Наверное, 70% всего молодняка на пре и пост-СНГпространстве - не зависимо от места произростания и рождения - в какое-то время сталкивался с творчеством этой группы.
Мне повезло : с Кино встретилась ещё в детстве.Раннем совсем.
Уже после первые литературные переводы были как раз манипуляциями с текстами Виктора Робертовича. Где-то ещё при желании можно найти в каком-то столике в какой-то папке тетрадку, где пару десятков песен переведены с украинский, а некоторые - на инглиш. Чисто для себя и своего творчества.
Цой, как ни странно, легок в переводе. И в понимании. Это точно не Джордж ( та же питерская школа, но свои ноты, свои нюансы .. )
Наверное, надо просто прочувствовать.
БГ - тот же период.
И кто знает, что бы сейчас было с рок-музыкой, с Цоем, со страною, если бы не случись та авария.Может и написали бы что-то вроде "Соль"
Много общего с СашБашем
В чём-то пересекается с Веней - но атмосфера иная...
Так или иначе - но то влияние, которое оказало творчество группы - чувствуется и в некоторых песнях ОЕ
Кроме - случаются полные реплики - вроде формации БЕК-ХАН (но это 90-е, сегодня мало кто их вспомнит. но прошу заценить... Впрочем - так и просится вспомнить Цветаеву - о сколько их упало в эту бездну) И ответить - добрая часть русского рока.Хотя многие просто встречались на одной кухне И пили один алкоголь)
Текстовые посылы на песни Кино можно тоже встретить , атмосферу - опять же. Но - вспомним и то, что Цой и Со сами погрешивали плагиатом Было ведь ?)
Что в итоге?
Существенный вклад в рок-культуру. Песни, которые разбирают на цитаты, эпиграфы, эпитафии и так далее. И атмосфЭра, которую нельзя подделать...
Кому рекомендую?
1 - тем, для кого это - молодость
2 - молодым и начинающим поэтопесенникам
3 - декадантам
4 - лингвистам\филологам
Кому не рекомендую?
- нелюбителям рок-музыки
- поклонникам музыки для нижних чакр)
Чем бы закончить?
Желаю рокерам будущего найти свою кухню, свою кочегарку, свою аудиторию.
И не играть в политику.
Вообще.
Ниразу!
Потому что в чём главный секрет популярности группы? В духе.В бунтарском, свежем, вечном.И петь - об этом.