Совсем недавно, 11 апреля в мире отмечался День освобождения узников нацистских концлагерей. В этот же день в 1987 г. ушел из жизни Примо Леви, итальянский ученый и писатель, один из немногих выживших заключенных Освенцима. Сегодня я делюсь впечатлениями о его книге «Человек ли это?» (Se questo e un uomo).
Год первой публикации: 1947
Не люблю завлекающие фразы, вроде "Эту книгу должен прочитать каждый!". Не должен. Особенно, если это качается тяжелых тем. Пусть каждый сам решает, что ему нужно и интересно именно сейчас. Кого-то такая литература может повергнуть в депрессию, а кому-то интересна эта тема, и ему будет полезно получить подробную информацию из первоисточника — от очевидца.
Книга «Человек ли это?» входит в рейтинги значимых книг XX века.
- 100 книг века по версии Le Monde.
- 110 книг, обязательных для прочтения по версии газеты «Daily Telegraph»
? ИЗДАНИЕ. КАКОЕ ВЫБРАТЬ?
Странно, но на русский язык эта книга была впервые переведена только в 2001 г. Это издание мне и досталась в электронном виде.
"Дружба народов", 2001. — 208 с.
Перевод: Елена Дмитриева.
Вступление: Михаил Швыдкой
Объем не большой, читается быстро: за 3 дня в неспешном темпе. Обложка весьма пугающая:
? СЮЖЕТ, ГЕРОИ
В качестве эпиграфа идет стихотворение самого Примо Леви, название книги — цитата из него.
Так начинается эта история. Ее герои — реальные люди, ни одного вымышленного. События тоже реальные: главный герой, итальянский еврей, депортирован в концлагерь Освенцим (это польское название, правильнее его называть по-немецки, Аушвиц). В лагерь смерти попадают работоспособные мужчины из захваченных фашистами стран, в основном — евреи. Есть небольшой процент немецких уголовников и политических преступников, они занимают руководящие должности, управляют другими заключенными. Почему? Просто потому, что их преступления менее серьезные — они не родились евреями. Заканчивается книга, как легко догадаться, освобождением главного героя. В лагерь вошли советские войска.
? ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Книгу «Человек ли это?» многие сравнивают с повестью «Один день Ивана Денисовича» Солженицына. Лично мне стиль Леви больше напомнил стиль «Колымских рассказов» Шаламова. Нет нагнетания, спокойно описываются мелкие бытовые подробности. Нет осуждения тех, кто не смог сопротивляться, и ненависти к тем, кто организовал этот конвейер смерти. Есть философские размышления о человеческой природе.
Автор наблюдает за типажами людей, которые лучше раскрываются в экстремальных условиях, чем в обычной жизни.
И оказывается, что под налетом цивилизации не скрывается жестокое животное без каких-либо принципов и морали. Даже среди обреченных на смерть, истощенных до предела людей нашлось место взаимовыручке, сочувствию и даже дружбе. Да, они спокойно крадут отовсюду и друг у друга, могут донести ради лишней порции хлеба. Но это как раз-таки нормально, когда животное внутри человека борется за жизнь. А вот добрые чувства, не продиктованные выгодой, и даже с риском для себя — это внушает оптимизм и веру в человека.
Все эти мысли перекликаются с работой психолога Эриха Фромма «Анатомия человеческой деструктивности», рекомендую почитать тем, кому, как и Примо Леви интересно разобраться в мотивах поведения злодеев, в том числе массовых репрессий.
? ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Зачем читать книги об ужасах войны, о лагерях, репрессиях? Ведь это тяжело, неприятно, и вообще, все это давно осталось в прошлом, а сейчас у нас цивилизованное общество. Я думаю, для того, чтобы знать, помнить и передать другим. С точки зрения истории, 80 лет — это крошечный срок. Можно сказать, что это было вчера. И ведь ХХ век тоже воспринимали, как цивилизованный, технологичный и демократичный, по сравнению с монархиями XIX в. А история имеет свойство повторяться.
"Лагерная" литература заставляет по-другому взглянуть на обычные повседневные вещи, начать больше ценить их. Даже такую простую вещь, как мирное небо над головой.
