«Переводчики» - остросюжетная лента о тайных опасностях тихой профессии вышла на экран в 2019 году.
Я не очень люблю французское кино, поэтому несколько раз откладывала просмотр, и как выяснилось зря.
Описание на Кинопоиске:
Девять переводчиков работают в секретном бункере над последней частью самого нашумевшего бестселлера. Их изолировали, чтобы не допустить утечки ожидаемой новинки в интернет. Но она все-таки произошла…
Во избежания утечек мирового бестселлера в открытый доступ, трудящихся над ним переводчиков поселяют в закрытый подвал напоминающий бункер.
Несмотря, на такие серьезные меры предосторожности, первые несколько страниц попадают в открытый доступ, злоумышленник угрожает продолжить публикации в сети, если не буду выполнены его условия.
Действующих лиц немного, но всех перечислять их нет смысла. Девять человек – мужчин и женщин разного возраста берутся за эту работу, каждый по своим соображениям.
Актёры отыграли умеренно, попали в свои типажи, ведь у каждого переводчика есть свои секреты, которые мы стремительно узнаём.
Каждый персонаж под подозрением и интрига нарастает с каждой минутой и на то есть веские причины.
Ольга Куриленко, к моему сожалению, не раскрылась, ибо ей видимо не сообщили, кого ей нужно играть.
При просмотре абсолютно не понимаешь мотивацию героев, но следует упорно ждать финала, а не закатывать глаза в истошном шипении и не биться в припадках негодования.
Лента выполнена средне. Работа оператора и визуальная часть – не хорошая, но и плохой ее назвать нельзя. Без изысков, но и страшных ошибок в ней нет.
Музыкальное сопровождение сомнительно будто бралось из аудиозаписей вконтакте по запросу «лучшая музыка для детективов».
Возможно, потому что я ожидала худшего, на мое удивление лента мне понравилась, к просмотру порекомендую. Схема преступления – отличная, продумано все до мелочей.
У меня было три варианта раскрытия преступления, но создатели увлеклись флэшбэками и флэшфорвардами в повествовании и убили на корню одну из них, но заставили подумать о мотивах героев.
Загадки и кульминационные твисты переворачивают историю и позволяют взглянуть на нее под другим ракурсом, в финале раскрывается анализ писателя, переводчика и обычного человека у которого отняли самое дорогое, что собственно позволяет понять мотивацию героев.
Авторы постарались детально прорисовать персонажей, не скажу, что смогли полностью раскрыть всех, но показали героев так, что они не сливаются в единое целое, за ними интересно наблюдать, а отдельные истории действительно трогают.
Кинокартина наглядно показывает зависимость общества от денег, где ради наживы готовы идти по головам и бессовестно убивать.
«Переводчики» - драматический триллер с притянутой за уши детективной линией, только в финале, когда раскрыты все карты, обретает целостность и смысл. Лента ловкая игра в игре с имитацией обмана, где описание в аннотации крайне туманно.
Моя оценка 7 из 10.
Рейтинг КП 6.6/IMDb: 6.30
Достоинства:
- Стремительное развитие сюжета.
Недостатки:
- Флэшфорвард, который спойлирит раньше времени, кто хакер, но при этом продолжается расследование о поимке хакера. Действительно кто же хакер?
