Я не очень разбираюсь в китайском фэнтэзи, этот сериал нашла случайно - просто увидела кадры на ютуб, и что-то меня зацепило. Но сразу смотреть не стала, как истинный даосист, ждала подходящего момента. Чтобы мне понравилась история, в ней должны быть следующие составляющие: отношения/намеки на отношения между парнями, духовные практики, и чтобы все летали. Тут по жанрам все сходится. Смотреть на все эти долгие взгляды и улыбки - одно наслаждение. Есть у меня одна любимая парочка двух злодеев, но мне всегда хотелось чтобы они были более человечными и адекватными, также чтобы по силам были на равных. Когда один из "светлых", другой и "темных" - мне неинтересно. А здесь оба хороши. Но как бы я не любила "плохих парней" - раскаяние, отказ от власти - это было сильно. То, чего я всегда ждала от своей любимой парочки. Возраст главных персонажей тоже радует. Обоим под тридцатник.
По поводу затянутости серий - не знаю. Я пересмотрела столько индийских мифологических сериалов, что этот стал для меня отдохновением от растянутых серий без какого-либо движения сюжета. Есть некоторые провалы логики, о которых напишу далее. Так вот, в новелле их нет, зато там отношения Вэнь Кэсина и Чжоу Цзышу - полный кринж, но с поцелуями и прочим, может кому-то зайдет.
Чтобы разобраться в этой запутанной истории с лазурным диском мне пришлось пересмотреть сериал дважды - первый раз в русской озвучке, второй с субтитрами. Скажу сразу, что в обеих версиях перевод немного корявый, о чем можно догадаться исходя из контекста. В сериале немного непонятно, чего это Жун Сюань решил приватизировать оружейную, почему ее сразу нельзя было открыть. Также вся эта замута с Тянчуан и ИМПЕРАТОРСКИМИ скорпионами, переворотом и так далее не очень понятна, в книге ничего такого нет. Скорпионы - просто наемные убийцы, Тянчуан и Император там вообще ни при чем. Также в сериале такая логика, что если Цзышу не чувствует запах, то и благовония на него не влияют, но ведь это так не работает, а вот вкус не чувствует, но пьет вино. Ладно. Пытки скорпионами Чжан Чэнлина - вообще смех. Можно было его просто головой в таз. Десятка выглядит кучей неудачников, в новелле они на самом деле опасные и криповые. В книге все чернушное. Вэнь Кэсин и Чжоу Цзышу тоже жутковатые, Король Скорпионов - какой-то извращенец. А вот в сериале они как начинают слезы лить, так ты сразу проникаешься
Зато мне очень понравились призраки женщины и их истории, в книге этого нет. В конце вообще вся эта история про кочевников, которые построили амбар в горах, который выглядит как дворец, смотрится нелепо. Но мне эта дорама и понравилась именно этой историей про оружейную в вечных льдах, тайные духовные практики, отказ от еды. Мы еще помним, как я люблю индуизм. В книге этого нет, зато есть занятная история про Е Байи и Жун Чанцина.
Чуть не забыла, в новелле не было прыжков со скалы и всей этой притянутой сцены с обвинением Чжао Цзина. Но в то же время не раскрывается эта идея мести, о ней мы узнаем в финальной битве.
Понравилось, как в сериале проводят параллели между отношениями в разных парах, много милых деталей - это трогательно. Также можно подчерпнуть много информации из деталей. Из того, что заметила я - еще в начале было понятно, как умрет Цао Вэйнин, когда про него сказали, что кролик попал в нору к лису. Из не моих наблюдений - о хэппи энде говорит то, что все, кто умер, видели свое отражение в зеркале не искривленным, а Чжоу Цзышу и Вэнь Кэсин видели искривленное отражение, также в оружейной Вэнь Кэсин зажег два огонька, что также намекает но то, что оба выживут.
Отдельно хочется сказать про игру актеров. Здесь прям все проживаешь вместе с героями. Я не помню, когда так эмоционально привязывалась к персонажам. В конце концов они просто очень красивые. Руки и ногти Гун Цзюня - отдельное эстетическое наслаждение!
Не могу сказать, что мне понравилось больше - книга или сериал. Я считаю, что эта история заслуживает того, чтобы посмотреть сериал дважды - в озвучке и с субтитрами, и прочитать еще новеллу для полного раскрытия.
