Всем hello!
Я продолжаю поиски ресурса для улучшения уровня владения и изучения иностранных языков. На этот раз я затестила приложение HelloTalk.
Приложение ориентировано именно под вышеуказанные цели и имеет в своем распоряжении все инструменты, чтобы достигать эти цели оперативно и эффективно, причем даже в бесплатной версии
(Платная версия стоит 2550 на 3 месяца и 4150 на год со скидкой, либо 14990 безлимитно).
Чем же может порадовать приложение?
- адаптацией под мобильную версию. Очень удобно общаться с миром в режиме онлайн прямо из своего телефона. Можно настроить уведомления и сразу же узнавать об активности на твоем профиле;
- удобным интерфейсом: заполняется анкета с указанием своих интересов и небольшого приветствия, указывается, при желании, местонахождение (можно указать только страну, можно страну и город), также в анкете указываются твой родной язык и язык, который ты хочешь учить с пометкой об уровнях их владения. Отличие платной версии в том, что в ней можно указать несколько языков;
- наличием удобных инструментов, которыми в бесплатной версии можно пользоваться ограниченное количество раз в день: перевод (5 бесплатных переводов просто кликаешь на текст и выбираешь нужный инструмент), грамматика (можно получить до 3 бесплатных исправлений текста с объяснениями ошибок в день), выбор и добавление в избранное, по сути, те же заметки, блокнот и записи языковых обменов, а также есть библиотека, в которой доступны книги на интересуемом языке в текстовым и аудиоформате, но бесплатная версия предполагает доступ только к введению;
- можно подписываться на пользователей, выставлять
моменты и просматривать их у других пользователей, это такой аналог сторис;
- выбор собеседников и общение с ними. Приложение само подбирает пользователей с нужным Вам языком, можно выбрать пол, город, в карточках пользователей указаны их интересы, приветствие и фото. Написать пользователю можно в языковых беседах, при общении можно пользоваться вышеуказанными инструментами, кроме этого доступно озвучивание текста, возможность исправить и удалить сообщение;
- голосовая комната, где можно общаться в режиме прямого эфира с пользователями;
- функция обучения, частично доступная в бесплатной версии: можно в течение 5 минут в доступных разделах практиковать изучение слов на необходимом языке согласно различным тематикам, а также есть различные платные курсы.
По-моему, очень крутой функционал даже в бесплатной версии!
Но а как это работает на практике?
Сделать хороший сайт- половина дела, другая половина зависит от его обитателей, а они там самые разные.
Изначально я хотела практиковать английский, указав в анкете этот язык. Писали турки, индусы и единично представители из англоговорящих стран, но, скажем так эти единицы были весьма своеобразны. Поняв, что мой разговорный английский вытянуть на новый уровень так не выйдет, потому что все общение дальше повторяющихся десятками вопросов привет-как дела-расскажи о себе, не уходит, я решила проверить, как пойдет обучение фактически с нуля.
И тут я вспомнила, что я пыталась начать учить испанский и сменила в анкете язык. Желающих пообщаться стало даже больше- было ощущение, что мне решила написать вся Латинская Америка. Казалось бы, круто, сейчас то точно заговорю по-испански. Но, мне снова показалось. Причина кроется в собеседниках, а они там следующих категорий:
- самая многочисленная: назовём ее в поисках любовных приключений. Хоть сайт и не позиционируется как сайт для романтических знакомств, многие его посетители воспринимают его именно так. И начинают приходить множество сообщений с комплиментами, желанием увидеть больше фото, позвонить по видео, на вопрос: «а что насчет изучения языка?» отвечают, что конечно, будем изучать и снова скатываются в романтический настрой. И если среди них есть те, кто о своих романтических намерениях заявляют сразу, то есть и те, которые изначально соглашаются помочь с изучением языка, объясняют базовые фразы, предлагают перейти в мессенджеры, а дальше все снова переходит к «пришли мне фото», «давай созвонимся» или, узнав о наличии детей, сразу прекращают свое «обучение», соответственно, изначально вуалируют свои цели под языковую практику, ну и есть те, кто впрямую пишет, что тогда-то буду в России, мне нужна девушка компаньонка, давай встретимся. Выучить язык с этой многочисленной категорией пользователей не вышло;
- категория пользователей, готовая помочь с изучением языка. И тут снова надежды, что сейчас тебе помогут и объяснят, а ты в ответ поможешь с русским. Тебе пишут, как будет привет, как дела, пару базовых слов, которые ты попросишь перевести, а если ты предложишь внести систему в обучение, то потихоньку исчезнут, ибо дело это трудоемкое и мало кто обладает преподавательским талантом и желанием учить и учиться;
- те, кто изо дня в день будут писать: привет, как дела? Но, не на испанском, а на английском, при желании могут поделиться чаяниями снова на различном уровне английского;
-те, кто сразу предлагают услуги репетитора или, перейдя в мессенджер, рассказывают, что готовы помочь с обучением за плату.
За месяц на сайте мои надежды заняться языковой практикой разбились в дребезги, но, возможно, это только мне так не повезло.
Отзыв о том, как я решила английский на fdating учить
