Порой издательство меня удивляют оригинальностью мышления. Ну или у них такие замечательные маркетологи. Взять, например, этот сборник. В основном он состоит из похождений бравого гусара Наполеона, который сумел немало насолить другим армиям и сунуть свою голову даже туда, куда это не следовало делать.
И что самое интересное - отовсюду он выбрался живым и практически невредимым. За исключением истории об отрезанной половинке уха. Но я не буду торопить события, и вы сможете прочитать об этом сами.
Возникает вполне закономерный вопрос - почему антология названа в честь вошедшего сюда рассказа? Да, очень интересная и местами поучительная история о том, что иногда стоит бояться своих желаний. Но эта байка не занимает центральное место в купленном мной сборнике. Почему бы не назвать книги именем того самого гусара, которому посвящено примерно половина текста?
Мне неведомы пути и причины маркетинга, но хотя бы сам сборник оказался достойным потраченных на него денег. Дойла невозможно испортить даже настолько нелепой подборкой рассказов. То есть мы читаем про прохождения бравых французов, и вот уже на следующей странице вместе с английским джентльменом мы исследуем замок в поисках призрака, который бы стал главным украшением нашего жилища.
Автор: Дойл Артур Конан
Переводчик: Хинкис В., Облонская Р., Дехтерева Н.
Издательство: Эксмо-Пресс, 2016 г.
Серия: Pocket book
Страниц: 384 (Газетная)
Масса: 188 г
Размеры: 179x115x15 мм
Аннотация к книге "Тайна замка Горсорп-Грэйндж"
Загадочные события в Оксфордском университете, таинственное исчезновение поезда, необычный эксперимент по обмену телами, боксерские поединки и захватывающие погони, и, наконец, удивительные приключения бригадира Жерара в Венеции, Сарагосе, Лондоне и Минске - полное смешение жанров в романе и рассказах Артура Конан Дойла.
Конан Дойл это классика. Если вы любите читать, то подобная величина не нуждается в лишних представлениях или анонсах. Если же вы не любите читать, то я могу лишь намекнуть вам на то, что именно этот человек подарил нам Шерлока Холмса и тот самый затерянный мир с динозаврами.
В этот сборник вошли такие замечательные истории, как бравые похождения гусара и бригадира Жерара, чье имя вызывает ненависть и жажду убивать у англичан, так и несколько рассказов, среди которых есть и про наш замок)
Если интересует полный список, то вот он:
I. Как бригадир лишился уха
II. Как бригадир взял Сарагоссу
III. Как бригадир убил лису
IV. Как бригадир спас армию
V. Как бригадир прославился в Лондоне
VI. Как бригадир побывал в Минске
VII. Как бригадир действовал при Ватерлоо
VIII. Последнее приключение бригадира
Тайна замка Горсорп-Грэйндж
Необычайный эксперимент в Кайнплатце
Литературная мозаика
Наши ставки на дерби
Исчезнувший экстренный поезд
Школьный учитель
Приключения Жерара хороши все. Здесь просто нельзя выделить что-то одно, и все истории сливаются в одно большое приключение длиной в жизнь этого смельчака француза, чьи манеры иногда забавляют. Впрочем, не буду врать и честно скажу о том, что понятия о чести того времени лично у меня вызывают усмешку на губах. Есть несколько эпизодов, которые лично меня взбесили. Например, когда Жерар попадает в плен англичанина, который достал из шкатулки пистолет, и навел его на "нашего" француза. Сей поступок Жерар счел никчемным и недостойным джентльмена.
Поймите меня правильно. Другая эпоха - другие нравы. Но как нелепо порой читать про излишний пафос или бахвальство подобных недодворян, которые ради мнимого понятие чести были готовы умереть под вражеской пулей. что приравнивалось к чести. Нет чувак. Честью можно назвать выполнение задание любой ценой, когда твоя совесть осталась чистой. Например, ты не убивал гражданских, или не подставил под удар и смерть мирное население. То, что твой враг оказался умнее тебя говорить лишь о его остром уме, но никак не твоих изысканных манерах.
Вообще, если честно, мне хочется сказать, что Дойл молодец. Он настолько естественно воссоздал образ французского солдата, что я бы никогда не поверил в то, что это мог написать англичанин. Идеально переданы жесты, манеры поведения, отдельные фразы и высказывания.
Читать этот цикл рассказов было одно сплошное удовольствие. Несмотря на ярко проявленных в некоторых сценах негатив к самому герою. Я считаю замечательным то, что персонажи вызывают у читателя настоящие эмоции. Разве не это будет высшей похвальной писателю? Если нет, то я не знаю что еще может наградить его труд)
Отдельные, не связанные с друг другом рассказы уже не настолько хороши, но все-равно читаются с любопытством. Пожалуй, что я выделю лишь те, которые меня действительно зацепили.
Тайна замка Горсорп-Грэйндж. Главный герой рассказа (по совместительству он же хозяин замка) хочет, чтобы у него поселилось привидение. Ради этого он готов заплатить немалые деньги так называемую специалисту, который явился в замок для осмотра. Интересно, свежо, оригинально. В лучших традициях готических историй. Неистово плюсую.
Необычайный эксперимент в Кайнплатце. Почтеннейший профессор ставит опыты над телом и душой человека, пытаясь доказать то, что душа существует на самом деле. И что она может покинуть и затем вернуться обратно в тело, сохранив воспоминания о том, что она видела за пределами своего сосуда. В ходе эксперимента некоторые события пошли не совсем так, как планировалось изначально, и эту историю надо просто прочитать. Обещаю настроение легкую улыбку в финале рассказа.
Исчезнувший экстренный поезд. Как любил говорить знаменитый сыщик Англии, если откинуть самое очевидное и оставить невероятное, то вы получите истину. Шучу-шучу, на самом деле он говорил не так, но смысл в том, что здесь нам расскажут про исчезнувший поезд. Который не могли найти целых 8 лет. А ларец открывался очень легко. Крайне интересная и поучительная с точки зрения дедукции история. Мне понравилась.
Школьный учитель. Учитель нанимается к человеку на работу. И наблюдает за тем, как другой учитель, явно меркантильного типажа и поведения вьет веревки из своего нанимателя. И ему все сходит с рук. Здесь явно скрыта некая тайна. И наш герой очень хочет узнать причины. Читаем, наслаждаемся, восхищаемся. И ответ, на самом деле лежит на поверхности. Кстати говоря, я был прав)))
Подытожив свой отзыв, я могу сказать, что антология хороша. За исключением лишь нескольких рассказов, которые не вызывали у меня никаких эмоций, в остальном нет никаких упреков тексту, переводчику, да и издательству в целом.
Ставлю 4 из 5, поднимаю палец, и рекомендую всем приобрести подобную красотку себе в библиотеку. Приятного чтения друзья, делитесь своими впечатлениями после ознакомления с книгой, будет интересно услышать и вас.
И надеюсь, что до новых встреч!
