Когда-то я скачивала в свою электронную книжку романы, которые были включёны в список "100 лучших книг всех времён". Данный - от Тони Моррисон "Возлюбленная", вышедший в 1987 году, был взят мной именно оттуда.
Аннотация:
«Возлюбленная» – самый знаменитый роман Тони Моррисон, удостоенный Пулитцеровской (1988), а затем и Нобелевской премии (1993). Это удивительная история чернокожей рабыни Сэти, решившейся на страшный поступок – подарить свободу, но забрать жизнь. Роман о том, как трудно порой бывает вырвать из сердца память о прошлом, о сложном выборе, меняющем судьбу, и людях, которые навсегда остаются любимыми.
Но к моему величайшему сожалению книга оказалась одной из худших мной прочитанных.
Я "давилась" ей с первого и до последнего написанного в ней слова!
Самое глобальное препятствие заключалось в отвратном слоге и скомканном повествовании. Крайне сложно было понять что вообще происходит по сюжету, так как чуть ли не каждое предложение было самостоятельным и никак не связанным друг с другом. Логическую нить создать в голове (для меня) было практически невозможно. Здесь путается всё: время, события и герои. Такой сумбур я встречаю впервые. И даже при максимальной концентрации я ничего не понимала! Создалось впечатление какого-то набора слов, "каши", из которой проблематично было вытянуть важное. Поэтому я с трудом разобралась в описанных событиях. Было даже несколько страниц сплошного еще более бессвязного текста без единого знака препинания - то еще испытание такое читать. Плюс еще неуместную мистику какую-то сюда приплели...
Данный роман был написан на основе реальной истории негритянской рабыни. Помню, аналогичная книга "12 лет рабства" у меня вызвала подобные впечатления. То есть, сюжет абсолютно не нов и есть, я думаю, получше книги на данную тематику.
И, с одной стороны, история рассказана жутчайшая, но интереснейшая для ознакомления. Однако её реализация в этом романе оказалась провальной. Может, дело в переводе? Не знаю. Но книга, да, впечатлила, но исключительно негативно.
И это тот момент, когда лучше и проще прочитать краткое содержание романа или и вовсе статью в Википедии - продуктивней будет!
Триумфом для меня стало завершение чтения. Такого облегчения, что это наконец-то закончилось, я давно не испытывала. Книга тяжела абсолютно всем - если уж слог удастся понять, то тема уж точно равнодушным не оставит.
Я даю книге самый низкий балл. Но моё мнение ничто, ведь у неё есть "Пулитцеровская" и "Нобелевская" премии. Куда я тут со своими оценками...
