С особым трепетом подходила к детскому книжному оригиналу: припоминая случившийся казус с детской повестью «Таинственный сад» Ф. Бернетт (хотя я его в любом случае советую, просто не нашли общий язык), я могла остаться ни с чем. Все-таки детское надо читать в детстве. Но современная экранизация с Сиршей и Эммой Уотсон меня подтолкнули к прочтению – хотелось еще раз окунуться в эту атмосферу: балов, длинных платьев, разговоров у камина и чтения пришедших писем от руки.
И… да я в восторге! Даже не делая скидку на эпоху, на «идеализированное» семейство, на главы-притчи с явственной моралью, это было настолько…теплое и доброе чтиво, что, несомненно, от «Маленьких женщин» я доберусь и к «Хорошим женам», ведь большая экранизированная часть была (подозреваю) именно по второй части дилогии.
Семейство Марч переживает не самый лучший период – прежне богатая аристократическая чета довольствуется малым: домом с одной лишь прислугой, штопанными одеждами, скудными завтраками и невозможностью продолжить обучение в высших заведениях. Но все эти лишения ничто, по сравнению с тревогой за отца четырех девушек, ушедшего на Гражданскую войну. Миссис Марч, олицетворение всех добрых материнских качеств, учит быть взрослеющих дочерей самоотверженными и великодушными, и зря не роптать на судьбу, которая не посылает того, что нельзя выдержать. Она – самый яркий образ в этой книге, заслуживающий беспрекословного уважения и почтения.
Кроткая Мег, старшая из дочерей, самая красивая и наиболее подверженная тщеславию из-за нелюбимой работы гувернанткой в богатой семье, борется с завистью. 15-летняя вспыльчивая Джозефина, моя любимица, похожая на мальчишку манерами и нежеланием жить по правилам, всегда готова к приключениям, приводящим общественность в ужас и…благоговение. 14летняя Бесс – самое милое существо, отдающее всю себя на благо другим – стеснительна, что ужасно мешает ей самой. А младшая 12летняя Эми – хитра как лис и импульсивна как одна из ее старших сестер, что приводит ко множеству неприятных казусов. Абсолютно разные по характеру, они находят поддержку друг в друге и утешение. Все склонности – к ведению хозяйства, к музыке, живописи и литературе – поощряются, и это в то время, когда женский пол в глазах общества «годился» лишь для услужения мужчине или своей семье без серьезного восприятия как личности. Большое внимание уделяется хорошим манерам (не дерзи!), внешнему виду (заколоть косы в высокую прическу!) и одежде (кудааа пошла без перчаток в люди!).
Книга Олкотт была 8 раз экранизирована, в том числе мультипликационно. Последняя экранизация (а сравнивать могу лишь с ней), конечно, достаточно..вольная. Или именно по мотивам. Но… как же хорошо Сиршей Ронан передан вольный дух Джозефины; как же быстро, читая о Бесс, в памяти возникал экранный образ Элайзы Скайлен. А уж Мерил Стрип в роли чопорной тетушки Марч и вовсе стала украшением экранизации.
Так что советую и читать, и смотреть. Можно семьей - очень добрая и светлая история.
