С каждой переведенной на русский язык книгой окончание цикла "ереси Хоруса" становится все ближе для нашего комьюнити, и не за горами уже окончание долголетней саги, которая создавалась усилиями не одного десятка авторов, редакторов, и целой толпы критиков, которые вечно были чем-то недовольны : )
Хочется сказать большое спасибо издательству "фантастика" за подготовку и перевод очередного романа "рабы тьмы" из этого цикла, и поблагодарить Френча за действительно уникальную историю, после которой я окончательно уверовал в Императора, и с горечью для себя осознал простой, но очевидный для других факт - Хаос никогда не сможет победить Империум человечества.
И ответ почему кроется на страницах этого романа. В котором как никогда четко, ярко и насыщенно показывается отношение хаоситов к друг другу и так называемой освободительной войны против "тирана" отца примархов. Ведь, получив свое демоничество, и Ангрон и Фулгрим предпочли отойти в сторону вместо того, чтобы продолжать военную компанию против того, кого некогда они заклеймили предателем, сами настолько сильно погрузившись в пучины скверны, что уже не способны вспомнить себя без "даров" Темных Богов.
Лично мне очень импонирует эта история, в которой автор замечательно переиграл и продолжил начинания "волчьей погибели", в которой Русс прямо призвал к последним остаткам разума старого Хоруса перед тем, как нанести ему тот самый роковой удар копьем Императора, после которого Магистр Войны оказался прикованным к своему трону и не способным продолжать вести "освободительную" войну против Императора. Неудивительно, что "сыны Хоруса" начали испытывать проблемы во время очередной военной компании, а бывшие союзники в лице вознесенных до демоничества примархов так и вовсе решили отвернуться от надоевшей им войны.
Удивительно, но факт - вместо того, чтобы поддержать своего смертельно раненного брата, ну или просто устроить локальную войнушку за власть, и Фулргим и Ангрон предпочли просто скрыться в глубинах космоса, поставим под удар все то, ради чего первоначально зрело их восстание. Пожалуй, что во всем произведении наиболее стойким в своих целях остался проповедник Хаоса Лоргар, который первым догадался о болезненном состоянии Магистра, и сделал все возможное для того, чтобы спасти ситуацию и хоть как-то повернуть их компанию в нужную сторону.
Занимательно, но факт! Если бы Магистр Войны Хорус погиб после рокового удара, нанесенного Руссом, то их дальнейшее восстание могло бы захлебнуться без столь роковых последствий для всего человечества. А лояльные империуму примархи знали бы про силы варпа и имели возможность противостоять им. Но все пошло так, как пошло. И "рабы тьмы" рассказывает нам о перепутье выбора предателей и изменников, которые не способны выполнять клятвы и свои обещания, данные даже не тирану и угнетателю человечества, а произнесенные перед своими боевыми братьями.
Какая ирония судьбы если задуматься.
Переводчик: Згурская Е.
Редактор: Сусид А.
Издательство: Фантастика, 2020 г.
Серия: WarHammer 40.000
Жанр: Современная зарубежная проза
Страниц: 352 (Офсет)
Масса: 352 г
Размеры: 207x132x18 мм
Аннотация к книге "Рабы тьмы"
После долгой, изматывающей войны предательские легионы подбираются вплотную к Терре. Но время играет против них. Примархи Робаут Жиллиман и Лев Эль'Джонсон уже в пути, и, возможно, вместе их армии сумеют отразить атаку. Войскам магистра войны необходимо объединиться: только так они смогут пробиться к самому Трону. Мортарион отправляется вперед, и на плечи Лоргара и Пертурабо ложится обязанность вернуть в строй Фулгрима и Ангрона, обретших демоничество и презревших власть магистра войны. Сам Хорус тяжело ранен - и в преддверии величайшей битвы из всех, что когда-либо видела Галактика, Малогарсту приходится собирать расколовшийся легион воедино и вытаскивать своего повелителя едва ли не с того света.
"Рабы тьмы" очень грустное на самом деле произведение, в котором практически не осталось места для героизма или подвигов. Фактически, нас подводят к логическому итогу то, что должно случиться с каждым предателем, выбравшим путь Хаоса, и идущего следом за "дарами" Темных Богов. И как никогда ясно и открыта показана судьба самого Хоруса, который был лишь жертвенным королем для Темных Богов, и которого они использовали исключительно как марионетку в своей войне против Императора.
