"Сид Вишес. Слишком быстр, чтобы жить..." Алан Паркер — отзыв

There were times, I'm sure you knew,
When there was ****, ****, **** all else to do!
But through it all, when there was doubt
I shut it up or kicked it out!
I passed them all, I kicked their balls
And did it my way!

 

Sid Vicious, «My Way»

 

С творчеством Sex Pistols я не знакома совершенно - до такой степени, что представления не имею даже о том, как поёт Джонни Роттен. Ну вот так оно исторически сложилось, да. Однако при этом я искренне люблю сольное творчество Сида Вишеса и интересуюсь его личностью. А потому, наткнувшись в сети на книгу о басисте «Пистолетов», мигом стащила её к себе и при первой же возможности засела за чтение. Аннотация показалась больно интригующей. Шутка ли - автор вроде как не только информацию биографическую поведать собирается, а ещё и обвинения в убийстве с Сида снять.

Название: «Сид Вишес. Слишком быстр, чтобы жить...» | Sid Vicious: No One is Innocent

Автор: Алан Паркер

Жанр: биографии и мемуары, музыка

Год издания: 2013

Издательство: «Альпина Паблишер»

Серия: «КонтрКультура»

Язык оригинала: английский

Аннотация: «"Живи быстро, умри молодым" - жутковатый девиз не одного поколения мировой богемы. Имя Сида Вишеса, культового рок-музыканта, умершего от передозировки героином в 21 год, - одно из первых в списке тех, кто жил слишком быстро. Он же стал первым в списке подозреваемых в убийстве собственной жены Нэнси. А его поспешный уход вслед за ней, спустя несколько месяцев, лишь закрепил за ним страшную репутацию. Книга разрушает сложившийся в общественном сознании образ героя панк-сцены. В тесном сотрудничестве с матерью Сида автор прослеживает жизнь звезды от первого крика до последней дозы, до, во время и после Sex Pistols, и рассказывает, что на самом деле случилось в отеле «Челси» 12 октября 1978 года и кого следует считать убийцей Нэнси».

 

Где взять: не знаю, можно ли приобрести литературу такого плана в обычных книжных, но уж в интернет-магазинах она имеется точно - встречала бумажное издание на многих сайтах. А скачать творение Алана Паркера в электронном варианте и вообще проще простого.

Сколько заплатить: зависит от места продажи. Как поняла, в среднем за книгу просят 330-480 р.

 

♦ Сюжет и построение ♦

Помимо любопытной аннотации, «Слишком быстр...» предваряется кратким авторским вступлением - в нём Паркер объясняет, что послужило толчком к написанию ещё одной книги о Вишесе.

Со слов журналиста, информация, полученная о трагических событиях 12 октября 1978 года, побудила его отправиться в Нью-Йорк и провести собственное расследование. Забегая вперёд, скажу, что версия автора кажется мне вполне правдоподобной и не лишённой логики. Да, я не верю в то, что в смерти Нэнси Спанджен виновен Сид. Он кто угодно, но только не убийца.

На первых страницах Алан выражает благодарность всем людям, помогавшим ему в создании «Слишком быстр...» - в особенности Анне Беверли, матери Джона Саймона Ричи. Кстати, большую часть книги биограф называет Сида Саймоном - непривычно, местами даже несколько сбивает с толку. Хотя я прекрасно понимаю, с какой целью это сделано, и в конкретном случае полностью поддерживаю желание автора отделить сценический образ Вишеса от него самого.

Повествование разделено на двадцать глав, но все они короткие - читала, что в печатном варианте текст занимает всего-навсего 166 страниц. Причём вместе с иллюстрациями - фотографиями и газетными вырезками, которых в издании довольно много. В электронной версии всё это сохранено, поэтому посмотреть удалось. Многие снимки милые, между прочим - например, тот, на котором крошечный Саймон восседает на руках у Джона Ричи или, будучи уже постарше, играет с малышом сам.

В заключение даётся краткая информация о писателе - тёзке известного кинорежиссёра, снявшего «Стену».

Также в финале приведены различные пояснения и список работ Вишеса. Кстати, среди сольников есть альбом с названием Sid Vicious - Too Fast To Live. Если вы любите панк-рок и гранж, послушайте эту вещь. Думаю, вы не пожалеете.

По стилю No One is Innocent немного напомнила мне биографию Сида-старшего (Барретта) в изложении Петра Кулеша. Непринуждённо написано, простым языком, хорошо воспринимается. И читается за пару часов буквально.

 

♦ Впечатления от прочтения ♦

Я всегда стараюсь узнать как можно больше о любой личности, чьё творчество меня привлекло. Смотрю фотографии, знакомлюсь с интервью, ищу видеоматериалы, позволяющие понаблюдать за мимикой человека, его жестами и повадками. И, конечно же, читаю биографическую литературу - в первую очередь книги, написанные самими исполнителями либо кем-то из их близкого окружения. Разумеется, Алан Паркер не входил в круг общения Саймона Ричи, однако контактировал с его друзьями (и даже очень тепло о них отзывался), а также поддерживал контакт с миссис Беверли. Поэтому я рассчитывала на то, что автор сможет рассказать о Сиде-младшем что-нибудь действительно ценное - не только как об исполнителе, а именно как о человеке.

И работа журналиста действительно вышла интересной. В книге обнаружилось немало деталей, ещё больше укрепивших меня во мнении, что между басистом Sex Pistols и вокалистом «КиШ» прослеживается сходство. И жизненные ситуации у исполнителей в своё время сложились почти аналогичные, вот только разрулились они по-разному. Хотя близкие Саймона тоже вроде бы пытались ему помочь, особым успехом их старания не увенчались.

Кстати, по поводу Нэнси - сведения о девушке Паркер излагает не больно-то лестные, однако старается сохранять нейтралитет и не возлагать вину за всё произошедшее исключительно на неё. Такой подход я считаю вполне справедливым.

То же самое касается Джонни Роттена - в отношении него журналист тоже остаётся объективным, несмотря на ряд нюансов. Вообще в своём рассказе Алан пытается быть максимально беспристрастным, но при этом чувствуется, что Вишес как личность ему симпатичен. Да, в биографии упоминаются некоторые неоднозначные ситуации, однако и хорошего о главном герое книги сказано много. В частности, о Сиде говорится как о замечательном друге и самоотверженном человеке, всегда готовом броситься на защиту слабого.

...если кулак грозился опуститься на друга, Сид был первым, кто бросался на помощь.

 

Ну, то что Саймон пел круче, чем играл - по-моему, очевидный факт, для подтверждения которого не требуется изучение литературы. Пришёл на ум отрывок из биографии Manowar в изложении Дианы Удовиченко:

Дело у них пошло неплохо. Только ДиМайо не нравилось, что Эрик Адамс по сцене с гитарой бегает. Он и говорит:
- Брось гитару, играешь ты [очень плохо]. А поёшь [замечательно]. Вот и пой.
- Не могу, - стесняется Эрик. - Как-то я без гитары будто голый.

- Открою секрет, мы и так почти голые, - сообщает ДиМайо. - На нас одни труселя и сапожки.
Но Адамс все равно без гитары не мог. Тогда ДиМайо гитару его банально спёр перед концертом. Эрик её ищет, а Джоуи говорит:

- Да не ищи, её фанатки [украли].

- Какие фанатки? Нет у нас их, - удивляется Адамс.

- Ой, да [великое множество], - хвастается ДиМайо. - Они уже твою гитару на щепки разодрали и в лифчики потырили.

Ну Адамс обрадовался, и с тех пор стал только петь.

 

(в квадратных скобках - цензурные аналоги слов, употреблённых в оригинале))

 

Это к тому, что кажется мне - в случае Sex Pistols тоже было бы нелишне подобную схему провернуть. То есть, к микрофону Сида определить. Из него реально хороший вокалист мог бы получиться. Не хуже, чем Джеффри Хаймон из столь любимых им The Ramones. Нет, талантом Саймон обделён всё-таки не был - даже рисовать умел неплохо. Вот баловался много, это да. Очень уж сильно в созданный образ вжился. Хотя, если верить свидетельствам, которые приводит Паркер, Вишес и сам в определённый момент понял, что дело зашло слишком далеко.

Другими словами, человек не просто сознавал, что находится в полной... ну сами понимаете, но ещё и выказывал стремление выбраться оттуда. И я охотно верю, что, сложись обстоятельства немного иначе, у него могло бы это получиться. В конце концов, многие люди со временем остепеняются, банально взрослеют и пересматривают взгляды на жизнь. В одной документалке я видела, с какой любовью разбитные панки, творившие в юности лютую дичь, общаются со своими детьми, с каким выражением лица рассказывают о своих семьях. Так что всякое бывает. Тем более, как понимаю, Сиду и в юности нравилось проводить время с малышами.

В целом книга показалась очень увлекательной, и информации из неё удалось почерпнуть немало. Например, насчёт гастролей Sex Pistols по Скандинавии или съёмок клипа на My Way. И сама песня, и видеоролик мне нравятся, приятно было о них читать.

Большая часть сведений в «Слишком быстр...» подаётся легко и с долей юмора, однако заключения это не касается - обо всём, что связано с гибелью Нэнси и последовавшими за ней событиями, Алан говорит максимально серьёзно. Некоторые эпизоды было сложно читать. Особенно о заключении Вишеса в Ricker's Island. Потому что это очень страшно. Я сочувствую Сиду ещё больше, чем до прочтения книги Паркера.

Кто придумал бросить звезду британского панка довольно болезненного вида в ад тюрьмы Ricker's, до сих пор загадка. И любого наказания ему будет мало, принимая во внимание факт, что хладнокровно застреливший самого Джона Леннона явно опасный психопат Марк Чепмен был отправлен в гораздо менее суровые условия в тюрьму Attica.

 

И да, автор называет имя убийцы Нэнси Спанджен, приводя аргументы в пользу изложенной им версии. Интересно - возможно, события 12 октября 1978 года действительно разворачивались именно так. Но, повторюсь, в любом случае уверена, что Сид Вишес, урождённый Джон Саймон Ричи, не имел отношения к смерти девушки, без которой и сам не хотел жить.

Пожалуй, единственное, что может смутить читателя - несколько поверхностное изложение событий. Многие моменты Паркер описывает бегло, не вдаваясь в детали, хотя я лично была бы не прочь узнать об них более подробно. Но тоже могу это понять - автор сам говорит, что написал не одну книгу о басисте Sex Pistols, а значит, уже имел возможность кое о чём рассказать. И, вероятнее всего, просто не захотел лишний раз повторяться.

 

И краткий итог:

➕ лёгкий слог;

➕ хороший перевод;

➕ много интересной информации;

➕ милые фотографии;

➕ читается на одном дыхании.

 

Я рекомендую произведение Алана Паркера как поклонникам «Пистолетов», так и людям, просто любящим литературу такого плана. Это хорошая штука, позволяющая взглянуть на Сида Вишеса другими глазами, увидеть исполнителя отдельно от образа, которому он, к сожалению, так старался соответствовать. Пять баллов из возможных пяти.