Всем bonjour!
Лорет Энн Уайт - своеобразное "детективное" открытие для меня в этом году. Купив первый роман в Фикс Прайс "Голодная пустошь" - заинтересовалась автором и ее творчеством, ибо работа понравилась. Потом была книга "Утонувшие девушки", положившая начало серии о детективе Энджи Паллорино. Роман "Утонувшие девушки" тоже довольно высоко оценила в своем мысленном рейтинге, поэтому решила, что хочу прочесть всю серию книг. Надо сказать, что второе произведение серии - "Колыбельная для моей девочки", считаю самым слабым, но сегодня будем говорить о последней части "трилогии", которая абсолютно прекрасна в своей интересности и законченности.
О сюжете.
Грибник Бадж из маленького канадского городка, затерянного среди девственных лесов отправляется на "охоту" - за грибами. Мужчина уже не молод, большую часть жизни обитает в данной местности, а поэтому знает лучшие места для сбора. Компанию ему составляет верный друг - старый пес Такер. Пока хозяин наслаждается собиранием, собака испытывает не меньшее наслаждение, гоняясь по лесу. На дворе осень, темнеет рано, мужчина понимает, что так увлекся собирательством, что не заметил подступающих сумерек. Находится в лесу не безопасно даже днем, не говоря уже о темном времени суток. Такера нет нигде по близости, и грибник начинает активно его звать, собака не откликается. Баджу ничего не остается, как самому продираться сквозь чащу в поисках собаки.
Наконец, мужчина слышит какую-то возню и видит свою псину. Такер что-то держит в зубах, не желая показывать или отдавать это хозяину. Вполне логично, что мужчина думает о том, что его псина нашла какую-то завалящую дрянь, но глаза собаки как-то странно блестят, он рычит... о боги, что это? Сквозь разодранный собакой ковер изо мха выступает... человеческий скелет, а у Такера во рту кость оторванная от этого скелета...
Из влажной черной земли выступала грудная клетка. Бадж с трудом сглотнул. Выше ребер виднелся череп – на боку, словно во сне, и глазница забита грязью. На левой стороне черепа вмятина...
Старая судья Джилли Монеган смотрела телевизор в своем уютном доме. Как всегда - новости не радовали и раздражали однообразием. Женщину уже собиралась переключить канал, когда журналист стал рассказывать историю о найденном трупе.
И еще: на острове Ванкувер буквально откопали тайну возрастом несколько десятилетий. В неглубокой могиле найдены человеческие останки – вчера на них наткнулась собака одного из грибников. Захоронение находится на высоте двухсот метров от уровня реки Наамиш, к северу от небольшого города Порт-Феррис.
Жуткое волнение охватило пожилую женщину. В голове стала крутиться одна и та же фраза: это она, через столько лет ее наконец-то нашли...
Энджи Паллорино - уже не офицер полиции. Все ее мечты и карьерные амбиции пошли прахом. Долгие годы работы в отделе сексуальных преступлений, мечта об убойном... это все разрушила она сама... Несдержанность, резкость, гнев, неподчинение приказам. Да, Паллорино некого винить в своих неудачах. Надо пробовать начинать новую жизнь, но как, если работа была всем. И вроде мысли о собственном детективном агентстве начинают греть душу, но для того, чтоб получить лицензию, нужно поработать на "того дядю", однако с репутацией и прошлым Энджи... не многие хотят взять ее на работу. Ей дают шанс в одном агентстве, но можно сказать, практически сразу его и отнимают, уж слишком популярно имя Энджи Паллорино, прежде всего, из-за раскрытых тайн прошлого.
В один из дней ей звонит незнакомая женщина и предлагает работу. Все попытки нашей героини объяснить, что сейчас она, вроде как, не работает, первая не слушает, предлагая очень щедрое вознаграждение за оказанные услуги..
– Меня зовут Джилли Монеган. Дело старое, как говорится, висяк. Вы о нем знаете. Жду вас у себя завтра в четверть пятого. Я уже вернусь с прогулки и буду пить чай. Мы сможем обсудить детали и гонорар за чаем. Мой адрес…
Энджи ошалело уставилась на свой мобильный: что за чепуха? Какая еще такая Джилли Монеган? Имя казалось смутно знакомым. Голос был старушечьим, скрипучим, но уверенным и властным, как у человека, привыкшего добиваться своего.