Зовите всех рабов своих.
Зовите всю мощь земли вашей, облаченную в прекрасную сталь, велите им пройти перед нами, и пусть они продолжают идти, пока не зайдет солнце.
Поднимите руку — пусть загрохочет сталь, пусть загрохочет так громко, чтобы Йодан и Карьез пробудились от своей алой дремы.
Смотрите же, как сверкают на солнце мечи и копья, смотрите на тех, кто не видит ничего, кроме славы в лязге оружия, кто не хочет слышать прекраснейшей музыки. Сделайте это, приведите их ко мне, и я скажу вам — я вижу лишь оскалы черепов и слышу лишь вой ветра среди костей.
Силы варпа наконец явили свое истинное лицо, и последнее очарование от ереси Хоруса отступает перед осознанием что именно было сотворено руками Лоргара и его легиона. И на какую ужасную участь он толкнул своего брата и дружественные легионы. И в какой ловушке может оказаться человечество, если вдруг Хорус все-таки победит, и тем самым раз и навсегда склонит свой вид к гибели и уничтожению под смех и наслаждение Темных Богов.
По равнине, когда-то бывшей горой, шел человек, закутанный в плащ. Ночное небо окрашивал свет временных лагерей размером с города. Ярче, чем звезды во тьме, горело пламя двигателей боевых кораблей, над горизонтом в черном небе сияли оранжевые росчерки, оставленные грузовыми подъемниками и макрочелноками. Но здесь, на парадном проспекте в километр шириной, не шевелилось ничего, кроме пламени факелов, дрожавшего на ветру.
Очень сильное произведение, в котором, несмотря на предательство со стороны тех, кто клялся идти за Магистром до самого конца, еще остаются верные ему воины, которые верят в идеалы, за которыми они и решили восстать против ненавистного им Империума. Не заметив горькой иронии того, что они сами стали теми, против кого первоначально решили бороться. И обвинив Императора в том, что они собирается стать Богом человечества, они сами добровольно подарили свои души и судьбы Богам Хаоса.
На этот моменте остается разве что развести руками и сказать: "ну че? Бывает".
— Я отыщу Фулгрима и приведу его на Улланор. Клянусь тебе.
Впервые с того часа, когда Лоргар поднялся на борт «Духа мщения», Малогарст склонил голову.
— Примите мою благодарность, владыка Аврелиан. За ваши знания, мудрость и верность.
Лицо Лоргара осталось бесстрастным.
— Это все, что я могу предложить. Береги нашего магистра войны. Мы встретимся с тобой на Улланоре.
Примарх развернулся и пошел прочь от закрытых дверей тронного зала. Коленопреклоненные юстаэринцы поднялись на ноги.
Лайак задержался на мгновение, проводив взглядом Кибре и Малогарста.
Очень отрадно видеть проявления реально героизма у тех, кто отрекся от чести ради мнимых обид, и устроил чудовищную войну за лживые заветы и обещания, которые не суждено сбыться даже в случае победы Магистра. "Рабы тьмы" очень тонко и точно передает внутреннюю составляющую ереси Хоруса, вытаскивает на свет все болезненные аспекты гордости примарха, которые сыграли на руку яду, из-за которого его душа и стала доступна для Темных Богов. Сумевших не только сбить его с толка и подтолкнуть на путь измены и предательства. Но и лишить его частички самого себя.
— Примите записанную волю Хоруса из моей руки.
— Повелитель Человечества, — медленно повторил Пертурабо. — Наш главнокомандующий. Луперкаль. Брат. Когда-то и этих обращений было достаточно. Помнишь, почему мы начали эту войну, эмиссар? Помнишь, как нас использовал наш вероломный отец? К чему тогда все разорванные узы и предательства?
Недаром в их последней встрече Русс заявляет о том, что видит не мятежного брата, а ужасного чудовища. Для войны с которыми они и были созданы гением Императора. И если раньше эта фраза могла звучать как метафора ради красного слова, то теперь я с ужасом понимаю насколько точен в своем определении был Русс. И как сильно зашли в падении легионы предателей, начавшие окончательно терять последние человеческие черты, становясь уже на неизбежный путь саморазрушения себя как личностей.
