Здравствуйте.
Эту книгу подарили дочке. Книга в суперобложке и с оригинальными иллюстрациями.
Вообще это сказка. И не обычная, а поучительная.
Начинается примерно так: жили- были четыре девочки. Везде ходили вместе и отчаянно завидовали ещё одной девочке, жившей неподалеку. Ну, а как не завидовать:
волосы нежнее шелка, а щёчки румяные, как яблоки. Вдобавок она хорошо училась, занималась спортом и всегда слушалась старших...
Так про что же сказка? Я бы не сказала, что про зависть. Да эта тема поднимается, но она не основная в книге.
Я считаю, что книга про дружбу. Про то, как тяжело завести друзей даже в юном возрасте. Про разное социальное положение и про толерантность... Тема смерти присутствует в этой книге.
Бина проворно справлялась сразу с великим множеством дел. Вымыв пол, она почистила картошку, нарезала лук, накрыла на стол, почистила рыбу, постирала, погладила белье и напоследок вынесла мусор... Английские Розы глазам своим не поверили. Среди их знакомых не было ни одной девочки, которая бы так много работала...
Оказалось, что красивая девочка с грустными глазами живёт только с отцом, ее мама давно умерла и всю домашнюю работу ей приходится делать самой.
... в скромной комнатке едва умещалась кровать, комодик и полка с книгами. Кукла, конечно, здесь тоже была. Но, вы только представьте, всего- навсего одна!
А теперь про иллюстрации. Они оригинальные, но несколько небрежные. А ещё: все девочки нарисованы разных национальностей и даже рас: есть девочка- афроамериканка и девочка азиатской внешности. Девочка в очках и девочка с рыжими волосами. А та, которой все завидуют- девочка с европейской внешностью: голубоглазая блондинка.
Книга хорошо заканчивается, девочки подружились...
Ставлю автору за книгу четыре балла: книга поднимает достаточно серьезные проблемы для нашего общества. Не знаю, как написан оригинал, но перевод достаточно примитивный. Зато все понятно; девочки начальной школы вполне могут самостоятельно прочитать сказку и понять прочитанное...
Ну и сказка получилась какая-то несказочная: единственный сказочный персонаж это Фея, которая делает девочек невидимыми... И события происходят в современном мире. Такая несказочная сказка от Мадонны...
Об издании:
Год выпуска 2004
Тираж 5000 экз
Издательство Эксмо
Иллюстрации Джеффри Фулвимари
Перевод Леонида Яхнина
Мнение дочери: у нее (книги) красивые картинки. Поучительная идея. Видно, что она крутая и дорогая, что у нее суперобложка. Я люблю ее просто разглядывать, и долгое время ее даже не читала...
P.S. У этой сказки есть продолжение. Называется Английские Розы. Любовь и дружба.
