Итак, многие знают о прекрасном произведении небезызвестной студии "Ghibli" под названием " Ходячий замок Хоула" про милую проклятую Софи и доброго волшебника. Однако мало кто знает, что аниме было создано по мотивам книги известной британской писательницы Дианы Уинн Джонс. Более того, книга "Ходячий замок" является первой в трилогии, состоящей из книг "Воздушный замок" и "Дом ста дорог". Но давайте обо всём по порядку, и начнём мы с сюжета, а точнее с его различий с аниме.
обложка
Сюжет
Начинается история почти также как и в анимационном фильме - с проклятья. Однако в остальном уже много различий. Одним из них является то, что Софи старшая из трёх сестёр и весьма пессимистично смотрит на свою жизнь. Одна из её сестёр работает в пекарне, другая-ученица ведьмы, а Софи работает в шляпной мастерской, которая, по сути, держится только на её трудах. Увы, в книги не было столь красивого полёта Софи по воздуху вместе с Хоулом, но на празднике они и правда сталкивались. Затем, вечером, в лавку заглядывает ведьма и проклинает Софи. С этого и начинаются её приключения, которых гораздо больше, чем в аниме. Путешествие в другой мир, охота на падающую звезду, бег в сапогах-скороходах и многое другое. Кстати, войны здесь не будет, как и превращения Хоула в летающее пернатое нечто. Что бы не спойлерить, но заинтриговать, скажу, что основной сюжет здесь есть и все маленькие приключения Софи сплетутся в весьма логичный общий узор, который приведёт к главной антагонистке. А теперь перейдём к персонажам.
Персонажи
Софи и Майкл
Софи Хаттер: главная героиня, которая ни такая добрая и мягкая как в экранизации. Книжная Софи нередко препирается с Хоулом и постоянно попадает в передряги, что даёт новый повод для язвительных замечаний чародея. К тому же, Софи безмерно любопытна (из-за чего обычно и происходят все неприятности), немного неуклюжа и ворчлива. Однако она по-прежнему остаётся доброй и ответственной, хотя нередко спешит с выводами. Возможно, в каком-либо другом произведении этот персонаж и вызывал бы раздражение, но в "Ходячем замке" Софи вызывает лишь тёплые чувства.
Хоул
Хоул: волшебник с кучей имён и откровенный бабник. Любит увиливать, что неоднократно отмечала автор, и несколько ветреный. В книге Хоул обладает немалой долей иронии и язвительности, что предаёт ему своё очарование. Как и в аниме чародей помешан на своей внешности, но при этом очень умный и временами хитёр. Единственное перед чем пасует его логика - это Софи. Откровенно говоря, в книге данный персонаж раскрыт гораздо лучше, чем в анимационной картине. Здесь мы узнаём его предысторию, видим все черты его характера и начинаем понимать, почему он стал именно таким. Да и времени ему здесь уделяется гораздо больше. Честно говоря, я с уверенностью могу сказать, что этот Хоул нравится мне куда больше, чем он же в адаптации Миядзаки.
Майкл Фишер: Помните в аниме, того странного мальчишку, который жил в доме Хоула? Так вот, это он - Майкл Фишер. Он является учеником главного героя, а также был на хозяйстве до появления Софи. Здесь ему уделяется достаточно времени, следовательно и раскрыт он лучше. В книге мы узнаём о его знакомстве с Хоулом, да и о его характере. Майкл именно тот персонаж, который часто становится соучастником Софи в её проделках. Он сообразителен и иногда помогает понять действия хозяина ходячего замка.
Немного об остальных: в книге есть ещё много персонажей, о которых я не упомянула. Сёстры Софи, семья Хоула и многие другие. О некоторых я не говорю, чтобы незаспойлерить, о некоторых просто нечего сказать или они похожи на персонажей аниме (Кальцифер, к примеру). В целом, персонажей в книге просто больше и каждый сыграет свою роль в развязке. Ну, а какую, это вы уже узнаете сами.
Итог: "Ходячий замок" написан в стиле детской сказки, поэтому сам язык повествования тоже сделан несколько "детским". Это может оттолкнуть некоторых, но не обманывайтесь этим. Книга интересная, добрая и очень смешная. Серьёзно, я смеялась почти на каждой странице! Она поднимет настроение и подарит прекрасное послевкусие. Кстати, я говорила в начале ещё о двух книгах этой серии. Так как я не хочу вас разочаровывать,скажу сразу: одна книга - одна история, поэтому и главные герои и даже место действия у них у всех разные. Хотя с Софи и Хоулам вы сможете встретиться как на страницах "Воздушного замка", так и "Дома ста дорог", но ждать их вам придётся очень долго.
В конце, хочется сказать, что я одинаково люблю как аниме, так и книгу. Однако считаю, что каждый из них - это отдельный шедевр, обладающий своим посылом, поэтому несмотря на похожий сюжет, это абсолютно разные произведения.
Меня поразила разница между японским и английским менталитетом. В аниме все герои малоактивны, они - жертвы самых разных обстоятельств, в книге же они очень деятельны и постоянно что-то предпринимают.
