...Или считает идиотами. Может ли быть что-то хуже, чем книга "50 оттенков серого"? Может! Эта же книга, написанная от лица Кристиана Грея.
1. Если вы хотели узнать о сексуальном прошлом Грея, или о том, чем он занимается в то короткое время, когда не разбивает Ану на тысячи осколков - вы этого не узнаете. Книга на 90% состоит из того же текста, что был в 1 части "Оттенков". Те же короткие бессодержательные диалоги, те же е-мейлы, только вместо "Я кусаю губу" - "Черт, она кусает губу".
И, черт возьми, снова ПОЛНОСТЬЮ тот же самый текст этого контракта, на который они все равно положили с прибором!
Интересно, реально найдется фанатка, готовая заново перечитывать текст этого контракта?
2. Если вы хотели увидеть искушенного в искусстве любви, уверенного в себе и помешанного на жестком контроле миллионера с трудным детством - нет, вы его не увидите! Э.Л.Джеймс сильно поленилась написать что-то внятное о своем герое. В основном мы видим сны и воспоминания Грея, написанные от лица трехлетнего ребенка, и да - есть полное ощущение, что Э.Л.Джеймс платят за количество строчек: часть снов написана в стиле - каждое предложение с новой строки. Может, это, конечно, только в электронной версии так. Или она набивала объем, потому что пришлось вырезать тексты про внутреннюю богиню и подсознание.
Язык повествования добавляет ощущения, что Кристиан Грей умственно отсталый.
Например, цитата из 11 главы.
Прежде чем выйти я запихиваю два презерватива в задний карман своих джинсов.
Может мне повезет.
Отлично. В 11 главе, где они уже давно занимаются сексом, бедняжка Крис переживает, а вдруг возлюбленная ему не даст?
Или вот еще отличная цитата.
– Это доктор Грин. У неё хорошие рекомендации, сэр.
– Хорошо.
– Она работает в Норвесте.
– Отлично. – Куда Андреа клонит?
– Дело в том, сэр… её услуги дорого обходятся.
Развеиваю её беспокойство.
– Заплачу, сколько попросит.
Вот с каких пор помощница Грея беспокоится о том, хватит ли деньжат у супер-пупер-миллионера оплатить услуги дорогого гинеколога?
3. Если вы хотели узнать, в какой сфере деятельности зарабатывает Грей -- увы, в основном это невнятные слова о каких-то совещания, встречах и вложения то в новые технологии, то в издательство, то в топливную промышленность, то в производство пищевых продуктов... Владелец заводов, газет, пароходов, как в детском стишке.
4. Ну а если вам вдруг понравилось читать одно и то же, то книг про Грея будет 3. Готовьте ваши деньги, на вас просто наживаются! Вместо того, чтобы порадовать своих фанаток новой книгой, ну или продолжением "Оттенков" хотя бы: у них вот дети растут, чего бы не написать про это? Нет, автор копирует 90% текста, добавляет 10% ни о чем, и вуаля, выпускает книгу! Да на те деньги, что она за трилогию заработала, можно было сходить на литературные курсы, научиться писать более красивым слогом, ну и хоть мужчин расспросить - как они думают и чувствуют. У меня ощущение, что Грей местами думает как девочка-подросток.
Спасибо всем, кто дочитал этот отзыв:)
В общем, когда-то я оставила ругательный отзыв на "50 оттенков серого". Простите меня, я не подозревала, что можно написать что-то еще более скучное и неправдоподобное! Все срочно читайте "Оттенки серого"!
А если хочется романтики и стеба - то "50 оттенков ксерокса", отличная пародия, с романтикой и героями, которым хочется сопереживать.