После разговора Паллорино находится в своеобразном недоумении: откуда эта женщина узнала ее номер? почему именно она? что за дело? Деньги не особо волнуют бывшего детектива, но азарт и желание узнать, что под собой скрывает звонок - пересиливают все разумные доводы. Энджи решает просто съездить к старой судье, так сказать, чтоб удовлетворить любопытство.
Оказалось, что найденный труп - это тело внучки пожилой женщины Жасмин Гулати. Она утонула двадцать пять лет назад, ловя рыбу в опасном месте. Велось расследование, но тело, живое или мертвое, так и не было найдено. По официальной версии, молодая девушка просто утонула. С учетом того, что река, где она рыбачила, унесла не одну жизнь - в этом не было ничего особенного. На том все и заглохло. Старая судья просит Энджи еще раз провести расследование, она не до конца верит в несчастный случай, хотя каких-то конкретных доказательств нет, но интуиция, иногда, бывает сильней. Джилли Монеган предоставляет Паллорино все документы по делу и последняя понимает, что, скорей всего, старуха просто не может смириться с потерей, несмотря на время.
Осень 1994 года, девять женщин собираются в своеобразных поход. Разный возраст, социальное и семейное положение, разные судьбы, разные характеры, их объединяет только одно - любовь к рыбалке. Организатор похода Рейчел Харт, помимо наслаждений красотами дикой природы и удовольствием от рыбалки, женщина хотела снять еще и документальный фильм.
Весело смеющаяся Жасмин Гулати сидела на бревне, держа фиолетовую книжечку. Позади нее и рядом стояли и сидели еще восемь туристок разного возраста. Младшей на вид не было и пятнадцати, а самой старшей – минимум семьдесят. Справа и слева от бревна стояли двое мужчин: один долговязый, с рыжеватыми волосами, другой значительно ниже ростом и сложен как рестлер, с шапкой густых черных волос и ухоженной черной бородкой. Глаза зеленые, пристальные.
В последний день похода Жасмин сообщает группе, что нашла прекрасное место для рыбалки и отправляется туда одна. Остальные участницы группы остаются болтать у костра, два проводника, сопровождающие женщин, уходят за дровами. И это последний момент, когда девушку видят живой. Чуть позже, один из проводников увидит, как тело Гулати "болтает" из стороны в сторону в буйных водах реки. Пока он зовет на помощь и сам пытается добраться до места, девушку затягивает в водоворот...
Пришла и прошла зима, растаял снег, и когда уровень воды в Наамиш понизился, были организованы новые поиски, тоже закончившиеся ничем. Дальнейшие попытки были прекращены. Коронерская служба вынесла вердикт, что Жасмин Гулати утонула в результате несчастного случая.
Что представляла собой Жасмин Гулати? Молодая, очень красивая, дерзкая, обожающая внимание мужчин и без зазрения совести завлекающая их в омут своей манкости и привлекательности. Многие участницы похода сразу невзлюбили ее, считая чуть ли не сексуально-озабоченной. Мужчины попадались на ее "удочку" на щелчок, а ей, в свою очередь, было все равно женаты ли они, она как будто вела счет своим победам, завоеванное - ее переставало интересовать.
Мужское обожание и секс были для нее как наркотик. Она хотела быть миз Загадочность, центром интриги и всеобщего внимания. – Глаза Мии погрустнели. – Она не могла жить без этого. Мне кажется, в душе Жасмин ощущала пустоту и страх.
Жасмин тоже не привыкла стеснять себя условностями и не скрывала тягу к власти, сделав из своей сексапильности универсальный инструмент и не щадя ни мужчин, ни женщин. Энджи прекрасно знала, что в обществе честолюбивых и мотивированных женщин многим становится неуютно.
