Если я останусь. Гейл Форман — отзыв

Книга затрагивает вопрос жизни после смерти, и поднимает извечную проблему что происходит с человеком, который находится в коме, и фактически превращен в овощ. Есть ли у него душа, и если да, то слышит ли она? Видит ли то, что происходят рядом с безжизненным телом, которое полностью зависит от аппарата жизнеобеспечения? И на мой вкус сравнивать это произведение с "милыми костями", мягко говоря, странно. Здесь нет такого конфликта загробной жизни, который был показан в другом произведении.

Здесь скорее идет речь о зависшей между двумя состояниями девушке, которая никак не может выбрать как ей поступить - покинуть земной мир, и отправить в новое путешествие, в котором она не знает что может её ожидать. Или же вернуться обратно в тело для попытки исправить то, с чего фактически начинается произведение. И скорее всего роман рассчитан на женскую аудиторию, так как меня история не тронула от слова вообще.

Даже если сравнивать книгу с "милыми костями", то она проигрывает по всем фронтам.

А если рассматривать как самостоятельную историю, то мне не хватило драмы и реалистичности. Как бы это нелепо не звучало. Сейчас во мне говорит циник, но такие ситуации случаются достаточно часто, и проявить симпатию к людям только потому, что они стали центральными персонажами я не могу. Даже если бы попытался. А история этой семьи и отношений девушки и молодого человека, который, фактически, остался тем самым якорем, из-за которого её душа еще здесь, мне не понравилась.

Не претендую на истину, но мне было скучно. А скука самое ужасное чувство, которое только может испытать читатель во время знакомства с новой историей.

Впрочем, если не придираться слишком сильно, то на один раз книга сойдет. Если расценивать её в срезе развлекательного чтива, то "если я останусь" вполне так можно полистать. Хотя количество положительных отзывов и восторженных рецензий явно говорит о том, что я просто не понимаю эту нишу. Ну не может одна и та же книга только у меня вызывать чувство скуки, а у других людей восторг и ощущение соучастия этой истории. А значит роман цепляет, и нашел свою аудиторию.

Так что моя похвальба автору, а случайным гостям отзыва просьба не воспринимать мою критику и ворчание серьезно. Ну не нравится мне такой формат. Но чтобы не быть предвзятым, я периодически пытаюсь прочитать что-нибудь новенькое в этой нише в надежде найти то, что действительно сможет перевернуть мое представление о так называемой "молодежной литературе", где иногда в достаточно размытой форме авторы пытаются рассказывать нам про настоящую любовь. Ту самую, которая бывает один раз и на всю жизнь.

Переводчик: Олефир Анна

Издательство: Like Book, 2016 г.

Серия: Остаться, чтобы любить

Жанр: Молодежная литература

ISBN: 978-5-699-86711-0

Страниц: 256 (Офсет)

Масса: 252 г

Размеры: 197x123x18 мм

Аннотация к книге "Если я останусь"

Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд "Милые кости", самым поразительным бестселлером начала XXI века по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман семнадцатилетней Мией дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором - или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.

Книга бралась мной у знакомой с работы, сам бы такое я покупать не стал : )

Все отношения трудны. Как в музыке: иногда получается гармония, а иногда какофония.

В плане прочтения роман очень простой, слог не вызывает никаких сложностей, и книгу можно прочитать за один выходной. У меня ушло на историю несколько часов, а просто я просто все откладывал в сторону отзыв, так как у меня находились более интересные произведения, о которых хотелось высказаться. Или побомбить : ) Но вернемся к к "если я останусь".

Смерть - это легко. Жизнь намного сложнее.

Аннотация обещает читателю нечто пафосное и многогранное. С чудовищным моральным выбором и метанием души, которая должна выбирать как же ей правильно поступить.

«Моя девушка» — звучит ужасно глупо, — заявил он. — У меня язык не поворачивается так ее называть. Выходит, нам нужно пожениться, чтобы я мог говорить ей: «жена».

На самом деле все намного прозаичнее. И если идея действительно интересная, и в руках более опытного писателя из неё можно было бы сделать шедевр, то здесь мы получили... то, что получили : ) Ну не хочу я ругать книгу, хотя и не вижу ничего в ней шедеврального или глубокого. Да, иногда недостаточно придумать драму для того, чтобы вызвать симпатию у читателей. Эту историю нужно суметь красиво преподнести, чтобы слезы текли ручьем, а руки дрожали от гаммы переживаний.

Ты, которая была сегодня вечером, та же самая ты, в которую я был влюблен вчера, та же самая, в которую я буду влюблен завтра.

Я же самые трогательные моменты книги листал с характерным чувством скуки, понимая, что вот здесь автор пытается вызвать у меня сострадание. А вот здесь я должен вроде как испытать симпатию к персонажем, и проникнуться к её боли. Простите, не проникся. Мне не хватило эмоций, не хватило давящей на сердце драмы, и вообще сам слог не вызвал никакого отклика. Могу попытаться обвинить в этом переводчика, так как роман я читал не на оригинальном языке. Кто его знает, может быть на родном языке автора все выглядит намного эпичней и эпичней.

Притворяйся, пока сама себе не поверишь.

Если рассуждать о текста в рамках ЛОР-а, то нам показывают историю персонажа до трагедии, и в рамках её состояния сейчас, когда она находится в коме, но при этом её душа отделена от дела, и способна видеть все, что происходит в больнице, и с её близкими людьми. Мне нечего добавить к написанному выше, так как основная проблема книги на мой взгляд в её скупых описаниях.

Любовь никогда не умирает. Она никуда не исчезает, никогда не угасает, пока ты за нее держишься.

Может быть просто она не понравилась конкретно мне.

Притворяйся, пока сама себе не поверишь.

Но все эти попытки показать насколько была счастлива девушка до аварии, показать её счастливую и дружную семью и идеальные отношения с парнем у меня вызвали лишь странное отторжение, словно я некий орк из Мордора, который с ненавистью смотрит на прекрасные эльфийские сады, мечтая о том, как они будут гореть : ) Ну не тронула меня эта история от слова вообще. Не выдавливать же мне из себя слезы насильно?

Иногда выбор делаешь ты, а иногда выбор делает тебя.

Повторюсь, что скорее всего дело в том, что произведение предназначено для женской аудитории. Мне не понравилось. Хорошо, что хоть сама по себе книга не слишком большая по объему, и у меня не ушло на неё слишком много времени. На истину не претендую, это сугубо мое личное мнение друзья. Если вам произведение понравилось, то это прекрасно. А я просто поделился своими эмоциями после прочтения, и продолжаю дальше искать то, что понравится даже мне : )

Я отпущу тебя. Если ты останешься.

Спасибо всем, кто заглянул на огонек. И надеюсь, что до новых встреч. Берегите себя и своих близких. Порой наше счастье слишком хрупко, и может разбираться от любой печальной случайности.