Всем добрый день!😊
Хочу в этом отзыве поделиться некоторыми своими эмоциями от прочтения сказочного романа Дианы Уинн Джонс "Ходячий замок".❤️
Большинство людей (во всяком случае в моем окружении) с детства знакомы с аниме Хаяо Миядзаки, однако первоначальный роман читали не так много людей.
💙В сюжете этого фэнтезийного романа действующим лицом оказывается юная леди по имени Софи, фея шляпок и старшая в семье.
Не слишком красивая, не слишком умная или амбициозная, простоя самая старшая и ответственная. Софи грозила перспектива провести всю свою серую жизнь в шляпной лавке, и она была готова к этому. Но это ли не желание, ее предназначение в жизни?
В глубине души Софи тихоньку взращивала росток другой себя, смелой и свободной. Пленница обстоятельств и собственной нерешительности, она могла навсегда остаться в своем тесном защитном панцире, если бы однажды болотная ведьма из личных побуждений не отняла у нее несколько десятков жизненных лет..
Тогда то и началось путешествие юной девушки в теле и с мыслями старухи.
А где искать лекарство от страшного колдовства? Правильно, у другого колдуна. А за неимением выбора сойдёт и злой чародей, что бродит в округе управяя мрачным ходячим замком, пожирает девичьи сердца и держит в страхе весь их городок Маркет - Чиппинг.
А ей то что с того, она ведь уже старуха, вряд ли сердцееду захочется скушать старенькое сморщенное сердце.💙
Книга предназначена для среднего школьного возраста, и она действительно даёт пищу для развития юного воображения. Однако будет интересна и взрослым.
В ней можно почерпнуть и вдохновения, и расслабления и поддержки. На главную героиню обрушились действительно страшные чары.
Каково это, будучи молодой девчонкой, ещё не повидавший жизни, оказаться в теле пусть и не самой слабой, но дряблой и болеющей старухи, которой осталось считанное количество дней прожить. И хотя подобные обстоятельства снимают с тебя некоторые бремя переживаний о том, какое о тебе сложится мнение у людей, нужна немаленькая сила воли и крепость духа, что бы в одиночку продолжать жить и искать спасения. Софи настоящий борец!
В свою очередь Хоул, этот таинственный чародей с хрустальными глазами..
Он не воровал сотни невинных девичьих сердец, хотя такие сплетни о нем слышны тут и там. Однако точно умыкнул немало сердец тех, кому довелось видеть этого красавца в аниме!
Книжный персонаж Хоула воспринимается совсем иначе. В нем куда больше инфантильности и ребячества. Это прекрасный герой для ребенка, однако для взрослого ему не хватает качеств.
Отдельной травмой для меня стала визуализация Хоула в книге... Здесь меня поймут те, кто начали знакомство с этим производением с аниме.
Честно, хоть плач. Я до последнего тешила себя надеждами на то, что это не он, Майкл там или ещё кто! Однако изображений Хоула в книге почти нет и по смысловой нагрузке выходит, что ЭТО именно он.
Этот мужчина не просто некрасив или не цепляющий глаз, он неприятен и отталкивает. Плюс ко всему идет мощнейший рассинхрон с характером и описанием персонажа. Инфантильным подростковым поведением, больше присущим мальчишке лет 17, а не мужчины 40 лет.
И аниме и книгу я увидела впервые не так давно. Первым был мультфильм, а позже я услышала от подруги, что в книге история разворачивается совсем иначе, и мне стало очень любопытно узнать и её. Ну и как нельзя кстати вскоре подруга подарила мне эту книгу.
Приятно оформленная, чуть больше 400 страниц в твердом переплете с редкими черно - белыми иллюстрациями.
Иллюстрации несколько специфичны и на любителя. Большинство из них показались мне мрачноватыми и страшненькими, но со своей атмосферой.
К моему удивлению, книга пестрила изображениями старухи Софи, беспросветного хаоса и второстепенных персонажей. Однако в ней отсутствовала какая либо визуализация юной, настоящей Софи, которой она являлась на самом деле. А ещё эти сомнительные иллюстрации самого Хоула....
Первые буквы каждой новой главы украшены очень красивыми витиеватыми буквами, напоминающими любимые сказки из детства. Шрифт достаточно крупный, четкий и комфортный для чтения.
Признаться, я не сразу "влилась" в новое видение и мироощущение реальности в книге.
Так как отзывы прежде я не читала и опиралась только на увиденное в экранной версии, а ещё потому что творение Дианы Уинн Джонс, как мне кажется, очень уж размеренно и неспешно в своем повествовании, меня одолевали одновременно две мысли негативной направленности.
Первое, это то, что мой мозг уже успел привыкнуть и полюбить персонажей и их историю в аниме, и совершенно не соглашался пересмотреть многие упорядоченные связи и отношения. А ведь в книге очень многое разворачивается совсем не так. По сути предстояло все свое нынешнее представление сломать, и выстроить заново, а это ой как не приятно. Подливали масло в огонь и такие раздражающие мелочи, как неразбериха с цветом волос Софи, ведь в аниме они коричневые, на обложке книги блекло-русые, а в самом произведении и вовсе золотисто-рыжие.
И второе, из-за медленного накаливания сюжета, местами было скучно, не хватало динамики за которую можно было бы ухватиться. Много не самых интересных и важных описаний.
В тандеме с внутренними противоречиями я неоднократно забрасывала чтение на первых страницах.
Но я часто выезжаю на здоровом любопытстве, да и наслышана о книге, как о достойном произведении. Поэтому стала читать дальше, и постепенно мой мозг обособился от экранизации - что конечно нужно было сделать с самого начала. Но поняла и приняла я это довольно поздно.
Вот только тогда книга меня заинтересовала.
Однако, есть ещё эффект форы "первенства". Не знаю как это правильно называется, но назову так. Когда мы слышим вначале какой то ремикс песни или вариант считалки, часто именно он остаётся для нас главным и любимым, особенно когда оба варианта близки по уровню. Поэтому, даже прочитав почти все произведение, я все равно чувствовала меньше эмоциональной отдачи.
Лично у меня поменялось впечатление и "послевкусие" в принципе от всех героев.
И хотя книгу я вряд ли ещё раз перечитаю, а вот аниме посмотрю ещё неоднократно, я все же поняла, что душой мне полюбились и прониклись больше именно книжные персонажи. Для меня происходящее с героями в книге, несмотря на фэнтезийность обоих произведений, было более искренним и живым. Возможно это связано с более свободным и фантазийным восприятием написанного, чем точное и более ограниченное в фантазиях аниме.
Однако подача истории, погружение в мир героев, его масштабность и сам внешний облик Хоула и Софи мне больше откликнулся в аниме.
➕
Развивает воображение
Добрая сказка с ХЭ
Интересный сюжет и переплетения
В книге более живые и реалистичные герои
Качественно пропечатанный четкий шрифт
➖
Много нудных описаний
Долгая и скучная завязка
Странные/страшные ч/б иллюстрации добавляют серости
Главная героиня частенько раздражает
В экранизации более интересный и захватывающий мир
Книга замечательная, однако она уступает аниме в масштабности и погружению в сюжет.