Личный дневник - ее непременный спутник, в нем она записывала каждый день своей жизни. Во время похода на пальце Жасмин красовалось помолвочное кольцо, но личность предполагаемого жениха - была овеяна тайной. Родные также ничего не знали о "мужчине жизни" девушки. Некоторые думали, что молодая женщина сама себе купила кольцо и просто над всеми подшучивает. Она не выглядела влюбленной, и ее распутное поведение было тому подтверждением. Но что же было на самом деле?
В первый же вечер вылазки, в местном баре, девушка успела перессориться со многими местными жителями мужского пола, обзывая их тупыми деревенщинами, что вызвало бурю негодования и ненависти в рядах последних. Но и это еще не все... по уверению нескольких участниц похода, она переспала с одним из проводников, семейным, между прочим человеком...
Прочитав всю информацию о деле Жасмин Гулати, Энджи Паллорино понимает, что оно интересует ее все больше, ей хочется разобраться: есть ли какая-то почва в сомнениях старой судьи. Что на самом деле произошло с молодой девушкой? Несчастный случай? Самоубийство? Убийство? Какие секреты хранит ее прошлое? Что скрывают участницы похода? Куда делся личный дневник Гулати? Был ли таинственный жених на самом деле или это все выдумки больного воображения? Кто мог желать смерти девушки? Какие тайны хранит маленький городок, где все случилось? Все это нам только предстоит узнать.
Описанные мной выше события - это завязка, вроде и много написано, на самом же деле, это занимает не больше тридцати страниц романа. Все наше внимание будет направлено на расследование, наш конечный итог, узнать: что же произошло много лет назад? И поверьте, читать это будет интересно.
Читала книгу в электронном формате, по объему это 229 страниц. Роман поделен на главы, каждая из которых заканчивает и предваряет какой-то сюжетный отрезок. Как и все произведения Лорет Энн Уайт - это творение читается очень легко, прежде всего, потому, что автор пишет короткими, лишенными чрезмерной витиеватости предложениями. Плюс отличный перевод Ольги Мышаковой. На мой вкус, ей удалось донести все оборотные задумки автора, роман гармоничен вкупе своей, это, конечно, заслуга автора, но не испортить его "корявым" переводом - большое мастерство.
Перед нами классический детектив, в лучших его традициях. Писательница умеет цеплять сразу, без долгой и ненужной раскачки. Она намешивает сонм тайн, отгадки на которые постепенно нам дает. В произведениях Уайт не все однозначно, так сразу и не поймешь, кто же главный злодей, автор подкидывает нам разные секреты, тянет за разные ниточки, прежде чем мы узнаем правду. Если говорить конкретно о данной работе, то в нее погружаешься, настолько она интересна, каждая глава все больше затягивает, уже невозможно оторваться, хочется быстрей узнать: что же будет дальше и какие ужасы в итоге откроются.
Повествование линейное, в настоящем времени, но, если так можно выразиться, предисловие, идущее в самом начале дает нам своеобразный замес того, что в последующем нужно будет расследовать. Предисловие посвящено Жасмин Гулати и описывается как бы от первого лица, мы видим последние часы жизни девушки, мы узнаем, что с ней случилось. Нет, здесь не кроется никакой разгадки, но мы получаем представление о том, что же было на самом деле.
«За что?» – ошеломленно думала женщина. Творилась какая-то бессмыслица.
В душе шевельнулось странное сочетание надежды и ужаса. Очень медленно, страшась того, что она увидит, женщина подняла голову – и сердце у нее замерло.
Темный силуэт между деревьев. Неподвижный. Безмолвный. Наблюдающий из темноты за ее отчаянными усилиями.
Человеческая фигура неподвижно стояла на краю обрыва среди деревьев. Последняя мысль вспыхнула в угасавшем сознании, когда женщину потянуло ко дну: «Такие страдания, и чтобы за это никто не ответил? Невозможно! Но кто же ответит, если я утону? Как Ты добьешься справедливости? Откуда люди узнают правду? Ведь мертвые не могут говорить…»
Роман современный, абсолютно будничный, перед нами жизнь людей в большом городе и провинции, как она есть. Я бы сказала, что вся эта тема идет на контрасте: большой город и маленький городок - как две разные планеты. В этом плане Канада ничем не отличается, от русской провинции, к примеру.
