симпатию к нему…
Сразу скажу: эта история, как и многие истории, написанные в 19-м веке, и особенно английские, абсолютно нетороплива и изобилует подробностями быта того времени, размеренными и неспешными действиями главных героев, тягучей и плавной манерой повествования. Поэтому если вы ждёте динамичную историю с захватывающим сюжетом, от которого невозможно оторваться - не ждите. Книгу можно начать читать, потом сделать перерыв на дня два-три и от этого вы ничего не потеряете. Такая особенность повествования может показаться нудноватой и скучной, но это уже зависит от личных предпочтений. Есть немало людей, которым такая размеренность очень даже нравится.
Теперь немного о персонажах. Глава семейства - мистер Хейл - абсолютно мне не понравился. И даже не тем, что совершил очень странный и нелогичный на мой взгляд поступок, а тем, что принимая какие-то решения, он не считается абсолютно ни с кем и при этом ведёт себя так, что все остальные должны решать его проблемы. Неприятный персонаж.
Миссис Хейл. Типичная, на мой взгляд, англичанка и дочь своего времени, женщина, которую воспитывали в том убеждении, что главное в жизни - выйти замуж и родить детей. Вот и вся её функция.
Маргарет Хейл. Очень двоякое отношение к этой героине. С одной стороны мне было её жаль, т.к. она взвалила на себя слишком много проблем, решением которых должны по-хорошему заниматься другие люди. С другой стороны, Маргарет показалась мне надменной и высокомерной, в общем-то не имея на такое поведение никаких оснований. Кто она такая? Да в общем-то никто, если рассуждать здраво. Но самомнение как у английской принцессы. Порой эта девица ужасно меня раздражала. Иногда лучше молчать, чем говорить - это как раз её случай.
В целом, роман не то чтобы не понравился, но и не вызвал особой симпатии, главным образом из-за героев. Симпатичен мне был лишь мистер Торнтон, а вот семейка Хейлов неимоверно раздражала.
