Могу не просто голословно говорить о том,что сериал "Друзья" - однозначно один из самых лучших помощников в изучении английского языка не по книжному принципу, а по самому что ни на есть разговорному, живому и близкому к языковой практике. Это доступно: разнообразными отрывками полнится весь Интернет - на языке оригинала и с переводом (для контроля своих знаний, например), а благодаря невероятной палитре сюжетов, Вы обязательно найдете и сценки с ругательствами, и с мелодрамой, и с милым юмором, и для начинающих, и для продвинутых в знаниях - кому что ближе 😊 Смотрите понравившийся отрывок много-много раз, пытаетесь сами, с помощью словаря или помощника понять, перевести. Поначалу трудно - но результат через некоторое время порадует бесспорно! Лишнее, полагаю, утверждать, что в оригинале "Друзья" насыщеннее и захватывают ого-го как.
Это бесконечность живой и актуальной речи, которую Вы никогда не почерпнете в книжках. И отличное времяпрепровождение! преподавателям рекомендую как пособие!
например, Рейчел завела себе "кошку" породы сфинкс:
- What is… What the hell is that ?
- It’s… it’s a cat !
- That is not a cat !
- Yes it is !
- Why it is inside out ?
- Excuse me ! But this is a pure breed show quality sphinx cat !
- How much did you pay for that ?
- Well this is a little extravagant but I’ve got a pretty good deal .
- How much ?
- Thousand bucks .
- On a cat ?!
- That’s not a cat !
