Стивен Кинг не впервые производит на свет сборник из четырёх повестей в комплекте. Ведь уже были "Четыре после полуночи" и "Четыре сезона". Я люблю их оба. И вот - очередная четвёрка, на сей раз с менее банальным названием - без цифры количества произведений. На русском языке её принято именовать "Тьма - и больше ничего", хотя в оригинале она озаглавлена несколько иначе.
Даже нет настроения шибко ругать издательство, потому что на языке оригинала название легко слетает с языка, но в буквальном переводе очень уж коряво. "Полная тьма, никаких звёзд". Между точностью и сочностью заглавия АСТ традиционно выбрал сочность, но сегодня я на него не в обиде.
А вот за спойлеры охота поругать. Мне кажется, аннотация выдаёт слишком многое. Хотелось бы, чтобы она оставляла больше недосказанности. Хотя... Кинг есть Кинг. Все тайны его повестей в какой-то паре строк не вывалишь. Всегда остаётся достаточно интриги и неожиданностей )))
Это сборник из четырёх повестей, две из которых - вторая и четвёртая - уже экранизированы. Вторая - удачно, четвёртая - так себе. И только в двух присутствует мистика - в первой и третьей. Но реализм нисколько не портит чтение. Можно даже сказать - добавляет убедительности.
Я бы сказала, что это - четыре истории о "скелетах в семейных шкафах". В каждой истории есть семья с какой-нибудь жутковатой тайной. Некоторым читателям больше нравится кинговская мистика, а некоторым - когда он пишет, как про настоящую жизнь. Здесь найдётся и то, и другое.
Рекомендую к прочтению. Но учтите, что в книге есть жестокие подробности.
