Сегодня я хочу поделится с вами своими впечатлениями о книге "Grey", дополнительной части "50 оттенков серого", которая непосредственно относится к первой книге , но теперь повествование ведется от лица самого великого и ужасно-прекрасного Кристина Грея. Книга написана британской писательницей Э.Л. Джеймс. Это история о том, как сказочно богатый и красивый паренек Кристиан повстречал простую девушку Анастейшу, и полюбили они друга всем сердцем, и жили бы долго и счастливо, только принц в этой истории немножечко -садо и очень - мазо.
Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках. Э. Л. Джеймс отзывы
Новое литературное произведение под лаконичным названием «Грей» увидело свет 18 июня 2015 года и уже пользуется небывалой популярностью среди читателей по всему миру. Критики сразу отметили невероятные познания автора в психологии – раскрытие сюжета и само повествование значительно отличается от трех прошлых произведений знаменитой британской писательницы. Описание происходящего через призму мужского восприятия удалось на славу, что в очередной раз подтверждает невероятное писательское мастерство и неимоверную чуткость Эрики Джеймс.
"Литературное произведение" и "невероятные познания автора в психологии"...
Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках. Э. Л. Джеймс
Я читала книгу "Грей" в оригинале, чего и вам советую. Хорошего знания английского вам тут не понадобится, книга написана уж очень просто. В этой книге автор (как могла) показала боль и переживания лирического героя с тяжелой судьбой, который разбил миллионы сердец по всему миру. Книга оформлена в мягкий переплет, также как и оригинальная англоязычная трилогия. Оформление мне нравится, все лаконично и стильно.
Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках. Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс видимо писала это дело наспех и особо напрягаться не стала, по этому разбавила оригинальный текст дополнительными репликами мистера Грея. Также можно наблюдать переживания и чувства Кристиана, а вернее как он пускает слюни на мисс Стил. Внутреннего бога у Кристиана нет, он просто "тихо сам с собою я веду беседу". Иногда его реплики до боли смешные, зацените:
"Control" is my middle name, sweetheart.
Grey, stop this now.
I'd like to bit that lip.
What are you doing to me?
We aim to please, Miss Steele
And I don't do waiting. I hate waiting...for anything.
Yes. I want her. Will she want what I have to offer?
I can tell baby, but right now I don't give a damn because I cant take my eyes off your mouth.
Всё это напоминает мне Сумерки от лица Эдварда Каллена ( не читала лично), но суть издания была такой же как с Греем. Поэтому нечего на зеркало пенять.
Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках. Э. Л. Джеймс
А всё ведь можно было ведь сделать по другому. Такая тема хорошая - сексуальный полубог + миллионер + немножко мазохист в одном флаконе. Джеймс видимо устала от своего героя и решила еще подзаработать на такой вот беллетристике.
Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках. Э. Л. Джеймс
Радует только то что глаз на обложке похож на глаз Метью Бомера. Лично я таким себе и представляла мистера Грея и выбор Дорнана на главную роль для меня так и остался загадкой, впрочем и уставшая Дакота мало подходит на роль заучки-девственницы, но так видит тетя-автор..
Советую книгу только фанатам трилогии "50 оттенков серого", а особенно "лирического" героя Кристиана. Остальным же лучше семь раз отмерить. Джеймс могла бы добавить сюда что-то новое, что-то интересное из прошлого Кристиана, или хотя бы подать всё под другим соусом. Большая половина текста просто-напросто из первой книги. Ощущается что Джеймс писала курсовую, чтобы сдать ее к утру. Вышло вроде было неплохо, но уж как то "не свежо". Впрочем это не мешает нам, прекрасной половине человечества, немного помечтать о сказочном принце который разглядит в замухрыжке брЫльянт:)
Ставлю 3 за возможность побывать в голове Кристина Грея. Если отбросить снобизм, то на досуге можно и почитать.
Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках. Э. Л. Джеймс
Ох, как я Вам завидую, что можете читать книги в оригинале ❤️ А я вот только в обнимку со словарем, и то из под палки 😩 Приходится довольствоваться переводами, так что я жду вдвойне. А вот Грея (в переводе) я так и не осилила, хотя оттенки мне понравились. Постоянно создавалось впечатление что я просто перечитываю первый роман...
Милушева я не в идеале владею английским, еще учусь) но такие книги лучше всего для начинающих, классику читать сложнее, но это для меня пока вопрос времени..