Грустно осознавать то, что герои стали предателями. Печально понимать, что твои надежды на некое искупление предателей канули в лето. Очень горько видеть на какие жертвы идут последние преданные своему магистру воины предателей, которые даже сами до конца не осознают какой силе они теперь служат. И предательство Фулгрима на пару с отрешение Ангрона от чего бы то не было лишь очередное доказательство того, что Хаос никогда не сможет победить империум - хотя бы потому, что им наплевать на друг друга.
— Есть, господин, — тут же ответил Форрикс. — Линии обороны здесь и по всем полям сражений до самого разлома Сулнарн будут сокращены как минимум на сорок пять процентов, и мы понесем тяжелые потери, но этих сил достаточно, чтобы удержать фронт и установить блокаду вокруг варп-проходов. Максимальное количество войск, которые мы можем отправить на Улланор, — это…
— Я знаю, — оборвал его Пертурабо. Подняв взгляд от свитка, он в упор посмотрел на первого капитана: — Передай приказ.
И при первой же возможности они просто предадут друг друга без всякого зазрения совести, которой у них уже и не осталось.
Френч создал очень грустное произведение, в котором он показывает пожалуй последние проявления благородства со стороны хаоситов перед их окончательным падением в неизбежную бездну, в которой их ожидают Боги Хаоса. И отвечает на извечный вопрос почему предатели на самом деле никогда не смогут победить лоялистов. Или даже освободиться от оков Хаоса, если вдруг даже случится невозможное, и они смогут осознать ошибочность и лживость своего пути. Темные Боги не отпустят так просто то, что уже стало их игрушкой.
— Почтенный Лоргар Аврелиан, — обратился к примарху Малогарст.
Аксиманд и Кибре коротко поклонились. Лайак обратил внимание, как тщательно здесь соблюдают формальности и уважают власть и силу. Скипетр в руке Малогарста свидетельствовал о том, что адъютант говорит сейчас голосом магистра войны, поэтому почти не проявляет уважения к примарху Несущих Слово.
Лоргар улыбнулся:
— Малогарст и двое членов Морниваля, вы оказываете мне большую честь. — В спокойном голосе примарха чувствовалось искреннее тепло.
— Это честь для нас, — ответил Малогарст.
— Сопротивление Бета-Гармона сломлено. Путь на Терру открыт, и истина вот-вот восторжествует. Ваш час настал. Бога знают ваши имена, и за свои подвиги вы вознесетесь надо всем миром.
И возможно, что только внешнее вмешательство со стороны того же Императора может вернуть мятежников в лоно Империума. Но тут уже возникает другой закономерный вопрос - а смысл прощать предателей и всю ту чудовищную боль, которую они причинили не только человечеству, но и все галактике в целом? На их фоне тирания Императора кажется вполне логичным решением для спасения человечества, так как требовались действительно суровые меры для того, чтобы решить целый ряд важнейших вопросов.
Простите, что я фактически ничего не сказал про сам сюжет друзья.
На мгновение он умолк, и апостол чуть не улыбнулся. Слова примарха были воплощенной гармонией силы, скромности и искренности. Они прикасались к мыслям и чувствам, как дотрагивались бы до струн пальцы божественного музыканта.
— Я здесь, чтобы помочь. И я могу помочь.
Малогарст продолжил идти вперед, и выражение его лица ничуть не изменилось. Тени и тишина вокруг словно замерли в ожидании ответа.
— Магистр войны признателен вам за службу, — сказал он наконец.
Лоргар печально улыбнулся:
— А я живу ради того, чтобы служить.
Я просто решил поделиться именно впечатлениями и выводами, оставим происходящее на страницах книги непосредственно для вас : ) Да и в аннотации достаточно развернуто сказано что именно нам следует ожидать от этой части цикла. Могу лишь добавить то, что я буквально влюбился в этот слог. И прочитал роман за несколько часов.
Поднимаю палец вверх, и рекомендую "рабы тьмы" всем поклонникам "ереси Хоруса" для самостоятельно прочтения. Отрезвляющая книга, которая отвечает на множество вопросов, и уже постепенно готовит нас к последствиям самого восстания Магистра против Империума. И объясняет причины дальнейших метаморфоз в то, во что они в итоге оборачиваются. На этом у меня все друзья. До новых встреч и берегите себя!
