Всем доброго дня!
После просмотра документального фильма Вселенная Стивена Кинга (2022г). мне захотелось пересмотреть экранизации и перезнакомиться с некоторыми произведениями писателя. Первой на очереди стала "Зелёная миля". Для меня от психологической драмы в нем гораздо больше, чем от мистики и тем более ужасов. Монстров здесь нет, кроме тех, что с человеческим обликом, а вот поводов задуматься книга даёт много.
Сюжет
Завязыватся вокруг жизни отделения приговоренных к казни на электрическом стуле тюрьмы штата Лузиана, куда попадает необычный темнокожий мужчина, осуждённый по обвинению в изнасиловании и убийстве двух девочек.
По мере углубления в повествование, Кинг уводит читателя от черно-белой реальности, где все ясно как день, в мир полутонов человеческой природы, где не все однозначно: осужденные не всегда совершают плохие поступки, а полицейские/юристы/сотрудники тюрем не всегда хорошие, где осужденные на казнь порой держат себя более достойно, чем те, кто пришел на нее посмотреть.
Цена и места покупки
Кинг Пишет просто и читается довольно легко, поэтому купила книгу с оригинальным текстом на английском языке на Озон. Цена на октябрь 2023г. - 348,- руб. Сейчас 267,- руб.
Однако, если кто противник бумажных книг, то оригинал можно официально прочесть в Интернете абсолютно бесплатно.
Издание
Карманное и лекгое, рук не пачкает, не разваливается, края обложки не задираются. В общем, отличное для своего формата.
Выпущено издательством
КАРО, Санкт-Петербург, 2023. Страниц 384, включая небольшой словарик в конце.
Форма повествования
Книга представляет собой рассказ в рассказе. Повествование ведётся от лица одного из главных героев - начальника отделения смертников Пола Эджкомба, который на склоне лет, находясь в доме престарелых, пишет воспоминания о своей работе в тюрьме "Mountin Pine".
Это позволяет провести некоторые параллели между двумя заведениями.
Цитаты и ключевые моменты, вызывающие симпатию к этому произведению
- Как отмечалось в фильме Вселенная Стивена Кинга, один из секретов его успеха в том, что пишет он просто и о вещах, знакомых каждому среднестатистическому американцу и не только американцу. Например, в следующей сцене один из главных героев - начальник блока смертников Пол Эджкомб жалуется жене на проблемы с 'водопроводом', т.е. на беспокоющую его моче-половую инфекцию.Не знаю как насчёт инфекций, но застужался хоть раз наверное каждый.
- Кинг описывает такие вроде бы понятные, но непростые вещи про обращение с безнадёжно больным человеком или тем, кто приговорён к смертной казни.Словами главного героя, упомянутого выше, Кинг говорит:
Я всегда обещал им (выполнить последние просьбы), когда преодоление Зелёной Мили переставало быть призрачным или мифическим. И хотя не мог сдержать все эти обещания, это позволяло им смириться с предстоящей процедурой и сохранить человеческое достоинство.
- Наличие сленга и простой устной речи помогает лучше понять героев и расширит словарный запас читателя.Не встречалась, например, с выражением schoolroom sissy - школьный маленький сынок, и глаголом to smooch - обжиматься)).
- Экранизация Зелёной Мили снята максимально близко к тексту. Диалоги героев часто переданы слово в слово:Это позволяет мысленно обращаться к кадрам к/ф при чтении.
- Как водится у Стивена Кинга, добро и зло встречаются и меняются местами в самых неожиданных местах насильники и убийцы в некоторых жизненных ситуациях оказываются более человечны, чем те, кто призван от них защищать.
Итог
Если Вам симпатичен сюжет или экранизация "Зелёной мили" Стивена Кинга, то рекомендую познакомиться с ней поближе - будь то оригинал или перевод. Книга близка к экранизации и все же содержит больше подробностей, объясняет то, что не заметно при быстрой смене кадров, даёт больше подробностей о судьбах и переживаниях героев, которые не всегда возможно считать с актёрских лиц.
