Добрый день!
Если честно, мне вообще всё равно, что происходит в мире современной литературы (и не только литературы), но когда я прочитала новость, что в этом году Нобелевскую премию по литературе присудили корейской писательнице (и это первая для Кореи Нобелевка по литературе и вторая в принципе), то мне стало интересно познакомиться с ее творчеством (сказываются увлечение дорамами и корейской едой). Но оказалось, что на русском языке есть всего две книги - "Вегетарианка" и "Человеческие поступки".
Приобрела себе электронный вариант "Вегетарианки" (за эту книгу Хан Ган получила Букеровскую премию). Книга коротенькая, читается быстро, всего за несколько часов. После прочтения я расплакалась от ощущения полнейшей безысходности, которой пропитана эта история.
Почему люди отказываются от мяса? Есть разные причины (у меня тоже есть на это свои причины), а вот у героини Ёнхе желание стать свободной, это ее протест против системы, в которой она живёт.
В книге описана по сути боль старого поколения корейских женщин, которые должны были быть безликими, безропотными, безотказными, думать только о чистоте дома, воспитании детей и счастье мужа, не имея при этом своих чувств и желаний только потому, что они женщины.
Книга состоит из трёх частей - от лица мужа, от лица мужа старшей сестры и от лица старшей сестры.
От имени Ёнхе только несколько коротких абзацев в первой части. И это не случайно. От первой к третьей части состояние разума Ёнхе становится хуже. А главное, от ее имени почти ничего нет, потому что никого, абсолютно никого не волновало, почему она так себя ведёт, что она чувствует и чего хочет. Никого! Всё лишь пытались сделать её такой, как им надо, чтобы была обычной, как все. Муж никогда не знал, с кем он живёт, ему лишь нужна была картинка, а неудобная странная жена не нужна.
И когда семья отказывается от обеих сестер Ёнхе и Инхе, то это и наказание для них, и обретение свободы одновременно.
И хотя сестра Ёнхе тоже пыталась вернуть ее в так называемое нормальное состояние, но и сама Инхе в итоге (благодаря своей младшей сестре) задумалась о своей жизни. И жила ли она вообще? И была ли вообще счастлива?
Книга поднимает вовсе не тему питания, как может сначала показаться. А тему женского несчастья в строгом каноническом обществе.
До прочтения читала, что некоторые корейские читатели были до такой степени возмущены некоторыми сценами, что писали гневные письма. Так что я ожидала чего-то из ряда вон. Но так ничего и не нашла, что бы было за гранью.
Вся книга в мрачном настроении, а тяжёлые сцены лишь подчёркивают его. На мой взгляд, они все уместны, без излишних подробностей. Но слишком впечатлительным (из мира фей и единорогов) лучше воздержаться от прочтения.
Так причем же тут вегетарианство и свобода? Когда нельзя жить так, как хочется через проявление во внешнем мире, остаётся только путь через своё тело. Нет еды - нет жизни.
- ты хочешь умереть? - отчаянно кричит Инхе умирающей Ёнхе.
- а почему мне нельзя умереть?
Действительно, почему? Почему даже это ей не дают сделать, раз уж не дают жить, как хочется.
И не помешает до начала чтения немного узнать о писательнице. Часть своих психологических травм, связанных с матерью, она переносить в свои книги, в том числе, в эту.
Финал немного открытый, но после дорам это не удивляет.
