Мой дочке 8,5 лет и она очень любит приключенческую литературу. Главное - чтобы там фигурировали дети. Так мы с ней перечитали (некоторые книги по несколько раз) "Невероятные приключения Карика и Вали", "Остров Сокровищ", "Баранкин, будь человеком!" и, конечно же, "Денискины рассказы". И вот, отправляясь в небольшой отпуск на новогодних каникулах, муж скачал аудиокнигу Наринэ Абгарян "Манюня" (одну из), чтобы ребенку было не так скучно в машине. В итоге книга нас настолько впечатлила, что когда дочка узнала, что по ней снят сериал, она прыгала до потолка.
Книга или фильм?
Перво-наперво хочу поставить точку в бесконечных спорах о том, что лучше: книга или фильм. Ну, как точку... выскажу на этот счет свое мнение. Как мне кажется, экранизации всегда уступают оригинальным книгам, уже хотя бы потому, что точь-в-точь передать написанное на экране невозможно. Это два совершенно разных вида выразительного искусства, и не нужно предъявлять к ним одинаковых требований. Поэтому, если честно, я не всегда понимаю людей, которые заявляют, что книга лучше. Конечно она будет лучше, т.к. это - оригинал! И задача тех, кто ее экранизирует, не заключается в том, чтобы передать все слово в слово. Книга - это уникальный мир образов и настроений, создаваемый у вас в голове вашим же собственным воображением. Фильм - это уже готовые образы, выведенные на экран через призму понимания режиссера.
Когда я читала отзывы на сериал "Манюня", то у меня от удивления раскрылся рот: неужели все так плохо?! Но когда посмотрела первый сезон, то поняла, что сериал не провальный, просто у многих были завышенные ожидания того, что фильм станет точной копией книг Абгарян. Но это не так. Как и многим другим, мне кажется, что можно было сделать лучше, но с высоты просмотренных серий я не могу сказать, что все плохо. Дочка вообще смотрела первый сезон взахлеб и сказала, что сериал лучше книги (дети - они такие, им нужны яркие картинки).
Поэтому всем готовящимся к просмотру советую воспринимать сериал как отдельный продукт. Не сравнивать его с книгой не получится, но отвяжитесь от своих ожиданий и просто смотрите.
О сериале
Сериал был снят относительно недавно - в 2021 году в России. На сегодня есть 3 сезона. В сезоне, если мне не изменяет память, около 10 серий, каждая из которых по 25-30 минут.
Возрастное ограничение 6+.
Рейтинг на Кинопоиске - 7.1.
Армения, 1979 год. Горы, солнце, прекрасные зеленые луга и ощущение праздника. После смешного эпизода в школе девочки Наринэ и Манюня становятся лучшими подругами. Наринэ очень боялась строгой бабушки Манюни, но во время их знакомства выяснилось, что Ба печет тающее во рту печенье и вкуснейший яблочный пирог. Девочек-непосед ждет масса приключений.
Хочу сказать, что книги Наринэ Абгарян про Манюню - это что-то! Они никого не оставят равнодушным. Они настолько яркие и интересные, что даже меня, 40-летнюю тетку, пробрало до глубины души. Детально прорисованные персонажи, впечатляющая атмосфера, природа Армении, быт населяющих ее людей, романтика советского времени - в них есть все, чтобы создать в наших головах благостную картинку из детства. И в то же время в книгах есть поучительная часть и в чем-то очень даже взрослая.
Кстати озвучивает партию "от автора" сама Чулпан Хаматова. И получилось у нее отменно.
Сюжет
В первой серии нас знакомят с двумя девочками, живущими в небольшом армянском городке времен СССР. Манюня - задорная рыжеволосая девчонка славянской внешности 10 лет. Волей судьбы она сдруживается с армянской девочкой по имени Наринэ, которую ласково называю Нарка. Девочки учатся в одной школе и ходят в одну музыкальную школу. Но чтобы дружить официально, девочкам нужно получить одобрение Ба - бабушки Манюни. Ба - это грозное создание, которого все боятся и с которым лучше не связываться. Может показаться, что Ба - это какой-то монстр, но по факту оказывается, что она просто властная, строгая и своенравная женщина, любящая дисциплину и порядок во всем. Понравиться Ба - та еще задачка. Однако Нарка успешно проходит это испытание, после чего Ба знакомится с ее родителями и впускает семью Наринэ в свой близкий круг. Так начинается дружбы двух советских семей и двух девчонок, которые вечно находят приключения на свою пятую точку.
Повествование что в книге, что в сериале ведется от имени Наринэ.
Сериал состоит из отдельных эпизодов, каждый из который посвящен отдельным приключениям девочек. Некоторые серии объединены общим смыслом, например, локацией - когда девочки отдыхали на даче.
Герои
Манюня (Мария, Маша) - актриса Екатерина Темнова
Манюня единственный ребенок в семье, живет с отцом и бабушкой в своем доме. В первом сезоне не рассказали о том, куда делать мама девочки, но не буду спойлерить. В книге этому есть объяснение. В общем, по большому счету воспитывается Манюня властной Ба. Девочка отнюдь не зашуганная, даже наоборот. В сериале именно эта задорная рыжеволосая девчонка становится зачинщиком большинства разных ситуаций.
