Приветствую!
💓 Сегодня мой отзыв будет на детскую книгу "Болтушка". В оригинале называется "Blabber Mouth". Автор книги австралийский писатель Моррис Глейцман. Издательство "О Г И". Книга 2008 года, но есть также переиздание с иллюстрациями от другого уже издательства и книга 2021 года.
💓 Глейцман написал более десятка книг для детей, но переведена на русский и издана пока только "Болтушка".
💓 По объему книга небольшая. Количество страниц 136, и это крупным шрифтом.
Я ничего не слышала об этом авторе раньше и мне книга случайно попалась в библиотеке. Я прочитала аннотацию, первую главу и заинтересовалась. Книга была в разделе с детской литературой и я подумала, что прочитаю сама и потом дам почитать старшей дочери. Но, прочитав книгу, я решила, что дочери не стану ее рекомендовать и сразу отдам в библиотеку. Книга вовсе не детская. Нет, конечно, она детская и подходит для чтения детьми от 7 лет, и судя по отзывам на эту книгу, многие считают, что ее даже нужно горячо рекомендовать детям от 7 лет или 9. Но я бы стала рекомендовать данную повесть только лицам от 18. Неокрепшей детской психике столь впечатляющее произведение, пусть и очень-очень хорошее я считаю стоит избегать.
📌Содержание📌
Главная героиня здесь школьница, которая приходит в новую школу. Она будет учиться среди обычных детей, хотя она немая. Девочка потеряла свою маму и живет с папой-фермером, у которого есть свои странности и который отличается экстравагантным поведением и склонностью к алкоголизму. Девочке тяжело, но она очень умная, рассудительная, и хорошая девочка, которая старается найти выход из любой ситуации. Не всегда она поступает правильно — то однокласснику засовывает в рот живую лягушку и чтобы не выпрыгнула закрепляет ее скотчем, то еще что выкидывает, но в целом, ее поведение не отличается от других детей, чего не скажешь о ее отце...
Описание от издателя:
Моррис Глайцман (также Глейцман, англ. Morris Gleitzman; род. 9 января 1953) — один из наиболее популярных детских писателей Австралии. Известен своими книгами, написанными в юмористическом ключе на серьёзные темы
История одиннадцатилетней Ровены Бэтс, которая живёт в маленьком городке в Австралии, любит читать, умеет водить папин трактор, но не умеет говорить.
Ровена - самый обыкновенный ребёнок: она немного застенчива, очень эмоциональна, у неё отличное чувство юмора, и уж точно она не менее нормальна, чем её папа, который всюду разгуливает в ковбойских сапогах и поёт во весь голос кантри.
Моррис Глейцман, один из самых популярных детских писателей Австралии, умеет писать о серьёзных вещах с неподражаемым юмором и оптимизмом, легко и остроумно. И повесть о девочке, которая болтает без умолку на языке жестов, становится доброй и радостной историей о дружбе, доверии и понимании.
Кому понравится: подросткам, которые любят честные и динамичные истории о сверстниках, школьных буднях, дружбе и взрослении.
Для детей 9-12 лет.
О чем повесть Морриса Глейцмана «Болтушка»? На книгу есть как отрицательные, так и положительные отзывы в сети и каждый видит в книге что-то свое. Например, мнение с этим отзывом у меня совпало:
Ровена - самая болтливая девчонка во всей Австралии, так говорит ее папа, да и она сама с этим согласна на все сто. Она болтает без умолку про себя или жестами, но не вслух - у нее врожденные особенности строения гортани, в силу которых она не может владеть голосом. И вот такая девочка попадает в самый обычный класс самой обычной школы. О чем повесть Морриса Глейцмана «Болтушка»? Она не о буллинге, не о трудностях жизни людей с ограниченными физическими возможностями. На мой взгляд, в ней громче всего звучат две очень важные мысли. Первая - о том, что люди с физическими особенностями - они такие же, как все остальные, обычные люди со своими трудностями: у кого-то с голосом, как у Ровены, у кого-то с выпечкой бисквитов или хождением по-большому(практически цитата из книги). Вторая неразрывно связана с первой и заключается в том, что счастье -это когда тебя понимают и принимают таким, какой ты есть. Окружающим странно принять Ровену, а Ровене - своего веселого и эксцентричного папу. Мир не замкнут на одном человеке, он многогранен, он обращен ко всем сразу, в нем бушуют одни и те же силы, стихии, трудности, радости, меняется лишь точка приложения этих сил.
