Шекспира читать интереснее, чем кажется многим. Его творчество считают трудным для восприятия, потому что он писал 400 лет назад. Ну, и потому что все знают содержание Ромео и Джульетты. Я думала так же, но открыв первую страницу его сборника трагедий оторваться уже не могла.
Познакомилась я с Шекспиром в районе года назад, но уже прочитала "Ромео и Джульетту", "Короля Лира", "Отелло", "Макбета", "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Жалобы влюбленной", "Венеру и Адониса", неизвестное количество сонет и, конечно же, "Гамлета". Что-то из этого мне очень понравилось, а некоторые произведения я не совсем поняла.
Но сегодня я пишу о "Гамлете", потому что как раз эта пьеса полюбилась мне больше всего.
Все пьесы, которые я читала, пронизаны юмором. И трагедии - не исключение. Так вот именно в "Гамлете" этого самого юмора очень и очень много. Причем он...виртуозный. Сильный, тонкий, подходящий и искусный.
Отец принца Гамлета, король Дании, скончался. Его призрак дает Гамлету понять, кем является отравитель, убивший короля.
На протяжении всей пьесы Гамлет притворяется безумцем, осуществляя план жестокой и коварной мести.
Что же представляет главный интерес при прочтении?
Прежде всего, конечно, язык и стиль написания. У меня перевод Бориса Пастернака, так что перевод действительно очень хороший. Это наслаждение слогом и красивым, чистым, емким языком. Действительно просто приятно читать. Скажем так, услада для ушек.
Подумай, кто он, и проникнись страхом
По званью он себе не голова,
Но сам в плену у своего рожденья.
До того ревниво любивший мать, что ветрам не давал дышать в лицо ей.
Заключите меня в скорлупу ореха, и я буду мнить себя повелителем бесконечности
Кстати, у Пастернака также есть одноименное стихотворение, которое, как я думаю (Но это не точно), написано под влиянием этой пьесы.
Но, конечно, дело далеко не только в стиле написания. Пьеса наполнена так любимыми нами умными философскими мыслями:
Но так же, как не дрогнет добродетель,
Каких бы чар ни напускал разврат,
Так похоть даже в ангельских объятьях
Пресытится блаженством и начнет
Жрать падаль.
Ибо сами по себе вещи не бывают хорошими и дурными, а только в нашей оценке.
За что прощать того, кто тверд в грехе?
Ты повернул глаза зрачками в душу,
А там повсюду черные следы,
И нечем вывести.
Но вечность - звук не для земных ушей.
Что хочется, то надо исполнять,
Пока не расхотелось: у хотенья
Не меньше дел и перемен на дню,
Чем рук и планов и голов на свете.
Я сказала, что Гамлет - один из самых моих любимых персонажей. Почему?
Как личность, он очень понятен мне и близок по духу. Его образ, поступки и чувство юмора вызывают отклик одобрения. Найти людей и персонажей, которых ты действительно понимаешь и которых полностью одобряешь, не осуждая, не будучи ни в чем несогласным - сложно. Для меня Гамлет относится как раз к таким персонажам.
- Гамлет! Гамлет!
- Откуда шум? Кто Гамлета зовет? А, вот они.
- Милорд, что сделали вы с мертвым телом?
- Смешал с землей, которой труп сродни.
- Скажите, где он, мы снесем в часовню.
- Об этом бросьте даже помышлять.
- О чем?
- Что я буду действовать в ваших интересах, а не в своих. Да и что это еще за расспросы со стороны какой-то губки? Что отвечать на них сыну короля?
- Вы меня сравниваете с губкою, принц?
- Да, вас. С губкою, живущей соками царских милостей, наград и попущений. Но на поверку это его лучшие слуги.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Ничего, кроме того, что король может совершать внутренние объезды по кишкам нищего.
В уме нечутком не место шуткам.
- Опять покрыто тучами лицо?
- О нет, напротив, солнечно некстати.
А вы садитесь. Рук ломать не надо.
Я сердце вам сломаю, если все ж
Оно из бьющегося материала
И пагубные навыки не сплошь
Его от жизни в бронзу заковали.
Как всегда, хочется добавить в отзыв побольше цитат, но как-то нельзя. Лучше почитайте сами и оцените в полной мере эту пьесу.
И я приготовила для вас небольшой лайфхак, как лучше читать Шекспира, чтобы действительно дочитать. В самом начале я перечислила список прочитанных мною произведений, и могло сложиться впечатление, что я вот прям не отрываясь читала его довольно долгое время. На самом деле, чтобы подобные произведения не воспринимались тяжело, их гораздо легче читать дома, вечером, понемногу, а в качестве основной книги брать любую другую, которая вам нравится. Тогда сюжет усваивается гораздо легче, не перегружает и не обременяет.
Так что читайте, знакомьтесь. Мне больше всего нравятся именно трагедии, и поэтому я предлагаю вам начать именно с них.
На этом у меня все. Спасибо всем, кто заглянул!)))
Еще немного годноты:
https://irecommend.ru/content/vot-eto-deistvitelno... - "Трое в одной лодке, не считая собаки" Джером Клапка Джером
https://irecommend.ru/content/potryasayushchie-udi... - "Цветы зла" Шарль Бодлер
https://irecommend.ru/content/bezumie-beskonechnoe... - "Красный смех" Леонид Андреев
