Опубликовано 2 Январь, 2020 - 09:01

  • Опыт использования:
    год или более

Заставка

Здравствуй, дорогой друг! Поделюсь с тобой мега-полезной вещью для изучения иностранных языков и поиску друзей по переписке. Это приложение Hello talk, оно создано для обучения других языку и изучению языков вами.

Приложение бесплатное, его можно скачать в Play market.

Теперь по порядку.

1. Профиль.

Профиль

Для начала, вы указываете информацию о вашем родном языке и языке, которой вы хотите изучать. Только по одному варианту в бесплатном доступе. Но, если вы хотите изучать сразу несколько языков или знаете несколько языков и хотите обучить ему других или оба варианта сразу, то это возможно сделать только оформив VIP - статус. Это платно. Цена всегда разнится в зависимости от акций, праздников. Указав эти данные, вы сможете легко найти себе подходящего собеседника и другой человек найдёт вас. Обратите внимание, что нужно указывать уровень владения языком который вы хотите изучить: совсем начинающий или средний. Так, больше шансов, что вам смогут помочь.

Заполняем данные о языках

Здесь можно установить своё фото, рассказать о себе в текстовом варианте или аудио-файле, рассказать об интересах и увлечениях. Можно ничего этого и не делать.

Также, в вашем профиле отображается, сколько вы сделали переводов, исправлений, сохранений, за время существования аккаунта.

Данные профиля и активности в аккаунте

2. Раздел "изучаю".

В верхней панели вы сможете воспользоваться переводчиком, проверить грамматику, повторить слова и предложения, которые поместили в "избранное".

Вкладка "Изучаю"

Переводчик в приложении

Варианты коррекции приложения (правка орфографии)

Пройдя ниже, вы увидите все языки, которые предлагает изучать программа: английский, китайский, японский, итальянский, русский, арабский, французский, испанский. Зайдя в понравившийся язык, вам предложат уроки по разным уровням, они также есть платные и бесплатные.

Языки к которым есть уроки в приложении

Покажу на примере испанского языка, урок для начинающих.

Выбирайте подходящий уровень знания языка для выбора соответствующего вам уровня уроков

Варианты уроков для начинающих по испанскому языку

Вы прослушиваете короткий диалог. Ниже он прописан текстом и отдельными предложениями с аудиозаписью.

Задание урока для начинающих

Под предложением перевод. НО! Он на английском. Только на английском! Поэтому хотя бы начальный уровень английского языка должен быть, чтобы этим в полной мере пользоваться.

Перевод и текстовой вариант диалога

Также есть отработка отдельных слов в предложении с аудиозаписями. По завершении работы нажимаем на "птичку", чтобы завершить урок.

Завершите урок по окончании

Очень удобно, что можно сразу сохранять неизвестные слова в избранное и затем их повторять.

Избранное

Также можно отключить функцию перевода и проверять себя.

отключите перевод
включите перевод при необходимости

3. Раздел "поиск".

Здесь вы можете найти учителя или стать для кого-то учителем, найти друзей, как нашла я. Это очень хорошие люди, мы общаемся уже несколько лет.

Раздел "Поиск"

Сразу выходит вкладка: наиболее подходящие. Это люди, которые являются носителями или хорошо знают язык, который вы изучаете, и мечтают изучить ваш родной язык. Поэтому, общаясь с ними, вы можете друг другу помочь. Если вам интересно узнать о каком - то месте более подробно: стране/городе, найдите собеседника оттуда и всё у него расспросите.

Если рядом с именем человека вы видите жёлтую корону, то это значит, что у человека VIP - статус, это даёт неограниченное число переводов сообщений на родной язык в самой программе - это очень удобно. Больше шансов, что человек поймёт вас, если вы начинающий, сможете писать ему на своём языке, он без проблем будет понимать вас.

Участники онлайн

Если вы просто хотите поболтать или отработать навыки простой переписки именно сейчас, то выбирайте людей, которые находятся сейчас онлайн и смогут вам сразу ответить.

4. Раздел "Моменты".

Я сюда не захожу. Но, здесь отображается, что-то вроде ленты, событий людей. на которых вы подписаны, новости сообщества.

