Когда то давно, чтобы не сойти с ума в декрете, я решила учить испанский язык. (на самом деле, началось все с танцев). Для этого установила на телефон приложение Дуолинго
Много лет мы были с ним дружны, приложение кочевало с одного телефона на другой при смене аппарата. Ударный режим занятий складывался в года (вот и сейчас, на третьем уже наверное телефоне, ударный режим составляет у меня больше 1200 дней) .
Однако возможности и объемы приложения не бесконечны, все темы пройдены, закреплены и подняты до золотого уровня, а в Испанию я так и не переехала. Что же делать?
Решила попробовать другое приложение , и параллельно поставила на телефон Busuu. Сразу скажу - оно сильно отличается от ДуоЛинго. Во всем. И по интерфейсу, и по концептуальным моментам. Даже по предлагаемой лексике. (Например, Дуолинго упорно называет официантку mesera, в то время как Busuu настойчиво обозначает ее как camarera. И сами испанцы это подтверждают!
Перед началом занятий я прошла тест, и по результатам меня закинуло куда то сразу в середину курса испанского. Однако мне это не понравилось, и я запустила курс с самого начала , с азов. И не пожалела. После Дуолинго, где вообще нет разъяснения правил и грамматики, Бусу дает очень много нужной базовой информации.
Главная особенность этого приложения - возможность общаться с другими пользователями со всего света! Бусу - своего рода социальная сеть. Выполняя упражнения (устно или письменно) - ты "отдаешь их на проверку" носителям языка - тем, кто говорит по испански, но учит здесь же другие языки. В свою очередь, сам проверяешь упражнения людей из других стран, которые учат русский.
Это просто потрясающе, серьезно. Соприкоснуться с живыми носителями языка, получить их поправки и рекомендации. Это классно.
Премиум я пока не купила, да и платежная система похоже не работает на фоне санкций, но пока мне вполне достаточно базового комплекта. Упражнения не только письменные - тут же есть и видеоролики, и аудиозаписи. Можно понять и увидеть, как произносятся различные слова, звуки. Даже после 5-6 лет на Дуолинго (а мне казалось, что я весьма неплохо за это время разжевала испанский язык! ) я узнаю много нового.
Еще одно выгодное преимущество - на Бусу объясняют правила грамматики. На Дуолинго такого нет. Там только практика, никакой теории. И этих правил, этой теоретической базы очень не хватает.
В общем , Busuu я рекомендую двумя руками, я в восторге от этого приложения. Очень удобное, и включает массу возможностей, которых не было в Дуолинго.
