Я не могу понять, зачем сняли этот фильм? Совершенно. Я понимаю, зачем сняли «Великолепную семерку», я понимаю, зачем сняли сняли «Годзиллу», я даже вполне могу понять, зачем делались ремейки разнообразных азиатских ужастиков, но смысл ремейка «Олдбоя» мне непонятен совершенно.
Джош Бролин — не Чой Мин Сик. На этом, в общем, можно было бы и закончить. Там, где у корейского актера на лице потрясающая достоверная игра эмоций, у Бролина — каменная маска. Все. Язык отрезали не у того парня, осьминога никто не жрал с остервенением, кривляющийся Джексон и зачем-то хэппи-энд. Хэппи-энд!
Зачем? Зачем уродовать фильм, ставший культовым, зачем пытаться переплюнуть Пака? Делать бездарную поделку, пародию на фильм, над которым рыдал Тарантино? Не могу этого понять. Совершенно.