5. Раздел "Беседы".

Это ваши сообщения. Их может быть неограниченное количество.

VIP-статус собеседника

Если рядом с именем собеседника есть зеленая точка - это говорит о том, что он онлайн. Про VIP - статус говорила выше, это тоже отображается в беседах. Сообщения расположены в порядке убывания, то есть первое сообщение - это контакт с которым вы общались последним и в самом низу, человек с которым вы уже давно не контактировали.

Собеседник онлайн

Самое главное: в сообщениях можно исправлять собеседника. показывая ему, где он ошибся, это очень помогает в изучении языка; также, сохранять эти сообщения и затем, повторять фразы. Есть функция отправки аудио, это помогает в правильности произношения.

Исправляйте сообщения. Для этого, зажмите сообщения собеседника и выберите функцию - исправить.

Удобно, что есть функция перевода сообщения, но без VIP - статуса, доступно только 20 переводов в сутки. Но это не беда! Вы всегда можете скопировать сообщение собеседника и перенести его в Google translator, чтобы лучше понять написанное.

Использовался перевод.

Бонусы для дочитавших до этого момента!

  • Как мы с друзьями придумали использовать Hello Talk. Мы даём друг- другу задания для изучения языка: аудирование, вставить пропущенную букву, написать текст и тому подобное, затем исправляем в программе. таким образом процесс обучения идёт интересно, быстро и эффективно. И благодаря возможностям программы, наглядно видно свои ошибки, функция перевод помогает быстрее понять собеседника, если он поясняет использование того или иного правила языка.
  • Также приложение оснащено оповещением, как сообщения из социальных сетей. По желанию, можно их отключить (в разделе "настройки" вашего профиля), а также установить время когда не будут приходить сообщения, например в ночное время (вкладка: "не беспокоить"). Это очень удобно.

Настройки

Обратная сторона приложения.

Есть и другая сторона. Поначалу, бывает сложно найти хорошего собеседника, потому что каждый преследует свои цели, кто-то переехать, кто-то найти "любовь", деньги и т.д. Особенно, граждане Турции, Уганды и тому прочее. Но это неважно, вы всё равно, на определённом этапе изучаете базовые конструкции языка и практикуете их: "Как дела? Где живешь? Чем занимаешься? Какое хобби?". Вы быстро изучите эти простые вопросы на всех языках мира. Часто собеседники исчезают без объяснения причин, и тогда нужно искать нового учителя. Но это не составляет труда, в приложении очень много людей.

Бывает, что собеседники вам не отвечают, или вы их не заинтересовали, или они просто не хотят общаться.

Будьте осторожны! Об этом предупреждает и сам Hello Talk, не давайте личные данные людям, которых плохо знаете. Телефоны, адреса, Скайп. Если человек сразу просит у вас эти данные, то он точно не намерен изучать язык, а просто хочет поболтать, увидеть вас или познакомится для отношений.

На сегодняшний день, я рекомендую это приложение всем, пользуюсь им несколько лет. В нём можно как общаться, найти друзей, так и изучать язык, проходя уроки, занимаясь с носителями языка практикой. Есть возможность исправления и аудиоформат сообщений, что облегчает изучение языка.

Рекомендую также посетить мой отзыв на карточки для изучения глаголов английского языка, они также помогут вам в обучении.

Достоинства
  • Возможность перевода сообщений в самом приложении
  • Есть бесплатные уроки для изучения языка
  • Есть оповещение о новых сообщениях(можно отключить
  • Много людей для общения
  • Можно быть преподавателем своего языка
  • Можно найти отличных друзей
  • Можно подтянуть язык
Недостатки
  • Бесплатно можно одномоментно учить только 1 язык
  • Возможно сложно найти хорошего собеседника
Christina Ricciрекомендует
Читать все отзывы 17
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
02.01.2020
о! как раз в тему.. спасибо за рекомендацию, попробую Smile
02.01.2020
На здоровье!!
13.09.2021
Чего-то никак не разберусь. Куда не нажму все платную подписку предлагает. Бесплатно только одно упражнение выполнила и все Sad
16.09.2021
Возможно это после обновления так... (
Другие отзывы
Читать все отзывы 17
Смотрите также