Страшные сказки. Истории, полные ужаса и жути. Джоанн Харрис, Йон Айвиде Линдквист, Нил Гейман — отзыв

В этот раз в мои лапы попал крайне странный сборник сказок, который я так и не поняла на кого рассчитан. Да и историй полных ужаса и жути я там так и не нашла. Я в принципе не догнала даже то, по какому принципу была сделана подборка историй. В общем, рассказываю.

 

Страшные сказки. Истории, полные ужаса и жути. Джоанн Харрис, Йон Айвиде Линдквист, Нил Гейман.

 

По идее книга представляет собой подборку страшных сказок (я думала, что это будут оригинальные и неадаптированные сказки тех же братьев Гримм), которые разбавлены современными страшилками. На практике же адовая какая-то смесь из совсем детских страшилок, городских мифов, малопопулярных адаптированных сказок.

 

То есть у нас есть старая сказка, следом за ней идет современная, где авторы пересказывают ту же самую сказку, но на современный лад. Во всяком случае я так думала половину книги. Пересказ на современный лад ну вот в половине случаев не сильно удачный. Например, ну вот чему здесь пугаться?

 

Эмм... Да у нас в новостях жесть и то интереснее будет и страшнее. И при этом без возрастных ограничений днем транслируется о том, как хорошеем и процветаем. Подборка классических сказок немного странная, так как среди них есть всем известные сказки, например, про Рапунцель:

 

Современный пересказ, правда, от Таниты Ли "Отвори окно Златовласка" вот ни разу не интересный и весьма посредственный. Даже классическая сказочка про детей обглодавших домик ведьмы и то интереснее будет после такого рассказа:

 

Кстати, как раз на эту сказку приведен довольно удачный и современный пересказ приведен от Роберта Ширмана "Голод". Довольно неожиданная интерпретация сказки, хоть малость и наивная. Но это сказка, так что бурчать не буду. Конечно не обошлось без всеми любимой кровавой версии классической золушки:

 

Но вот сказочку пострашнее про спящую принцессу почему-то не включили. Оригинальная версия реально жутковатая. Спящую красавицу находит принц, но не целует, а насилует, просыпается же она от того, что родила, дети разбудили. А дальше вообще выясняется, что принц женатый, а вторая жена первой мягко говоря не ко двору и от лишнего приплода надо бы избавится.

 

Под конец сборника я вообще перестала замечать связь между оригинальными сказками и тем, что авторы усовремененили. Например, сказка про лохматого Питера и его друзей, которая в принципе непонятно чем заканчивается:

 

И? Нет, намек понятен, что дальше что-то страшное произойдет. Но как бы для страшной сказки мало сказать "Бу!". Оно же не так работает.

 

Итого.

 

Мне сборник совершенно не понравился. Да, есть оригинальные сказки, не адаптированные для детей. И наверно бы всё это дело выглядело бы интереснее, если бы сборник весь состоял из оригинальных сказок. А не выдернули несколько штук и вот вольный пересказ от современных авторов. Ну просто почти все современные пересказы откровенно слабые и неинтересные. Мне из всех приведенных понравился лишь один современный рассказ. Остальное тухлое и откровенно слабое.

 

Перечитывать или заказывать кому-то в подарок такую солянку я не хочу. Оно того не стоит. Есть сборники и поинтереснее.

 

Спасибо за внимание к отзыву, вряд ли он окажется для вас полезным((