Наконец-то эта книга дошла до нас, с опозданием в три года, но лучше поздно, чем никогда. В свое время и приобрела ее на языке оригинала в аэропорту для чтения в дороге. Оригинальное название книги - Night Film - Marisha Pessl.
Кто такая Мариша Пессл я понятия не имела, но книга привлекла мое внимание необычным оформлением. Обложка из глянцевой бумаги, а внутри белые страницы чередуются со вставками черных. Причем на черных страницах часто указываются всевозможные факты и детали расследования. Создается впечатление что читаешь дело с пометкой "совершенно секретно".
Всё что я могла сказать: вау! Такое оформление просто завораживает, я влюбилась в "Ночное кино" едва взяв книгу в руки. Но кто же мог подумать что и начинка окажется насколько "вкусной"?
Сюжет:
Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше 30 лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».
Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.
Для журналиста Скотта Макгрэта — враг номер один.
А для юной пианистки-виртуоза Александры — отец.
Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы — династии, на которую будто наложено проклятие.
Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.
Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду — и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.
Впервые на русском — своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларсона.
То самое, черно-белое оформление:
К сожалению, я сейчас не дома, но нашла фото с своем иг.
Откровенно говоря, читать местами было страшно, сюжет лихо закручен и пропитан весьма скользкими моментами. Таких атмосферных книг как "Ночное кино" можно пересчитать по пальцам. Сейчас попробую перечитать на русском языке, но английский вариант был просто шикарен:
Whatever the truth about Cordova, within fifteen horrifying films, he taught us how our eyes and minds perpetually deceive us--that what we know to be certain never is.
"Ночное кино" это мистика триллер и хоррор хорошо приправленный нуаром.
It's not. But then, that's the game. It makes life great. The fact that it ends when we don't want it to. The ending gives it meaning.
Betrayal isn't ridiculous. It's the reason empires fall.
To be next to her was to have everything.
It's funny how the night that changes your life forever starts out like all the others.
Если вы владеете английским хотя бы на среднем уровне - вы получите настоящее удовольствие от прочтения. Текст несложный, но надеюсь и в нашем переводе получиться весьма достойное чтиво.
Не сравнивайте с Кингом, Ларссоном и прочими. "Ночное кино" Мариши Пессл - это новый глоток воздуха в тематической литературе.
оформление просто шикарное,и ножки тожене доводилось видеть такого.уже одно это цепляет,не говоря уже про начинку-детали с черных страниц как раз то,что я люблю. было бы здорово найти электронку на языке оригинала,все же так погружение более полное и не зависит от интерпретации других людей.
