Пожалуй, это очень запоздалый отзыв. Наверное, все, кто хотел почесал язык на тему этой книги(да и фильма). Даже моя бабуля слышала о ней! Поверьте, это прорыв.
И это первый плюс книги. Она популярна, значит есть спрос, резонанс в обществе. Видите ли, она нашла ответный отклик во многих сердцах. А еще, представьте себе, благодаря разрекламированости и пикантненькой теме некоторые люди, которые в последний раз как бы не Букварь держали (ну максимум, журнальчик из перехода) сели и прям прочитали эту книгу.
Надо отметить, что книга читается очень легко. И это второй плюс. Ее прям глотаешь. Но я признаюсь, осилила только первую часть трилогии и четверть второй. Ну не захотела переводить свое время. Именно переводить, потому что вторая часть, по крайней мере, в начале, скаталась в слезливую муть, какие-то второсортные шпионские игры и пр. Я поняла, что мне не интересно, чем все закончится. А подробности БДСМ меня как-то не очень впечатляют.
Да, о БДСМ. Как же без него-то? Ну..на тот момент довольно свеженькая тема в массе. Это сейчас садо-мазо мусолится на каждом шагу, в общем, благодаря "Оттенкам". А тогда это было прям не то чтобы новиночка, но не принято как-то вот так и в люди. Меня эта тема не шокирует, кстати, и автор преподносит ее довольно-таки в рамках приличия. Небольшой ликбез для населения. Спасибо, миссис Джеймс.
Наконец, о минусах. Я все-таки ставлю двоечку. Я все-таки не дочитала. Я все-таки не хвалю, в общем...
Минус 1. Унылый плоский текст. В процессе чтения начинаешь замечать что диалоги и мысли героев аккуратно скопированы и повторяются через 2 страницы. Остальное - эротика с намеком на порнушность ( эмм, есть такое слово?) и нереально неправдивые оргазмы. Простите, невозможно кончать пятнадцать раз за 3 минуты. Утрирую, но к этому близко. А может, я просто завидую (спалилась).
Минус 2. Сомнительная художественная ценность. Ну не Набоков, не Набоков...
Минус 3. Все как будто ходит по кругу. Книга в какой-то момент начинает переставать держать. Я не говорю про отсутствие желания когда-нибудь перечитать.
Минус 4. Обилие невинных ляпов.
Минус 4. Бесхарактерность героев. Они какие-то странные (о чем я говорю?). Ана особенно невнятная и мутная.
Минус 5. Очень неправдивая история. С жизнью,по моему, общего мало.
Хотелось бы напоследок сказать такую вещь. Почему-то об этом мало говорят. Обсуждают порно/не порно, можно ли это читать детям и пр. Почему никто не говорит об этом -
А ведь главный смысл книги (расписываюсь за 1 часть) в том, что как различать любовь от похоти. И можно ли это делать. Нужно ли...Так и Ана не знает, любит ли ее мистер Грей, или просто хочет...в том числе отлупить.
А так...язык бедный, некоторая банальность сюжета - принц и золушка, нереальность этого их секса 100 раз на дню(опять зависть!).
Не прочитаете-не потеряете ничего.
