Меня восхищает, как Стивен Кинг умеет понять душевную боль человека, которого, казалось бы, мужчина технически неспособен понять. Он никогда не только не был женщиной, но и не развешивал стираное бельё на леденящем ветру - однако история Долорес Клейборн заставляет почти фиизчески чувствовать холод и боль в пальцах, хотя я тоже никогда не развешивала стирку на холоде, а где-то с конца нулевых за меня вообще стирает самсунг-автомат. Кэрри - женская история из того же ряда. Тут мы видим девочку-подростка, которая в классе является "белой вороной". Причём не потому, что она сама по своей воле и выбору как-то не так себя ведёт, а потому, что она жертва маминого воспитания. Родителей не выбирают. У Кэрри мать - религиозная фанатичка. Гвозди бы делать из этих людей (((
Изначально "Кэрри" досталась мне практически случайно, в томике с названием "Баллада о гибкой пуле", содержащем под одной обложкой два произведения. И только в нынешнем году я внезапно решила, что данный роман заслуживает отдельного, коллекционного экземпляра. Его обложку с блестящими буквами вы увидите немножечко ниже. Хорошо, что перевод остался таким же или почти таким же. По крайней мере, при чтении нового экземпляра я не заметила расхождений со старым. Ничто не царапнуло. На мой вкус, в старом переводе нет ляпов, так пусть он и живёт вечно.
Я встречалась с мнением о том, что книга якобы плохая - из-за несправедливости поступков самой Кэрри во время кульминации и финала повествования. Позвольте не согласиться. Для меня это не история, прославляющая месть. Иначе она бы закончилась для главной героини совсем по-другому. Для меня это история о том, что нельзя бесконечно давить на человека, тиранить его и мучить. Я уже писала в отзыве на "Кристину": если вы будете долго пинать собаку, а она вас за это укусит, это будет просто-напросто логичный ответ. А здесь добавляю, что человека почему-то считают обязанным терпеть до бесконечности. От "прощайте до семижды семидесяти раз" до "требуются стрессоустойчивые молодые люди для работы в офисе", от простонародного "бог терпел и нам велел" до современных советов гуру саморазвития "принимать других людей такими, как они есть". Но человек - не робот из фильма "Терминатор". И душевная боль в конце концов может вырваться и уничтожить. Как самого страдальца, так и всех, кто окажется в радиусе дальности поражения. И тогда убегайте побыстрей и подальше, покуда целы.
Первая успешная книга Стивена Кинга, по которой сделали целых три экранизации. По-человечески страшная история, способная, мне кажется, вытащить на поверхность все старые школьные обиды читателя. И если окажется, что рана, посыпанная солью, ещё болит, то... кое-кто может расстроиться. У меня были тяжкие воспоминания. Но хорошо, что они уже в прошлом, и я взрослая. В конце концов - по сравнению с бедами Кэрри мои тогдашние конфликты такая ерунда. Наплевать на них и забыть.
Вот и обложка практически соответствует фабуле истории. Чудовище, вырвавшееся из-под обычного, чуточку некрасивого девичьего лица. Чудовище, которому сочувствуешь, ибо велика была его боль. Я рекомендую книгу к прочтению, хотя описания менструаций кого-то из вас, возможно, смутят.
P.S. На момент покупки новый томик стоил 259 рублей, а на момент написания отзыва - 274 рубля.