Книга читается на одном дыхании, не нужно думать, что она грустная, раз затрагивает такие серьезные темы. Повествование от лица героини чем-то напоминает «поток сознания» у Фолкнера, но здесь это совершенно невероятный поток сознания ребенка, жизнерадостного, веселого, очень глубокомыслящего, но все-таки ребёнка, с его переживаниями и рассуждениями. В «Болтушке» так много юмора и комических ситуаций, которые делают повесть невероятно жизнеутверждающей.
Рекомендуемый возраст, имхо, - от 7 лет. Это не книга только для детей, она актуальна для каждого, честное слово. Уверена, что буду перечитывать.
Мне книга очень понравилась. Неожиданно хороша. Произвела впечатление и прочиталась на одном дыхании. Если переведут и издадут еще книги автора я точно прочитаю, взяла себе автора на заметку.
Перевод с английского М. Бородицкой идеален, нет никаких минусов, опечаток тоже нет.
На обложке этой книги, о чем указано в книге, использована работа воспитанницы реабилитационного художественного центра для детей-сирот и инвалидов, который называется "Дети Марии" и эта картинка под названием "Красный нос" на мой взгляд лучше подходит, чем та, что использовали для переиздания этой повести.
📌Фото книги📌
Почему стоит почитать "Болтушку" Морриса Глейцмана?
💓 Глейцман — замечательный австралийский детский писатель, книга так хорошо написана, что кажется, что она действительно от лица девочки.
💓 По объему книга небольшая. Прочитается влёт.
💓 Если у читателя было травмирующее детство, то скорее всего вызовет слезы и напомнит собственные неприятные моменты из детства.
💓 Повесть о немой девчонке и ее странном отце можно назвать интересной, душевной, чудесной.
💓 Конечно, в книге девочка с особенностями идет учиться в обычную школу и это нормальная практика для Австралии и Европы, но в РФ такое может произойти разве что в глубинке, где одна школа на всю округу. Невольно вовремя чтения задаешься вопросом почему инвалиды не учатся в обычной школе и может ли немой ребенок учиться в обычной школе и погуглив эти вопросы, я поняла, что теоретически может, но практически его скорее всего в обычную школу при всём желании не примут, да и если и примут, то будут проблемы в общении со сверстниками, и ему будет крайне трудно, ведь там, где нужна будет устная речь, на таких предметах, как история допустим, ему будет сложно и поэтому обычно такие дети учатся в спец школах или же на дому.
💓 Чем-то напоминает "Чучело", но книга вовсе не о буллинге...
📌Плюсы📌
Книга очень увлекательная
Читать будет интересно и взрослому, и ребенку.
Много интересных поворотов сюжета
Шрифт крупный.
📌Минусы📌
Позиционируется как детская, но она без иллюстраций. Но в переиздании они есть
Местами совсем не детский сюжет
📌Итог📌
Я считаю, что произведение стоящее. На 10 из 10. Но для взрослых онли...
💥 Еще мои отзывы на детские книги:
Забавная детская книжка о коте-аристократе
Развивашка для деток, которые любят рисовать
Новое издание, которое достойно внимания
Детская книга, получившая специальный приз Премии Г. Х. Андерсена
Познавательная детская книга о пингвинах
Чудесная история
Прекрасные детские стишки