Нарка (Наринэ) - актриса Карина Каграманян
Старшая из сестер в многодетной армянской семье (в книге сестер было четверо, в сериале почему-то только три). Высокая, статная красавица с длинными волосами, спокойная и относительно Манюни более рассудительная. Выглядит старше подруги из-за более высокого роста. Почему-то не озадачена с ног до головы домашними делами, как это обычно бывает у старших в многодетных семьях, и поэтому имеет время для влипания с Манюней в самые различные ситуации.
Ба (бабушка Роза) - актриса Джульетта Степанян
Как я уже написала, властная женщина, которой нужно все держать под своим неусыпным контролем. Сын (отец Манюни) у нее до сих пор как ребенок, а Манюня - ее отдельный проект. Розу все уважают и побаиваются. Нет ничего хуже, чем впасть к ней в немилость. По книге Ба более грозная, чем получилась на экране. Но вместе со всей присущей ей строгостью, Ба может и пошутить. Ее воспитание довольно своеобразное: Ба не прочь навесить оплеух за проказы, но в то же время она не злопамятная и довольно быстро отходит. Основная сюжетная линия как раз выстроена на взаимодействии Ба с девочками.
Дядя Миша - актер Арман Навасардян
Отец Манюни, представитель советской интеллигенции, потому что Ба "выучила свою кровиночку". Непонятно, где муж Ба, но, выражаясь определенными терминами, Михаил стал ментальным отцом матери и при этом навсегда остался для нее ребенком - инфантильным, неуклюжим, не имеющим право на личную жизнь. По книге Ба чуть что - припоминает сыну, как ставила ему клизму и мыла его пеленки по семь раз на дню. Дядя Миша как персонаж сериала получился невзрачным (сужу только по первому сезону), незапоминающимся. Он всегда где-то (на работе), но дочку любит и по мере возможности о ней заботится.
Мама Наринэ - актриса Мариам Мано
Очень красивая женщина с типажом нескольких голливудских актрис. Домохозяйка. Воспитывает дочек. Рассудительная и заботливая женщина, но может и за ухо оттаскать за проказы.
Дядя Юра - актер Армен Маргарян
Отец Нарки, стоматолог и уважаемый в округе человек. Спокойный, адекватный, дружелюбный. Лучший друг дяди Миши.
Каринэ (Каринка) - актриса Карина Мнацаканян
Младшая сестра Наринэ. Бойкая и драчливая девчонка - гроза всех мальчишек района. Не даст в обиду не только себя, но и никаких других девочек вообще. Это любимый персонаж моей дочки - очень ей нравится Каринка, которая разом может поколотить группу мальчишек, хоть и знает, что потом получит за это нагоняй.
Собственно, это все основные персонажи. В сериале много второстепенных, но все они вливаются органично, путаницы не вызывают.
В целом персонажи что в книге, что в сериале создают такую теплую ламповую атмосферу дружелюбных советских времени, где люди были самые добрые и отзывчивые, а на соседей можно было оставить дом на время отъезда.
Картинка
Съемки проходили в Армении (как я понимаю), что интересно, над фильмом трудились преимущественно армянские специалисты, что лично мне вдвойне приятно.
Очень классно показана природа, много кадров с высоты птичьего полета. Все очень живописное.
Атмосфера Советского Союза в лучшей его версии передана очень хорошо и качественно: интерьеры, одежда героев, автомобили, дворы - на все очень приятно смотреть, хоть и не все один в один.
Например, мой глаз зацепился за одеяло Нарки, когда они были на даче. Раньше пододеяльники имели дырку ромбиком в центре одеяла, а само одеяло почему-то было непременно красного цвета. Так вот в той серии красный ромбик просто пришили к пододеяльнику. То же самое касается о нижнего белья девочек. Как человек, вырастивший ребенка в относительно недавнее время, я вижу, что маечки с трусиками там новые, хоть и стилизированы под старину. Даже в моем детстве не было таких тканей и расцветок. Но я такие моменты воспринимаю спокойно.
Картинка получилась очень яркая, солнечная и праздничная. Приятно смотреть на экран.
В комментариях жаловались на игру детей. Как по мне, все нормально, я ничего такого не заметила.
Тема телесных наказаний
Красной нитью через всю книгу Абгарян проходит тема телесных наказаний. В сюжете они то и дело используются в качестве вразумления детей, причем в книге часто процесс расписан детально. Мне было интересно, как это обыграют в кино. В сериале этот угол сгладили, оставили только таскания за уши и немного шлепаний, но в таком, условном виде, без акцента на самом процессе.
Еще в книге довольно жестко была описана сцена с птенцом, которого нашли девочки. В сериале этот эпизод также предпочли сгладить. В целом могу сказать, что в этом плане сериал получился мягче книги, поэтому он и полюбился моей дочке. В нем нет жестких сцен, как в книге.
Вместо заключения
Гневных отзывов о том, что сериал уступает книге, я разделить не могу. С удовольствием смотрела это кино, даже зная развитие событий по книге, но все равно интересно.
"Манюня" будет интересна детям 7-10 лет. Очень яркий, добрый и позитивный сериал про беззаботное советское детство. Снимаю звезду за то, что на экране не смогли реализовать фигуру Ба. Все-таки по книге она гораздо мощнее как личность и вообще.
