Итак, дорогие любители хоррора, добро пожаловать на наш сегодняшний экскурс в мир ремейков, психопатов и случайных друзей, от которых лучше держаться подальше. Сегодня на повестке дня — американский ремейк датского триллера "Не говори никому" (2024). Причем не просто ремейк, а творение Blumhouse, той самой студии, которая в последние годы балансировала между шедеврами и откровенно проходными проектами. И вот, наконец, они взяли да и порадовали нас чем-то действительно годным!
Да, друзья, "Не говори никому" не просто оправдал ожидания, но и подарил зрителям интересный опыт, хоть и с рядом оговорок. Особенно хочется похвалить главную звезду этого шоу — Джеймса МакЭвоя. Ему, видимо, настолько нравится играть психов, что он это делает уже с легкостью того, кто на автопилоте проходит уровень "сложность: хардкор". Тут МакЭвой не просто актер — он тащит на себе весь фильм и успевает напугать, вызвать смех и одновременно выжать сочувствие. И если вас не зацепит его игра, ну... возможно, вам пора пересмотреть свои отношения с фильмами вообще.
Как и в оригинале, сюжет сосредоточен вокруг двух семей, которые знакомятся во время отпуска. В данном случае у нас британская семейка в лице Падди (МакЭвой) и его жены, и американцы, которые решили принять приглашение провести уикенд на ферме в британской глубинке. И если вы думаете, что это просто добросердечное гостеприимство, то вы видимо, забыли, что это хоррор? Как водится, после череды нелепых событий напряжение в воздухе растет, и вот уже у гостей начинают возникать вопросы, а не стоит ли поскорее уносить ноги?
Но это же было бы слишком просто. "Не говори никому" не про легкие пути. Он медленно и уверенно подводит нас к настоящей психологической яме, где герои оказываются жертвами манипуляций и насилия. И вот тут мы возвращаемся к МакЭвою. Его Падди — это смесь обаяния и опасности. Он один из тех персонажей, к которым сразу привязываешься, но глубоко в душе понимаешь, что что-то тут не так. И это "что-то" оказывается намного хуже, чем можно было ожидать.
Теперь давайте перейдем к ремейку как таковому. Первая мысль, которая приходит в голову: "А зачем вообще понадобилось переделывать фильм, которому всего пара лет?" Но ответ на этот вопрос как бы сам собой напрашивается — американский рынок. Многим зрителям просто лень читать субтитры, а датские оригиналы, пусть и с мощным сценарием, все-таки менее доступны массовому зрителю. Да и кто будет смотреть фильм, где вместо того, чтобы кричать в слоумо "нет!", герои говорят это на датском?
Американская версия, конечно, изменила некоторые моменты. Например, действие перенесено на британскую ферму, что, если честно, добавляет фильму определенной атмосферности. Английская глубинка с ее полями и уединенными домами выглядит пугающе сама по себе. Добавьте сюда странную семейку с мрачными секретами — и у вас получится идеальный рецепт для психологического триллера.
Вот только если сравнивать с оригиналом, возникают определенные проблемы. Датская версия славилась своей жуткой реалистичностью и абсолютной холодностью происходящего. Там даже самые "хорошие" персонажи были настолько тупыми, что тебе хотелось кричать на экран. Но при этом это выглядело настолько жизненно, что оторопь брала. Американский же ремейк решил пойти более стандартным путем, добавив динамику и немного большего смысла в мотивацию персонажей.
Да, друзья, в этом фильме герои наконец-то начинают вести себя чуть-чуть умнее. И это, пожалуй, главный плюс ремейка. В первой трети фильма вы еще недоумеваете, зачем они вообще поехали в гости к незнакомцам, но ближе к середине начинает проклевываться логика. Возможно, это и делает концовку менее шокирующей, чем в оригинале, но зато смотрится более цельно.
Хотя стоит отдать должное оригиналу: в нем финал был намного более жестким и реалистичным. Американский же вариант пошел на компромисс с голливудскими стандартами. Да, нас ждет напряженная развязка, но уже без того дикого хладнокровия, которое было в датской версии. Там где датчане "рубили по-живому", американцы решили оставить немного надежды.
Еще одно нововведение в ремейке — это юмор. Да-да, в этот раз нас решили немного повеселить перед тем, как отправить на заклание. Конечно, это не та комедия, где герои падают на банановой кожуре, но легкие ироничные диалоги добавляют фильму свежести. Причем юмор не ломает атмосферу — наоборот, благодаря ему ты еще больше привязываешься к персонажам и чувствуешь, что катастрофа неизбежна.
Вот, например, сцены общения между двумя семьями. Они выглядят настолько неловко и абсурдно, что у зрителя буквально под ногами начинает рушиться уверенность в нормальности происходящего. И это тоже один из плюсов ремейка. Там, где датский фильм просто наращивал напряжение, американцы добавляют еще и элементы сатиры, что делает просмотр менее депрессивным, но не менее напряженным.
Что же касается актерской игры, то МакЭвой здесь просто великолепен. Если раньше вы не считали его мастером своего дела, то после "Не говори никому" вам придется пересмотреть свое мнение. Его персонаж то обворожительно обаятелен, то пугающе холоден, и каждый раз, когда он появляется на экране, ты ощущаешь этот налет безумия. В какой-то момент ты уже не понимаешь, будет ли он шутить или внезапно напасть, что создает дополнительную интригу.
Даже второстепенные персонажи выглядят достойно, хотя, конечно, все они по большому счету играют на контрасте с МакЭвоем. Особенно хочется отметить ребенка — актера, играющего сына Падди. Его немая игра добавляет фильму ту самую недосказанность, которая заставляет зрителя постоянно напрягаться.
Итак, резюмируя: стоит ли вам тратить время на этот ремейк? Однозначно да. Даже если вы видели оригинал, американская версия добавляет достаточно интересных моментов, чтобы оправдать свое существование. Да, она менее жесткая, и финал слегка "голливудский", но это не делает фильм менее увлекательным. Особенно если вы любите психологические триллеры с элементами сатиры и с отличной актерской игрой.
Так что устраивайтесь поудобнее и будьте готовы к тому, что после просмотра этого фильма вы еще долго будете оглядываться по сторонам, приглашая друзей в гости.
