Ищите комедию с тонким стебом, небанальным сюжетом, отличными актерами? Это она. Признаться, я смотрела ее в неважном расположении духа (бывает такое унылое серьезное озабоченное настроение). Так что начало я созерцала с набыченным видом и крайней придирчивостью ко всему. Фильм показался мне нелепым и вялым (где порции убойного смеха?), но мой мужчина, смотревший рядом со мной, искренне веселился, и живо сопереживал приключениям "придурков", что к середине я уже оттаяла и переключилась на более легкое восприятие. А по окончанию фильма мои собственные проблемы перестали казаться такими уж нерешаемыми.
Главные герои
Самый главный - в меру симпатичный, и не в меру ленивый раздолбай, который, судя по всему, способен на более-менее активные телодвижения только ради своего любимого ковра. Несмотря на эти вопиющие недостатки, главный герой располагает к себе. Кроме того, в позиции этого чувака есть глубокий смысл философский! Не заморачивайся, заморочки сами тебя найдут!
Интересен не только главный "Чувак", но и многие другие образы, в том числе и женские. Это такие гипертрофированные воплощения человеческих недостатков и смешных сторон, может кто-то узнает своих знакомых, друзей, или даже себя.
При этом видно, что Братья Коэн с симпатией относятся к каждому/ой. Ах, если бы каждый из нас воспринимал чужие и собственные недостатки с такой легкой и умной иронией, мир, наверное, был бы намного добрее)
Варианты перевода
Есть несколько вариантов перевода, каждый из которых достоин внимания. Я смотрела классический вариант (с Чуваком), однако есть еще перевод с "дюдей" и Гоблинский.
Музыка из фильма
Она стоит особого внимания, я даже отыскала название главного трека, может, кому пригодится:
Creedens "Looking out my back door"
Похожее
Любителей Стива Бушеми заинтересуют: Фарго (кстати, спродюсирован теми же братьями Коэн, но отличается более жестким черным юмором) и Интервью (тут я пас кратко комментировать, уж несколько лет прошло с того момента, как я его видела, до сих пор под впечатлением).
Для ценителей черного юмора - Щедрость Перрье. К братьям он отношения не имеет, но хоррош, и в том же направлении, так что упомянуть о нем тут - кстати.
Все эти три фильма рекомендую, люблю, помню.
