Я не то чтобы фанат детективов, но жанр этот люблю. Про Несбё тоже слышала давно. Хотя когда первый раз узнала эту фамилию почему-то подумала, что он японец ))
Поэтому когда увидела в библиотеке книгу, да ещё первую в серии, взяла не раздумывая.
Книга уже довольно старая, написана в 1997 году, но в глаза это не бросается. Хотя интересно подмечать некоторые отсылки к актуальным на тот момент событиям, например, упоминание, что Сидней готовится к проведению Олимпиады.
Главный герой, Харри Холе — норвежский полицейский, не так давно переживший серьезный кризис. Ему предстоит не только расследовать преступление, но и закрыть неприятные гештальты из прошлого. В целом, герой получился довольно привлекательным, хотя не сказать, что запоминающимся. Возможно, в следующих книгах серии образ будет проработан глубже и ярче. Но пока мне больше запомнились истории из его прошлого, чем какие-то индивидуальные особенности или черты характера.
В романе много отсылок к легендам австралийских аборигенов. Одна из них про летучую мышь как символ зла дала название книге (хотя параллель, на мой взгляд, сильно натянута).
Вторая, о юном воине Валле, его возлюбленной Мууре и гигантском змее Буббуре, отчасти отзеркаливает сюжет. Вообще в романе сделан достаточно сильный акцент на национальной идентичности местных аборигенов и их ассимиляции в обществе. Мне это даже понравилась — всегда интересно почитать про другую культуру, да и в целом проблема интересная и актуальная. Причем, если взглянуть чуть шире, не только для Австралии.
Интригу автор держит неплохо — лично я до последнего момента не догадывалась, кто же убийца. Но и назвать развязку роялем в кустах нельзя — когда тайна раскрывается, кусочки пазла встают на место. Мотивация персонажей тоже в целом понятна и в рамках их образа логична.
Меня немного удивила лишь мультиязычность главного героя. Дело даже не в том, что он бегло говорит на английском (для Норвегии это вроде норма). Но в тексте несколько раз упоминается, что он общается со своей девушкой на шведском. Пусть даже языки схожи, но много ли вы знаете русских, которые умеют говорить, например, на белорусском, не говоря уж про чешский, польский и другие славянские языки. Впрочем, я не эксперт по культуре Норвегии. Возможно, они действительно такие полиглоты )))
Из-за того, что герой норвежец, но большая часть разговоров по контексту идет на английском, попадаются забавные с лингвистической точки зрения моменты в виде вставок английских слов. То ли автор не нашел аналогов в норвежском, то ли таким образом хотел подчеркнуть какие-то сленговые словечки. Но если вдуматься, выглядит немного забавно, такое масло масляное ))) Впрочем, это скорее придирки, на которые я бы даже не обратила внимания, если бы не прочитала когда-то об этом у Умберто Эко.
Особенность книги, которая для многих может стать минусом — довольно большое количество "чернухи". Пьянки, наркота, проститутки, расчленёнка. Ну и ЛГБТ, куда ж нынче без него. Последнего очень много, к тому же один из героев гомосексуалист, и это неоднократно подчеркивается и обыгрывается. Поэтому тем, кто чересчур сурово блюдет мораль и нравственность в литературе, может не понравиться. Но в целом ничего, сильно выходящего за рамки, нет.
Еще одни минус, как ни странно, относится не к автору, а к издателю. Разместить в аннотации настолько жирный спойлер — это фу.
Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные крылья летучей мыши, и Харри, подобно герою, победившему страшного мифического змея Буббура, предстоит вступить в схватку с коварным врагом, чтобы одолеть зло и отомстить за смерть возлюбленной.
Это было бы простительно, если бы барышню убили в начале книги. Но не буду спойлерить больше, чем это уже сделано. Просто скажу, что без этого при описании "Нетопыря" можно было обойтись — впечатление от этого бы только выиграло.
Но если не считать аннотации, то издание хорошее: плотная белая бумага, удобный шрифт.
На обратной стороне обложки немного информации об авторе и похвалы литературных критиков.
Если говорить про саму книгу, то для меня это твердая четверка. Без восторгов, но и без серьезных претензий. Крепкий триллер про маньяка, идущий в ногу с современными трендами. В домашнюю библиотеку покупать не буду, но продолжения по возможности почитаю.