Если первые два романа "трилогии" были плотно связаны между собой общим сюжетом, то данная книга абсолютно самостоятельное произведение. Во второй части, автором давались пояснения, относительно событий, отображенных в первой истории. В данном случае, все минимально, я бы сказала, что человеку, который решил начать знакомство с последней части - многие моменты будут непонятны, нужно будет ли бы искать дополнительную информацию, либо так и оставаться в неведении. С одной стороны - это не очень удобно, с другой, к примеру, для меня, человека прочитавшего все истории - здорово, потому все эти повторения одного и того же - раздражают.
Как всегда, единственным недостатком романа считаю, фиговые попытки писательницы нагнетать атмосферу при помощи постоянных и бесконечных описаний непогоды. Ну вот реально - надоедает. Что не строчка, то снег, то дождь, то ветер, то сгущающиеся тучи. Раздражает именно однообразие, все эти погодные катаклизмы подаются одними и теми же фразами. Если при первом знакомстве с автором, просто обратила внимание на эту особенность, то в последующем вся эта тема стала резать глаз.
Ветер задувал сильнее, заставляя ели низко кланяться. С неба начали сыпаться крошечные снежинки.
Ветер шумел в соснах, как океанский прибой. Снежные хлопья, кружась, залетали под навес – начинался снегопад.
Нахожу, что автор в достаточной степени умеет раскрывать характеры персонажей. Я бы не сказала, что идет какое-то намеренное описание характеристик героев, тут больше момент, что по их поступкам мы понимаем: что они есть на самом деле. Мне нравится, что даже второстепенные герои имеют свою историю, что делает их не просто проходными, они вызывают эмоции. Главная героиня - Энджи Паллорино, лучше всего, на мой вкус, была подана в первой части "Утонувшие девушки". Потом пошли разные метаморфозы и порой персонаж не хило раздражает. Да она сильная, да решительная, да волевая, но частенько автор представляет ее какой-то однобокой, ей хочется врезать за тупизм и отвергание своего счастья.
Роман окрашен не только детективной составляющей, в нем нитью из части в часть идет и романтическая история главной героини. Она развивается, движется, меняется, за этим интересно наблюдать. Этот момент делает произведение разноплановым, не зацикленном на чем-то одном.
В данном случае, Лорет Энн Уайт снова можно похвалить за то, что она не скомкала финал творения. Разгадки начинают проклевываются уже с середины романа, расследование идет неспешно, перед нами постепенно начинает раскрываться главная тайна. Я бы сказала, что тут автор намешала отличный винегрет: мы вроде бы и узнаем разгадку основного события, но потом оказывается, что это были только цветочки, а тайн и ужасов намного больше. Очень крутая задумка, а самое главное - удачно реализованная.
На данный момент, это последняя часть истории об Энджи Паллоино (если только автор не решит изобразить что-то еще) и все точки над И абсолютно расставлены. Я имею ввиду не детективную часть, а личностные моменты. Все конфликты, все загадки главных и второстепенных героев - они освящены, нет недосказанности. Мы узнаем: как сложится судьба главной героини, случится ли то, что ожидалось еще с первой части. Это отличный финал, романтический и законченный. Я, как фигов старый сентиментал, даже прослезилась читая последние страницы. Я хотела, чтоб финал был таким и рада, что мои ожидания оправдались. Да, мне было грустно прощаться с полюбившимися персонажами, но у меня не осталось вопросов, это главное.
Жизнь – офигительная хрень.
ИТОГ: отличный детектив сам по себе, отличное завершение чего-то общего. Я однозначно рекомендую прочесть все части истории об Энджи Паллорино, как и все остальные книги автора. Конечно, все мы разное, и что мне круто, кому-то покажется фигней, но среди современных писателей в данном жанре Лорет Энн Уайт считаю достойным представителем.
На этому меня все, на связи была Наташа.
Люди, читайте книги, они делают нас лучше.
Всем пока и удачи в жизни!
Мои отзывы на книги.
