Переводчик (2023, фильм) — отзыв

Привет!

 

Переводчик - военная драма от режиссера и сценариста Гая Ричи с отсылками к реальным событиям.

• Вышел в апреле 2023 г. В цифре появился недавно, но еще фильм будут показывать в кино с 1 июня (непонятно для чего, ведь и так уже есть отличное качество)
• Хронометраж - 123 минуты.

Режиссер - Гай Ричи

Жанр - боевик, триллер

В ролях:

• Джейк Джилленхол
• Дар Салим
• Шон Сагар
• Джейсон Вонг
• Rhys Yates
• Кристиан Очоа
• Бобби Шофилд

→ Аннотация к фильму:

Джон Кинли не помнит, как выжил, попав в окружение в Афганистане, но понимает, что обязан жизнью местному переводчику по имени Ахмед. Именно ему удалось отбить раненного Кинли и на себе протащить через опасную территорию. Теперь чувство вины не дает Джону покоя, и он решает вернуться за Ахмедом и его семьей. На обоих объявлена охота, действовать приходится в одиночку, но он понимает, что не может бросить своего товарища в беде.

→ Актеры / Кратко о сюжете

Главные роли исполнили Джейк Джилленхол (Исходный код, Скорая) и Дар Салим (Игра Престолов, Мост).

Джон Кинли (Джейк Джилленхол) - сержант, воюет в Афганистане. Со своей командой попал в засаду и был ранен. Как выжил, не помнит, знает лишь то, что с ним был переводчик (Дар Салим) по имени Ахмед. Джон узнает, что Ахмед не только спас ему жизнь, но и протащил на себе через опасную территорию, находясь в постоянном розыске Талибов.

Главного героя гложет чувство вины, ведь Ахмед является врагом №1 у своих в Афганистане, раз пошел на сотрудничество с американцами и стал переводчиком. Ему с семьей приходится жить в постоянных бегах, каждый день боясь за свою жизнь. Джон решил спасти друга, чего бы ему это не стоило.

→ Разбор фильма "Переводчик" / Мои впечатления от просмотра

Честно сказать, фильм поначалу показался скучным и мало интересным. Смотрела в пол глаза, слушала в пол уха, но минут через 20 даже пришлось немного отмотать назад, чтобы вникнуть в суть, ибо интерес начал просыпаться.

Затянутое начало можно списать на знакомство с героями и обрисовку картины в целом. Становится понятно, почему Ахмед предал свой народ и пошел в переводчики. Сюжет может и выдуман, но отсылки к реальным событиям тут все же имеются. В Афганистане убивали переводчиков за предательство, более 300 человек было убито, а еще 1000 ушли в подполье и выживали как могли...

Сюжет начинает обрастать деталями и событиями как раз в момент ранения Джона. С этого места я уже не могла оторваться от просмотра.

Музыкальное сопровождение - вот главное оружие этой киноленты. Настолько идеально подобраны треки, словами не передать! Музыка трогает до самых костей и поражает своей глубиной. Именно благодаря музыкальной дорожке фильм получился очень проникновенным, трогательным и драматичным. Замечала, что как раз в такие музыкальные моменты мне хотелось разрыдаться.

Даже непривычно видеть такого рода киноленту от Гая Ричи, ибо чаще всего он снимал что-то забавное и смешное.

Актеры просто отлично сыграли свои роли, особенно меня впечатлил Дар Салим, хотя изначально казалось, что именно Джилленхол будет притягивать к себе все внимание на экране, но вышло как раз наоборот.

Его персонаж получился сильным и преданным. Я восхищалась его мужеством, отвагой и силой воли. Джон, придя в себя, тоже не мог поверить, что Ахмеду приходится теперь скрываться и выживать, его убивало чувство вины. Дальше события развивались очень предсказуемо, но мне все равно было интересно наблюдать за происходящим на экране. За героев переживаешь! Ну и снова эта нереальная музыка, снова эмоции через край!

Съемка великолепная, нравились живописные кадры природы, чувствовалась масштабность картины. И пугали талибы на своих тачках. Выглядело все реалистично и устрашающе (погони, стрельба, смерти и т.п). Сам по себе фильм предсказуем, но в финале все равно что-то держит за душу и не отпускает.

→ Выводы

Фильм "Перводчик" - не шедевр, но он достоин просмотра. Лично меня тронуло многое в этом кино, начиная от невероятной и пронизывающей музыки, до актеров и их героев. Мы толком ничего не знаем о главных героях (прям самую малость), но отчего-то смотришь на них и видишь человека, живого, с чувствами, а не картонную поделку, как это часто бывает. Фильм получился живым и красивым, а еще он пугает своей реалистичностью и жестокостью.

В самом конце будут показаны реальные фото и краткое описание о жизни переводчиков в Афганистане. Если сюжет с участием Джона и Ахмеда скорее всего выдуман, то за основу все равно брались реальные события в Афганистане.

✅ Достоинства:

• Актеры и их игра
• Шикарная музыкальная дорожка
• Трогательно, эмоционально, драматично
• Съемка, виды
• С отсылками к реальным событиям
• Живые персонажи, за которых переживаешь
• Как закрутился сюжет, от просмотра уже не могла оторваться

❌ Недостатки:

• Слегка затянут вначале
• Предсказуемо

Благодарю за внимание.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Другие отзывы на фильмы в ЭТОМ РАЗДЕЛЕ

180+ рублей ежедневно за просмотры на Irecommend!