Здравствуйте!
Я очень люблю картины с закрученным сюжетом. Чтобы сидеть и гадать, кто злодей...или мститель...или в чем тут дело, вообще...Фильм "Переводчики" хотела посмотреть давно..Как только услышала, что он от создателей "Достать ножи". О нем я, кстати, писала вот в этом отзыве. ..И на днях посмотрела, делюсь свежими впечатлениями.
Сюжет картины начинается так:
Девять переводчиков работают в секретном бункере над последней частью самого нашумевшего бестселлера. Их изолировали, чтобы не допустить утечки ожидаемой новинки в интернет. Но она все-таки произошла…
И, кстати, основа его не выдумана...Такая история отчасти действительно имела место быть...Правда, без утечки информации, к счастью, для автора и издательства.
- Основой сюжета стала документальная история 12 переводчиков, закрытых в специальном бункере в Италии для работы над переводом книги Дэна Брауна «Инферно».
Так вот, девять переводчиков...Как и бывает в подобного рода фильмах, все они люди разные, по-своему интересные, со своей историей ...
Но в этой картине не будет такого, что каждый раскрыт полностью...просто потому что, как окажется потом, этого и не надо.
Они спокойно занимаются переводом книги на разные языки...Условия для работы и жизни на эти два месяца им созданы хорошие...хоть и в бункере...но они сами знали, куда едут..
Пока человеку, который нанял их, не начинают приходить сообщения, в которых говорится, что знаю я текст книги...плати деньги...или все уйдет в интернет...Чем это светит издательству, понятно..
Ну, а дальше уже пойдет сюжет, о котором в отзыве говорить нельзя...поэтому буду делиться впечатлениями...
Фильм идет почти два часа...Это не мало...И разок я себя во время просмотра ловила на мысли, что картина затянута...
Хотя вроде как все события, показанные в ней, были к месту и ничего лишнего...Но чувство такое ко мне приходило...
О том, кто, скорей всего, причастен к происходящему, мысли мне стали приходить где-то спустя час просмотра...
И где-то в это же время это перестает скрываться...Так рано я не планировала догадаться об этом, хотелось еще интриги...Она потом, конечно, тоже была..но впечатления уже стали не такими яркими.
Я люблю фильмы, где ты постоянно думаешь то на одного героя, то на другого...Здесь прямо на "виновнике торжества" делался яркий акцент.
И еще один момент, который мне не очень понравился...Я люблю, когда все по-доброму...Ну, то есть, захотел ты, например, за кого-то отомстить...так пусть в процессе этой мести другие не страдают...иначе чем ты лучше злодея? Но это уже просто мои размышления..
Теперь к плюсам... Мне понравилась идея и сама атмосфера фильма...
В какой-то момент мне казалось, что фильм похож с "Иллюзией обмана", потом я провела параллель с "Восточным экспрессом"...
Мне понравились герои, обстановка, музыка...
Даже пусть они толком не раскрыты, но почти каждый тут нужен...У всех своя функция..Ну, и даже пусть я угадала, кто заварил всю эту кашу, в конце фильма было, чему удивиться...Интрига, пусть и не такая яркая, осталась.
Поэтому фильму я ставлю 4 звезды и рекомендую к просмотру, если вам нравится ломать голову во время просмотра и чувствовать себя немного детективом...Здесь это получится...Ведь, все-таки, как кто-то из девяти человек может сливать информацию из бункера, где нет связи и интернета?
Спасибо за внимание!
