Мои первые немецкие слова. 333 карточки для запоминания. Издательство Айрис-пресс — отзыв

Здравствуйте!

Немецкий язык я начала учить в 5 классе, и к 11 могла уже нормально изъясняться. Но после поступления в университет стала ловить себя на мысли, что забываю даже элементарные слова. Так у меня появились 2 коробочки с карточками: одна детская со словами и картинками, а вторая "взрослая" с фразами и повседневной лексикой, о которой я расскажу как-нибудь потом.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

Карточки продаются в удобной коробочке небольшого размера. Она не занимает много места, и при желании её можно даже носить с собой в школьном рюкзаке, например 😊

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

Ссылка на карточки на сайте издательства.

Покупала в магазине Буквоед, и даже лет 7 назад они стоили дорого - около 300 рублей. Сейчас в среднем около 500, в Интернете можно найти дешевле, но учитывайте доставку.

Коробочка представляет собой просто груду карточек. 333 тематические и ещё несколько было пустых, на которых вы сами можете что-то написать. Увы, пустые уже потерялись за все эти годы, и было их очень мало. Но и одна из тем где-то блуждает по квартире, поэтому сейчас у меня представлено только 11.

Карточки маленького размера. То есть ребёнку будет удобно, по руке, но всё-таки они могут быстро потеряться. Фото с флаером для сравнения. В принципе, такой маленький размер удобно носить с собой взрослым. Но вот дети обычно не очень внимательны, и быстро их растеряют, если будут заниматься вне дома или класса.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

Карточки не разделены внутри коробки, и их легко перепутать. Если вы учите по одной теме, то это неудобно, потому что надо сначала найти то, что вам нужно, а потом вернуть это на место. Я скрепила все карточки резинками для банкнот, и именно поэтому одна "пачка" куда-то затерялась, т. к. коробка не закрывалась. Можно попробовать пометить корешки карточек разными цветами или сделать какие-то бумажные кармашки. Но, простите, я не хочу так мучиться, отдавая 500 рублей за набор.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

У карточек нет транскрипции, хотя на официальном сайте в описании это заявлено. В прочем, на упаковке ничего такого нет. Но всё-таки хотя бы произношение прописать не мешало бы. Мне казалось, что суть таких карточек - чтобы ребёнок мог сам заниматься, а тут придётся это делать под надзором учителя. Очень сложно потом искоренить ошибки, которые уже устоялись в голове, как что-то правильное (вот потому у нас пол-России и "Зекает" в английском языке).

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

При этом кроме отсутствия транскрипции у меня к самим карточкам претензий нет. Они яркие. Картон довольно плотный. Я не могу сказать, что усиленно ими пользовалась, но с тех пор, как купила, стандартно пользуюсь ими хотя бы раз в год - освежить память. Вот перед отзывом полистала всё, что было, и была довольна тем, что помню абсолютно все слова (но я прикрываю картинки рукой, чтобы не было подсказок). За эти годы с карточками ничего не случилось. Выглядят, как новенькие.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

КАК РАБОТАЮТ КАРТОЧКИ

Если говорить о таких вот иллюстрированных карточках, то они работают на основе зрительной памяти и ассоциаций. Мозг видит слово и картинку - и запоминает их как бы в паре. В следующий раз, когда вам надо будет "найти" это слово в памяти, мозг быстро его отыщет благодаря ассоциациям.

По этому же принципу в букваре рядом с буквой рисуют картинку, на которой есть предмет, начинающийся с этой буквы. А ещё зрительные ассоциации помогают научиться читать детям с дислексией.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

Даже взрослым людям эти картинки здорово помогают. Например, я начинала учить испанский язык уже в 18 лет, и мы тогда рисовали что-то в тетрадях и носили с собой пачку цветных ручек - это помогало лучше запомнить материал. Особенно это актуально для визуалов, которые плохо запоминают на слух. В "Чертогах памяти" очень быстро всплывала цветная рамка с нужным словом из тетради или нарисованная картинка - и слово быстро находилось, чтобы ответить на вопрос педагога 😊

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

НА КАКОЙ ВОЗРАСТ РАССЧИТАНЫ КАРТОЧКИ И КОГДА УЧИТЬ РЕБЁНКА

Карточки рассчитаны на детей старше трёх лет. Хотя ими пользоваться можно и в 50. Я считаю, что практически бесполезно учить ребёнка языку раньше 5. Сейчас объясню почему. И, да, я не педагог и не психолог. Все мои выводы основаны только на личных наблюдениях.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

