Роман Джона Бойна "Мальчик в полосатой пижаме" показался мне несколько наивным, неправдоподобным, скучным.
Мне показалось, что книга написана для детей, но аннотация говорит об обратном.
Можно ли оторваться от этой книги, да!
Она не завораживает, не захватывает и не оставляет отпечатка, не смотря на то, что в ней говорится об одном из самых страшных мест планеты, о концлагере Освенцим или Аушвиц.
Рассказ о девятилетнем немецком мальчике Бруно, сына немецкого офицера. Удивительно то, что этот 9 летний мальчик совсем не имел понятия, что идёт война, как и его 12 летняя сестра. Ну это полный бред, когда отец офицер фюрера.
Мальчик 9-ти лет не знал кто такой фюрер и как его правильно называть, он звал его фурор. При чем такое произношение идёт не в разговоре мальчика, а и в повествовании. Не поняла зачем? Что пытался автор прикрыть или это трудности перевода.
Тоже самое и с названием лагеря "Аушвиц" он называл его Аж Высь. Причем не только в разговорах мальчика, но и в разговорах других.
И в случае с названием лагеря и в случае со словом фурор, мальчика пробовали переучить, но не вышло...
Вы только подумайте ребенку девять лет, в этом возрасте он не выговаривает слова, не знает вождя и о том, что идет война, имея папу офицера. Наводит на мысли о муственых способностях этого мальчика, а если учесть, что такая наука как Евгеника в Германии появилась за долго до Освенцима и отрабатывалась на немцах, то это вообще создаёт впечатление, какой то глупости....
Они прекрасно знали и фюрера и о сверхчеловеке и о том как к дают зигу, с пелёнок...
Я допуская, что родители не сказала детям, что их папа назначен комендантом в лагерь смерти, я допускаю, что детям не сказали, что людей в пижамах уморят в газовых камерах. Но я не поверю, что взрослые не могли сказать детям, что это заключённые и прочее.
Ну да ладно.... Автор решил иначе.
Бруно, немецкий мальчик, знакомится с мальчиком евреем за колючей проволокой. Они общаются.
А потом... А потом предсказуемая концовка.
Не понравилась мне эта книга, ощущение глумления на костях. Я не плохо знаю историю Освенцима, и правды в этой книге ноль...
Да и не может быть ребенок в девять лет таким глупым....
Слог простой, но крайне примитивный, с повторяющимися фразами типо "За руби себе на носу..."
Не понимаю, что видят другие в этой книге, много восторженных отзывов, для меня же это не так.
Я не смогла проникнуться симпатией ни к Бруно, ни к мальчику еврею (даже забыла как его зовут)
Может я слишком червствая, может я просто хорошо пердставляю, чем был Освенцим. Может это просто не моя книга. Не знаю. Я ждала острой драмы, что бы душа развернулась, что бы до слез, но я этого не получила.
Советовать ли читать? Чисто для галочки да. А если вы хотите впечатлений, осадочка, размышлений, то нет. Не стоит тратить время.
