Есть фильмы, интерес к которым сильно раздут общественным мнением и это один из таких.
Сам по себе фильм не так уж прям и плох. Просто ничего особенного. Безликая американская комедия без юмора, такое бывает. Загубили все российские переводчики, которые не смогли ее нормально оптимизировать под русский язык.
Фильм повествует нам о нигилисте-хиппи, которого друзья называют Dude.
И как это звучит в российской оптимизации? Дюдя. Нет, серьезно? Дюдя?
Для тех, кто в танке Dude - это чувак или приятель, такое простецкое обращение к человеку. Но Дюдя? Что это вообще за слово.
Перевод - это первая беда этого фильма.
Вторая беда - это отсутствие внятной сюжетной линии. В фильме более пятидесяти сюжетных ошибок и несоответствий. В фильме нет интриги и внятной развязки. В фильме непонятные персонажи. В фильме пустоватое наполнение. В фильме невнятное повествование.
Вот была проблема, вот была куча претензий к главному герои и тут вжжжух и все хорошо, а почему не понятно.
Просто какой-то полночный бред режиссера. Не знаю откуда у людей взялся восторг и такие высокие оценки. Моя искренняя одна звезда этой киноэпопее.
Прикрепляю ссылку обзора на смешной триллер, который смотреть и то веселей - Хостел 3.
