Книга The Look of love вышла в США в 2014 году. В тот же год, к слову, издали и Goodnight June, известную в России под названием "Лунная тропа". Обе книги дошли до нас совсем недавно, а "Тихие слова любви" и вовсе поступили в продажу буквально в этот понедельник. Я, как знают многие мои постоянные читатели, люблю знакомиться с новинками до их перевода на русский, а потому прочитала чуть раньше на английском. Сейчас же готова поделиться своими впечатлениями.
Сара Джио Тихие слова любви Книга
О КНИГЕ В ТРЁХ СЛОВАХ
6 видов любви.
ЗАВЯЗКА
Данная история разворачивается в наши дни и содержит в себе совсем чуть-чуть магии. Ну, или не магии, но какой-то тайной силы 😊 Джейн посчастливилось родиться в Рождество. Отец оставил их с мамой ещё в детстве, мать умерла несколько лет назад, и сейчас девушка живёт вместе со своей любимой собакой. Она держит цветочный магазин, который перешёл к ней по наследству, знает всех своих соседей да и просто радуется жизни, несмотря на отсутствие второй половины.
Сара Джио Тихие слова любви Книга
В свой день рождения она получает странную открытку, где незнакомка сообщает о том, что у Джейн есть особый дар - видеть, когда люди влюблены. Женщина просит связаться с ней сразу после прочтения этого послания, чтобы подробнее узнать, что же за этим кроется. Что на встрече выяснила девушка-цветочница и как это повлияет на её жизнь, вы и узнаете из данной книги.
НОВЫЙ ПОДХОД К ПИСАТЕЛЬСТВУ
Это первая книга Сары Джио, где не будет диалога времён. Все до одной предыдущие книги были рассказаны в прошлом и настоящем. Иногда героиня могла читать чей-то дневник, иногда это был рассказ пожилой женщины, а где-то Сара сама выступает в роли рассказчика от третьего лица. Здесь же, ура, наконец-то такого не будет. Именно это больше всего мне понравилось в этой истории, потому что читать одно и то же мне, откровенно говоря, надоело.
Сара Джио Тихие слова любви Книга
Останется, конечно, ряд других "изюминок" Сары: Сиэтл и Бейнбридж (остров в составе Сиэтла, куда добираются на пароме), цветы, пожилые люди. Но стоило убрать это параллельное повествование, и сразу стало интереснее читать.
То есть само параллельное повествование никуда не делось, но теперь оно будет не во времени, а в жизни. В книги сразу несколько параллельных сюжетных линий, и именно на этом и будет строиться история.
Сара Джио Тихие слова любви Книга
ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Читается по-прежнему легко, как и любая другая книга писательницы. Она хоть и не очень объёмная, но одного вечера на неё всё равно не хватит. Для того, чтобы написать отзыв максимально объективно, я прочитала несколько страниц русского перевода, чтобы сравнить его с тем, что я прочитала в оригинале. Могу сказать, что наше издательство потрудилось хорошо - язык вышел ещё более лёгким, чем в оригинале.
Сара Джио Тихие слова любви Книга
Помимо того, что изменился принцип подачи информации, Сара вышла и на скользкую дорожку реализма. Прежде она обходила темы "бурных сцен страсти", но здесь что-то щёлкнуло. Я не буду говорить, как именно это здесь выражается и как далеко заходит, но просто приготовьтесь. Кстати, я пыталась понять, чем был вызван такой резкий переход на новую волну. Я знаю, что она развелась, имея с мужем трёх детей, но в каком году это было - я так и не нашла. К весне 2015-го она уже точно была свободна. Вполне возможно, что если развод был годом ранее, а The look of love вышла ближе к осени, то эта книга в какой-то степени отражает переломный момент в жизни Сары Джио. Но это только мои догадки, они ничем не подкреплены.
Сара Джио Тихие слова любви Книга
Из главных проблем отмечу то, что эта писательница не умеет создавать глубокие образы. Её герои вечно однотипны. Она хоть и пытается их наделить разными чертами, характерами, внешностью и образом жизни, но по факту этот контраст почти не заметен. Все её центральные героини из книги в книгу напоминают друг друга. Но проблема "Тихих слов любви" заключается ещё и в том, что здесь будет ОЧЕНЬ много ключевых персонажей. В особенности для книг Сары. У меня всегда плохо получается запоминать имена и положение их в истории, поэтому я делаю заметки, чтобы не запутаться. Это очень легко сделать, когда героини похожи, и даже разные имена мне не помогли.
ЦИТАТЫ (в моём вольном переводе с английского)
Когда кто-то причиняет тебе боль, ты не перестаёшь его любить. Ты просто меняешь свой взгляд на вещи. Делаешь некие перестановки. Но любовь всё ещё продолжает жить - она никуда не уходит.
Чаще всего люди не хотят быть грубыми: так лишь проявляется их душевная тоска.
Моя мама говорила, что за каждый год, когда ты кого-то любила, потребуется месяц, чтобы его забыть.
ИТОГ
Мне книга скорее понравилась, чем нет. Она, конечно, притянута за уши в каких-то моментах, но я бы хотела похвалить Сару Джио за то, что она набралась смелости и отошла от своего прежнего курса. Действительно надоело читать одно и то же, только с разными действующими лицами. Книгу к прочтению рекомендую. Если вы знаете книги Джио, то вам наверняка понравится.
Сара Джио Тихие слова любви Книга
Если вы ранее не были знакомы с творчеством писательницы, то приготовьтесь к тому, что это одноразовое чтиво без претензии на гениальность. Оно, конечно, пошло дальше, чем бульварные романы в бумажной обложке, но и шедевром это не назвать. Так же подойдёт тем, кто не любит загружаться и предпочитает лёгкую литературу для отдыха мыслей.
А ещё мне кажется, что эта книга могла бы лечь в основу неплохого романтического фильма. Что-то в стиле "Реальной любви".
Другие мои отзывы после прочтения англоязычных версий книг:
