Скоро (в октябре 2023 года) выйдет Гарри Поттер и Узник Азкабана с иллюстрациями Minalima и я решила, что пора-таки докупить первую часть. Так получилось, что сначала я обзавелась второй - о ней я уже писала отзыв.
Цена: 2900 со скидкой, но это я очень удачно поймала. Вообще цена на книгу варьируется от 3200 до 5000 руб.
Количество страниц: 368
Издательство: Scholastic Inc.*
___________________________
Эта серия выпускается двумя издательствами:
Scholastic Inc - американская версия
Bloomsbury - британская версия.
У них есть небольшие различия в тексте и немного по-разному оформлен корешок. Все остальное идентично.
В основном все гонятся за британской версией, но у меня в оригинале почти собрано другое издание, поэтому, решила для разнообразия взять американское. Оно и по цене в большинстве случаев рублей на 500 дешевле выходит.
___________________________
Разница в тексте:
Для интереса сравнила первую страницу текста в разных версиях:
Сверху британский, снизу американский
Пробежалась также рандомно еще по нескольким фрагментам и сама разницы не нашла (ну, кроме названия. Почему-то американцам камень волшебника больше пришелся по душе).
В интернете гуглится список различий постранично, и, исходя из него, эти различия касаются в основном каких-то отдельных слов или коротеньких фраз. В масштабах книги вообще незначительно.
___________________________
Издание от Minalima примечательно тем, что над ним работали дизайнеры, создавшие известную нам по фильмам атрибутику: карту мародеров, плакаты, газеты, учебники и так далее.
Сюжет:
Алохомора! Открывайте дверь в мир волшебства вместе с Джоан Роулинг! Гарри Поттер – сирота с необычным шрамом на лбу. 11 лет он жил в доме дяди и тёти, пока не узнал, что он – волшебник! Теперь Гарри вместе с новыми друзьями предстоит освоить магию и полёты на метле, найти таинственные крестражи и вступить в борьбу с самим Волан-де-Мортом.
Это первый учебный год Гарри в волшебной школе.
Он узнает, что является волшебником, узнает, что на самом деле произошло с его родителями, находит друзей волшебном мире и приобретает врагов.
В целом эта часть, да как и вторая, скорее является детской сказкой. Ну а дальше, с каждой последующей книгой сюжет становится все менее детским.
Упаковка:
Книгу мне доставили в защитной пленке, как и вторую часть, которую я брала в читай-городе ранее.
Книгу доставили в защитной пленке
Вообще хотелось бы, чтобы такие книги (да и вообще любые) упаковывали получше. Пленка не самая надежная упаковка, через нее очень легко поцарапать обложку или смять углы. Но это вопросы исключительно к продавцам!
Внутри, на тех страничках, где есть интерактивные элементы, проложена бумага или даже картон. На одной странице я бы рекомендовала оставить картонку и хранить книгу с ней.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Все потому, что металлический элемент, который держит стрелки часов, оставляет вмятинку на страницах.
Ну а от этой кальки можно и избавиться:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
В целом, за упаковку самому издательству можно поставить твердую пятерку!
Бумага, шрифт:
Оформление обложки как отдельный вид искусства. С золотым тиснением, напоминает тканевую. Уже только ее можно рассматривать и рассматривать, столько в ней интересных деталей и элементов из волшебного мира.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Качество печати, бумага - прекрасно все!
Текст местами выделен разным шрифтом, как акцент, что герой читает письмо, например.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Практически на каждой странице есть иллюстрации!
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Книга тяжелая, читать ее навесу будет неудобно! (вес порядка килограмма).
Между страничками есть прогалы, в тех местах, где находятся интерактивные элементы:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Оформление глав:
В обеих частях слева располагается иллюстрация на всю страницу, а справа название главы:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Интерактивные элементы:
В первой и второй части интерактив примерно одинакового плана:
- что-то открыть:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
- покрутить:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
- подергать:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Есть поп-ап (объемные) элементы и т.д.
Все показывать не буду, чтобы вам было интереснее, если будете покупать себе такую, но покажу любимые.
Мне очень понравился косой переулок:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Здесь можно найти лавку Оливандера, книжный магазин Флориш и Блоттс, банк Гринготтс и многое другое!
Очень тяжело было сделать фото одной рукой, разворот получается довольно большой, поэтому покажу еще крупным планом:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
И, конечно, письмо из Хогвартса, которое мы все мечтали получить в 11 лет, но так и не получили))
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Хотите обучаться волшебству? Будьте добры прикупить все необходимое:
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Я, взрослая тетя, в восторге от этой книги! А что будет с детьми?)
Книга хоть и на английском, текст довольно читабельный! С уровнем А2 процентов 70 текста понятно, так что дети, изучающие язык вполне смогут ее читать. Да и какой это стимул язык учить!
Итог: уже в октябре 2025 обещают выпустить ГАРРИ ПОТТЕР И КУБОК ОГНЯ. Работать над иллюстрациями и интерактивом, к сожалению, будут не minalima, но стилистика их будет выдержана. Ждём)
Издание довольно дорогое, но на книги сейчас ценник в принципе огромный, поэтому я в основном пользуюсь электронной книгой. Но иногда балую себя такими изданиями, как это.
Детям и взрослым, на подарок и себе любимым очень рекомендую эту книгу!
_____________________________
Если вы фанат Гарри Поттера или ищете подарок ему, то вас могут заинтересовать:
Как я вас понимаю, я б такую версию тоже хотела👍, хотя у меня уже есть вся серия в двух экземплярах: русский вариант, сохранившийся с моего детства, и английский, купленный мной уже во взрослом возрасте