(Если вы растите билингва с рождения - это другой разговор, к теме не относится)

Ребёнок начинает запоминать слова и что-то понимать ещё в младенчестве, но говорить осознанно и строить предложения - в районе 2х лет. Но до пяти он не сможет учить правила. Он будет лишь запоминать слова и фразы на иностранном языке, а потом повторять их, как попугай. Это я говорю на собственном опыте. Если малыша растят на русском, а потом года в 3 начинают вводить иностранный, то он не сможет составлять фразы самостоятельно ещё пару лет, даже если вы будете с ним заниматься.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

Я работала с трёхлетней девочкой, которая ходила в детский сад, где в группе среди воспитателей был англичанин. Он говорил с детьми только на английском языке. Вот и девочка после пулотора лет посещения группы приходила домой, могла напеть искаверканную детскую песенку или зазубренной считалочкой посчитать до 10. Она понимала, когда я говорила за столом: "Take your spoon!" или когда во время её больничных мы играли в детский сад, и я её "будила" фразой: "Wake up, dear!". Она помогла показать все части тела, когда я называла их на английском. Но она не могла понять композиции предложения. Для неё фраза take your spoon изначально имела правильный смысл (возьми свою ложку), но она принимала её, как устойчивое выражение, а не как композицию из слов.

! Не зря американцы отдают детей в школу в 5 лет - именно в этом возрасте мозг уже может понимать правила и действовать на их основе !

В принципе, давать отдельные слова можно и трёхлетке. Но карточки из этого набора для такого ребёнка - слишком маленькие. Я советую поискать что-то побольше или даже нарисовать самостоятельно. С ребёнком надо заниматься, но тратиться на репетитора в 3-4 года бессмысленно, потому что каким-то основам вы можете научить малыша самостоятельно, даже если не знаете языка. А вот лет в 5 можно подумать и о педагоге (ищите именно такого, у кого есть опыт работы с дошкольниками). И к этому моменту ребёнок может уже знать довольно много слов из окружающего мира, если вы будете давать ему лексику на запоминание самостоятельно. Только важно следить за тем, чтобы он понимал, что за язык он учит, и какие слова русские, а какие - немецкие/английские/испанские и т. д. Очень маленькие дети нередко путают языки, и используют в жизни смесь из них.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

Как выбрать язык? Английский все дети учат теперь со 2го, кажется, класса. Так что для дошкольника я советую взять ещё какой-то язык. Малышня хорошо хватает почти всё, поэтому здесь вопрос только в возможностях и желании родителей. Очень актуально всегда учить испанский, потому что на нём говорит половина мира, он пригодится как минимум в путешествиях, а ещё благодаря такой основе легче будут учиться французский, итальянский и португальский 😉

Я надеюсь, что всё-таки когда-нибудь выйду замуж, заведу детей, и буду растить их билингвами со знаниями русского и английского. Уже пару лет усиленно изучаю эту тему, так что если кому-то есть, чем поделиться, пишите в комментариях.

ТЕМЫ КАРТОЧЕК

Тем 12, и они затрагивают много основных слов, которые встречаются вокруг нас. Удобно, что их можно регулярно повторять. Например, разучили вы с ребёнком тему "Город", и когда идёте по улице, можно просить его назвать какую-то вещь, здание и т. п.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

Да, слова даны не в исчерпывающем количестве, но для основы более, чем достаточно. Среди карточек нет названий цветов, их можно выучить самостоятельно, а потом добавлять к уже выученным существительным. Например "зелёный огурец" и "красное платье". Конкретно в немецком ещё могут быть проблемы с артиклем. Я советую учить сразу с ним, но объяснить ребёнку, что это не часть слова, а как приставка или что-то в этом духе. Для меня эти артикли - чуть ли не самое сложное в немецком до сих пор, а я учу язык дольше, чем живу на этом свете.

Мои первые немецкие слова. 333 тематических карточки. Отзывы

ИТОГ

Мне кажется, что это пустая трата денег. Для малышей поищите что-то более крупного размера, а для детей постарше или для взрослых можно самостоятельно изготовить карточки с помощью принтера. Да, товар сделан качественно, но всё равно не стоит этих денег.